{"id":14,"date":"2009-02-02T14:09:00","date_gmt":"2009-02-02T14:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2009\/02\/02\/economics-101-for-translators\/"},"modified":"2015-09-16T10:29:52","modified_gmt":"2015-09-16T08:29:52","slug":"economics-101-for-translators","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/02\/02\/economics-101-for-translators\/","title":{"rendered":"Economics 101 for Translators"},"content":{"rendered":"

Segnalo un bell’articolo di uno dei miei miti dell’imprenditorialit\u00e0, Norm Brodsky, Our Irrational Fear of Numbers<\/a><\/span>, perch\u00e9 gi\u00e0 nell’occhiello \u00e8 presente un messaggio che vale per tutti gli imprenditori, ma che trovo molto azzeccato per i traduttori:<\/p>\n

No, you didn’t start a company because you wanted to learn accounting. But you had better learn some \u2013 pronto \u2013 if you want to understand your business.<\/p><\/blockquote>\n

(Per combinazione ho letto l’articolo venerd\u00ec scorso, il giorno stesso in cui su Langit<\/a> impazzava la solita polemica sulle tariffe, che \u00e8 un gioco al massacro in cui nessuno pu\u00f2 essere vincitore.)<\/p>\n

Due punti, in sintesi:<\/p>\n

Like it or not, you need to understand the numbers of your business, and that requires knowing something about accounting.<\/p>\n

If you’ve never taken the time to learn the basics of accounting, even experienced entrepreneurs can get tripped up. On the other hand, when you do learn the basics of accounting, you realize that the numbers aren’t as complicated as you feared and that you’re finally developing the knowledge you need to be in control of your company.<\/p><\/blockquote>\n

Alla fine i numeri non sono cos\u00ec brutti, non possono fare paura! E per chi non sa da dove cominciare, un buon punto di partenza pu\u00f2 essere Il mago dei numeri<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Segnalo un bell’articolo di uno dei miei miti dell’imprenditorialit\u00e0, Norm Brodsky, Our Irrational Fear of Numbers<\/a>, perch\u00e9 gi\u00e0 nell’occhiello \u00e8 presente un messaggio che vale per tutti gli imprenditori, ma che trovo molto azzeccato per i traduttori:<\/p>\n

No, you didn’t start a company because you wanted to learn accounting. But you had better learn some \u2013 pronto \u2013 if you want to understand your business.<\/p>\n

(Per combinazione ho letto l’articolo venerd\u00ec scorso, il giorno stesso in cui su Langit<\/a> impazzava la solita polemica sulle tariffe, che \u00e8 un gioco al massacro in cui nessuno pu\u00f2 essere vincitore.)<\/p>\n

Due punti, in sintesi:<\/p>\n

Like it or not, you need to understand the numbers of your business, and that requires knowing something about accounting.<\/p>\n

If you’ve never taken the time to learn the basics of accounting, even experienced entrepreneurs can get tripped up. On the other hand, when you do learn the basics of accounting, you realize that the numbers aren’t as complicated as you feared and that you’re finally developing the knowledge you need to be in control of your company.<\/p>\n

Alla fine i numeri non sono cos\u00ec brutti, non possono fare paura! E per chi non sa [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[18,16],"yoast_head":"\nEconomics 101 for Translators - Brainfood<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/02\/02\/economics-101-for-translators\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Economics 101 for Translators - Brainfood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Segnalo un bell’articolo di uno dei miei miti dell’imprenditorialit\u00e0, Norm Brodsky, Our Irrational Fear of Numbers, perch\u00e9 gi\u00e0 nell’occhiello \u00e8 presente un messaggio che vale per tutti gli imprenditori, ma che trovo molto azzeccato per i traduttori: No, you didn’t start a company because you wanted to learn accounting. But you had better learn some \u2013 pronto \u2013 if you want to understand your business. (Per combinazione ho letto l’articolo venerd\u00ec scorso, il giorno stesso in cui su Langit impazzava la solita polemica sulle tariffe, che \u00e8 un gioco al massacro in cui nessuno pu\u00f2 essere vincitore.) Due punti, in sintesi: Like it or not, you need to understand the numbers of your business, and that requires knowing something about accounting. If you’ve never taken the time to learn the basics of accounting, even experienced entrepreneurs can get tripped up. On the other hand, when you do learn the basics of accounting, you realize that the numbers aren’t as complicated as you feared and that you’re finally developing the knowledge you need to be in control of your company. Alla fine i numeri non sono cos\u00ec brutti, non possono fare paura! E per chi non sa [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/02\/02\/economics-101-for-translators\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brainfood\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-02-02T14:09:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-09-16T08:29:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/02\/02\/economics-101-for-translators\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/02\/02\/economics-101-for-translators\/\",\"name\":\"Economics 101 for Translators - Brainfood\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-02-02T14:09:00+00:00\",\"dateModified\":\"2015-09-16T08:29:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/02\/02\/economics-101-for-translators\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/\",\"name\":\"Brainfood\",\"description\":\"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Economics 101 for Translators - Brainfood","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/02\/02\/economics-101-for-translators\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Economics 101 for Translators - Brainfood","og_description":"Segnalo un bell’articolo di uno dei miei miti dell’imprenditorialit\u00e0, Norm Brodsky, Our Irrational Fear of Numbers, perch\u00e9 gi\u00e0 nell’occhiello \u00e8 presente un messaggio che vale per tutti gli imprenditori, ma che trovo molto azzeccato per i traduttori: No, you didn’t start a company because you wanted to learn accounting. But you had better learn some \u2013 pronto \u2013 if you want to understand your business. (Per combinazione ho letto l’articolo venerd\u00ec scorso, il giorno stesso in cui su Langit impazzava la solita polemica sulle tariffe, che \u00e8 un gioco al massacro in cui nessuno pu\u00f2 essere vincitore.) Due punti, in sintesi: Like it or not, you need to understand the numbers of your business, and that requires knowing something about accounting. If you’ve never taken the time to learn the basics of accounting, even experienced entrepreneurs can get tripped up. On the other hand, when you do learn the basics of accounting, you realize that the numbers aren’t as complicated as you feared and that you’re finally developing the knowledge you need to be in control of your company. Alla fine i numeri non sono cos\u00ec brutti, non possono fare paura! E per chi non sa [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/02\/02\/economics-101-for-translators\/","og_site_name":"Brainfood","article_published_time":"2009-02-02T14:09:00+00:00","article_modified_time":"2015-09-16T08:29:52+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"admin","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/02\/02\/economics-101-for-translators\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/02\/02\/economics-101-for-translators\/","name":"Economics 101 for Translators - Brainfood","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website"},"datePublished":"2009-02-02T14:09:00+00:00","dateModified":"2015-09-16T08:29:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/02\/02\/economics-101-for-translators\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/","name":"Brainfood","description":"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2777,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14\/revisions\/2777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}