{"id":1173,"date":"2012-03-26T08:16:32","date_gmt":"2012-03-26T08:16:32","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/?p=1173"},"modified":"2012-03-26T08:16:32","modified_gmt":"2012-03-26T08:16:32","slug":"il-laboratorio-milanese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2012\/03\/26\/il-laboratorio-milanese\/","title":{"rendered":"Il laboratorio milanese"},"content":{"rendered":"

Ho finito di preparare \u2013 fatica e gioia si intrecciano, in questo mettere insieme parole e immagini \u2013 la giornata milanese del 14 aprile<\/a>, in cui parleremo delle basi per la professione di traduttore: come entrare sul mercato, come farsi conoscere, come stabilire i propri prezzi e cos\u00ec via.<\/p>\n

In pi\u00f9, parteciperanno anche Giuseppe Bonavia<\/a>, commercialista esperto in materia di problematiche fiscali per traduttori, e Sandra Bertolini, presidentessa AITI. Personalmente adoro questi incontri in cui si condivide la conoscenza per ricavare delle indicazioni pratiche su che cosa fare, a partire dal momento preciso in cui l\u2019incontro finisce, per lavorare non tanto dentro<\/em> la propria attivit\u00e0 ma sopra<\/em>, nel senso di fare le mosse di marketing giuste, impiegare gli strumenti pi\u00f9 utili ai propri scopi e cos\u00ec via.<\/p>\n

Certo, poi ciascuno il lavoro proprio dovr\u00e0 farlo da s\u00e9, e questa \u00e8 la parte pi\u00f9 difficile di tutte; ma capire bene prima<\/em> che cosa occorre fare \u00e8 meglio per risparmiare tanto tempo dopo<\/em>.<\/p>\n

Motivare, spingere all\u2019azione \u00e8 il mio compito principale in questi casi (\u201cio non sono l\u2019esperto, sono l\u2019esploratore e la guida\u201d, per dirla con Tim Ferriss). Dopo tanti anni mi sembra di aver fatto tutto, e che quindi tutto sia ancora da fare. Sento dentro di me tanta forza ed energia da trasmettere a chi mi ascolter\u00e0.<\/p>\n

Obiettivo principale: contribuire a colmare quella grossa lacuna che esiste tra il mestiere e il mercato. Tantissimo resta ancora da fare, ma la direzione \u00e8 questa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ho finito di preparare \u2013 fatica e gioia si intrecciano, in questo mettere insieme parole e immagini \u2013 la giornata milanese del 14 aprile<\/a>, in cui parleremo delle basi per la professione di traduttore: come entrare sul mercato, come farsi conoscere, come stabilire i propri prezzi e cos\u00ec via.<\/p>\n

In pi\u00f9, parteciperanno anche Giuseppe Bonavia<\/a>, commercialista esperto in materia di problematiche fiscali per traduttori, e Sandra Bertolini, presidentessa AITI. Personalmente adoro questi incontri in cui si condivide la conoscenza per ricavare delle indicazioni pratiche su che cosa fare, a partire dal momento preciso in cui l\u2019incontro finisce, per lavorare non tanto dentro<\/em> la propria attivit\u00e0 ma sopra<\/em>, nel senso di fare le mosse di marketing giuste, impiegare gli strumenti pi\u00f9 utili ai propri scopi e cos\u00ec via.<\/p>\n

Certo, poi ciascuno il lavoro proprio dovr\u00e0 farlo da s\u00e9, e questa \u00e8 la parte pi\u00f9 difficile di tutte; ma capire bene prima<\/em> che cosa occorre fare \u00e8 meglio per risparmiare tanto tempo dopo<\/em>.<\/p>\n

