{"id":1013,"date":"2011-11-21T05:00:01","date_gmt":"2011-11-21T05:00:01","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/?p=1013"},"modified":"2011-11-20T15:09:06","modified_gmt":"2011-11-20T15:09:06","slug":"formazione-dei-prezzi-suicidi-professionali-opportunita-e-botteghe-virtuali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/11\/21\/formazione-dei-prezzi-suicidi-professionali-opportunita-e-botteghe-virtuali\/","title":{"rendered":"Formazione dei prezzi, suicidi professionali, opportunit\u00e0 e botteghe (virtuali)"},"content":{"rendered":"

Il mio post della settimana scorsa<\/a> ha suscitato molti commenti, sia qui che sulla mia pagina Facebook<\/a> che sul gruppo STL di Sabrina Tursi<\/a>. Gi\u00e0, come stabilire il prezzo per i propri servizi \u2013 insieme un\u2019arte e una scienza \u2013 \u00e8 un punto cruciale per qualunque professionista, e dunque il tema \u00e8 molto sentito. E probabilmente ho scritto anche delle ovviet\u00e0, come mi ha fatto notare Aurelia Peressini (invitandomi per\u00f2 a continuare a scriverle). (Personalmente mi pare il commento pi\u00f9 sensato e lo condivido pure; ma se il re \u00e8 nudo bisogna prima accorgersi che lo \u00e8 per vedere che cosa fare dopo.)<\/p>\n

Orbene, un filone di commenti riguardava i giovani, e in particolare i neolaureati che entrano sul mercato del lavoro e hanno scarse prospettive. Chi ha venticinque anni oggi fa parte di una generazione che non sta certo bene; e in pi\u00f9 \u00e8 inserito in una crisi epocale, peggiore di quella del 1929, fatta per durare anni.<\/p>\n

Ma le crisi, di qualunque natura siano, hanno questo di buono: che fanno pulizia. Ti costringono a svegliarti la mattina presto, a pensare a soluzioni creative. Tutti i cambiamenti possibili del mondo non nascono che da un nostro, semplicissimo, banale primo passo.<\/p>\n

E ancora: ogni minaccia nasconde per sua natura un\u2019opportunit\u00e0 dentro di s\u00e9. Quella stessa informatica che mette in pericolo il nostro lavoro ci d\u00e0 delle possibilit\u00e0 inedite fino a ieri. (La mia vita 2.0<\/a> sarebbe stata impensabile anche solo cinque anni fa.)<\/p>\n

Io non ho soluzioni preconfezionate, ma ribadisco il concetto espresso sette giorni fa: tenere i prezzi troppo bassi \u00e8 un suicidio professionale<\/strong>. Lasciamo stare l\u2019etica, lasciamo stare i colleghi, lasciamo stare i grandi discorsi: ma cedere alla tentazione \u2013 comprensibilissima \u2013 di abbassare i prezzi \u00e8 un danno a se stessi. Fine.<\/p>\n

Un\u2019alternativa sensata \u00e8 fare team con un traduttore esperto<\/strong>. Andare a bottega, con l\u2019umilt\u00e0 di chi apprende un mestiere e tutti i vantaggi che la tecnologia offre.<\/p>\n

Personalmente ho perso (e perder\u00f2, lo so) molti progetti per insistere su un prezzo relativamente alto. Ma un prezzo corretto \u00e8 condizione necessaria (non sufficiente) affinch\u00e9 il proprio servizio sia professionale, affinch\u00e9 il cliente abbia quel che chiede, affinch\u00e9 il traduttore ricavi il giusto compenso dalla propria prestazione. \u00c8 il circolo virtuoso della qualit\u00e0<\/strong> di cui ho parlato qui<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il mio post della settimana scorsa<\/a> ha suscitato molti commenti, sia qui che sulla mia pagina Facebook<\/a> che sul gruppo STL di Sabrina Tursi<\/a>. Gi\u00e0, come stabilire il prezzo per i propri servizi \u2013 insieme un\u2019arte e una scienza \u2013 \u00e8 un punto cruciale per qualunque professionista, e dunque il tema \u00e8 molto sentito. E probabilmente ho scritto anche delle ovviet\u00e0, come mi ha fatto notare Aurelia Peressini (invitandomi per\u00f2 a continuare a scriverle). (Personalmente mi pare il commento pi\u00f9 sensato e lo condivido pure; ma se il re \u00e8 nudo bisogna prima accorgersi che lo \u00e8 per vedere che cosa fare dopo.)<\/p>\n

Orbene, un filone di commenti riguardava i giovani, e in particolare i neolaureati che entrano sul mercato del lavoro e hanno scarse prospettive. Chi ha venticinque anni oggi fa parte di una generazione che non sta certo bene; e in pi\u00f9 \u00e8 inserito in una crisi epocale, peggiore di quella del 1929, fatta per durare anni.<\/p>\n