Motivare, spingere all\u2019azione \u00e8 il mio compito principale in questi casi (\u201cio non sono l\u2019esperto, sono l\u2019esploratore e la guida\u201d, per dirla con Tim Ferriss). Dopo tanti anni [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[10,18,16,8],"yoast_head":"\nIl laboratorio milanese - Brainfood<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2012\/03\/26\/il-laboratorio-milanese\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il laboratorio milanese - Brainfood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ho finito di preparare \u2013 fatica e gioia si intrecciano, in questo mettere insieme parole e immagini \u2013 la giornata milanese del 14 aprile, in cui parleremo delle basi per la professione di traduttore: come entrare sul mercato, come farsi conoscere, come stabilire i propri prezzi e cos\u00ec via. In pi\u00f9, parteciperanno anche Giuseppe Bonavia, commercialista esperto in materia di problematiche fiscali per traduttori, e Sandra Bertolini, presidentessa AITI. Personalmente adoro questi incontri in cui si condivide la conoscenza per ricavare delle indicazioni pratiche su che cosa fare, a partire dal momento preciso in cui l\u2019incontro finisce, per lavorare non tanto dentro la propria attivit\u00e0 ma sopra, nel senso di fare le mosse di marketing giuste, impiegare gli strumenti pi\u00f9 utili ai propri scopi e cos\u00ec via. Certo, poi ciascuno il lavoro proprio dovr\u00e0 farlo da s\u00e9, e questa \u00e8 la parte pi\u00f9 difficile di tutte; ma capire bene prima che cosa occorre fare \u00e8 meglio per risparmiare tanto tempo dopo. Motivare, spingere all\u2019azione \u00e8 il mio compito principale in questi casi (\u201cio non sono l\u2019esperto, sono l\u2019esploratore e la guida\u201d, per dirla con Tim Ferriss). Dopo tanti anni [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2012\/03\/26\/il-laboratorio-milanese\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brainfood\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-03-26T08:16:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2012\/03\/26\/il-laboratorio-milanese\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2012\/03\/26\/il-laboratorio-milanese\/\",\"name\":\"Il laboratorio milanese - Brainfood\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-03-26T08:16:32+00:00\",\"dateModified\":\"2012-03-26T08:16:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2012\/03\/26\/il-laboratorio-milanese\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/\",\"name\":\"Brainfood\",\"description\":\"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il laboratorio milanese - Brainfood","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2012\/03\/26\/il-laboratorio-milanese\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il laboratorio milanese - Brainfood","og_description":"Ho finito di preparare \u2013 fatica e gioia si intrecciano, in questo mettere insieme parole e immagini \u2013 la giornata milanese del 14 aprile, in cui parleremo delle basi per la professione di traduttore: come entrare sul mercato, come farsi conoscere, come stabilire i propri prezzi e cos\u00ec via. In pi\u00f9, parteciperanno anche Giuseppe Bonavia, commercialista esperto in materia di problematiche fiscali per traduttori, e Sandra Bertolini, presidentessa AITI. Personalmente adoro questi incontri in cui si condivide la conoscenza per ricavare delle indicazioni pratiche su che cosa fare, a partire dal momento preciso in cui l\u2019incontro finisce, per lavorare non tanto dentro la propria attivit\u00e0 ma sopra, nel senso di fare le mosse di marketing giuste, impiegare gli strumenti pi\u00f9 utili ai propri scopi e cos\u00ec via. Certo, poi ciascuno il lavoro proprio dovr\u00e0 farlo da s\u00e9, e questa \u00e8 la parte pi\u00f9 difficile di tutte; ma capire bene prima che cosa occorre fare \u00e8 meglio per risparmiare tanto tempo dopo. Motivare, spingere all\u2019azione \u00e8 il mio compito principale in questi casi (\u201cio non sono l\u2019esperto, sono l\u2019esploratore e la guida\u201d, per dirla con Tim Ferriss). Dopo tanti anni [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2012\/03\/26\/il-laboratorio-milanese\/","og_site_name":"Brainfood","article_published_time":"2012-03-26T08:16:32+00:00","author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2012\/03\/26\/il-laboratorio-milanese\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2012\/03\/26\/il-laboratorio-milanese\/","name":"Il laboratorio milanese - Brainfood","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website"},"datePublished":"2012-03-26T08:16:32+00:00","dateModified":"2012-03-26T08:16:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2012\/03\/26\/il-laboratorio-milanese\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/","name":"Brainfood","description":"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1173"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1173"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1175,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1173\/revisions\/1175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}