Ma le crisi, di qualunque natura siano, hanno questo di buono: che fanno [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[16],"yoast_head":"\nFormazione dei prezzi, suicidi professionali, opportunit\u00e0 e botteghe (virtuali) - Brainfood<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/11\/21\/formazione-dei-prezzi-suicidi-professionali-opportunita-e-botteghe-virtuali\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Formazione dei prezzi, suicidi professionali, opportunit\u00e0 e botteghe (virtuali) - Brainfood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il mio post della settimana scorsa ha suscitato molti commenti, sia qui che sulla mia pagina Facebook che sul gruppo STL di Sabrina Tursi. Gi\u00e0, come stabilire il prezzo per i propri servizi \u2013 insieme un\u2019arte e una scienza \u2013 \u00e8 un punto cruciale per qualunque professionista, e dunque il tema \u00e8 molto sentito. E probabilmente ho scritto anche delle ovviet\u00e0, come mi ha fatto notare Aurelia Peressini (invitandomi per\u00f2 a continuare a scriverle). (Personalmente mi pare il commento pi\u00f9 sensato e lo condivido pure; ma se il re \u00e8 nudo bisogna prima accorgersi che lo \u00e8 per vedere che cosa fare dopo.) Orbene, un filone di commenti riguardava i giovani, e in particolare i neolaureati che entrano sul mercato del lavoro e hanno scarse prospettive. Chi ha venticinque anni oggi fa parte di una generazione che non sta certo bene; e in pi\u00f9 \u00e8 inserito in una crisi epocale, peggiore di quella del 1929, fatta per durare anni. Ma le crisi, di qualunque natura siano, hanno questo di buono: che fanno [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/11\/21\/formazione-dei-prezzi-suicidi-professionali-opportunita-e-botteghe-virtuali\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brainfood\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-21T05:00:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-11-20T15:09:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/11\/21\/formazione-dei-prezzi-suicidi-professionali-opportunita-e-botteghe-virtuali\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/11\/21\/formazione-dei-prezzi-suicidi-professionali-opportunita-e-botteghe-virtuali\/\",\"name\":\"Formazione dei prezzi, suicidi professionali, opportunit\u00e0 e botteghe (virtuali) - Brainfood\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-11-21T05:00:01+00:00\",\"dateModified\":\"2011-11-20T15:09:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/11\/21\/formazione-dei-prezzi-suicidi-professionali-opportunita-e-botteghe-virtuali\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/\",\"name\":\"Brainfood\",\"description\":\"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Formazione dei prezzi, suicidi professionali, opportunit\u00e0 e botteghe (virtuali) - Brainfood","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/11\/21\/formazione-dei-prezzi-suicidi-professionali-opportunita-e-botteghe-virtuali\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Formazione dei prezzi, suicidi professionali, opportunit\u00e0 e botteghe (virtuali) - Brainfood","og_description":"Il mio post della settimana scorsa ha suscitato molti commenti, sia qui che sulla mia pagina Facebook che sul gruppo STL di Sabrina Tursi. Gi\u00e0, come stabilire il prezzo per i propri servizi \u2013 insieme un\u2019arte e una scienza \u2013 \u00e8 un punto cruciale per qualunque professionista, e dunque il tema \u00e8 molto sentito. E probabilmente ho scritto anche delle ovviet\u00e0, come mi ha fatto notare Aurelia Peressini (invitandomi per\u00f2 a continuare a scriverle). (Personalmente mi pare il commento pi\u00f9 sensato e lo condivido pure; ma se il re \u00e8 nudo bisogna prima accorgersi che lo \u00e8 per vedere che cosa fare dopo.) Orbene, un filone di commenti riguardava i giovani, e in particolare i neolaureati che entrano sul mercato del lavoro e hanno scarse prospettive. Chi ha venticinque anni oggi fa parte di una generazione che non sta certo bene; e in pi\u00f9 \u00e8 inserito in una crisi epocale, peggiore di quella del 1929, fatta per durare anni. Ma le crisi, di qualunque natura siano, hanno questo di buono: che fanno [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/11\/21\/formazione-dei-prezzi-suicidi-professionali-opportunita-e-botteghe-virtuali\/","og_site_name":"Brainfood","article_published_time":"2011-11-21T05:00:01+00:00","article_modified_time":"2011-11-20T15:09:06+00:00","author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/11\/21\/formazione-dei-prezzi-suicidi-professionali-opportunita-e-botteghe-virtuali\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/11\/21\/formazione-dei-prezzi-suicidi-professionali-opportunita-e-botteghe-virtuali\/","name":"Formazione dei prezzi, suicidi professionali, opportunit\u00e0 e botteghe (virtuali) - Brainfood","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website"},"datePublished":"2011-11-21T05:00:01+00:00","dateModified":"2011-11-20T15:09:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/11\/21\/formazione-dei-prezzi-suicidi-professionali-opportunita-e-botteghe-virtuali\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/","name":"Brainfood","description":"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1013"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1013"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1017,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1013\/revisions\/1017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}