{"id":1620,"date":"2013-03-11T08:02:58","date_gmt":"2013-03-11T08:02:58","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/?p=1620"},"modified":"2013-03-11T08:02:58","modified_gmt":"2013-03-11T08:02:58","slug":"stress-da-consegna-e-lezioni-apprese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2013\/03\/11\/stress-da-consegna-e-lezioni-apprese\/","title":{"rendered":"Stress da consegna \u2013 e lezioni apprese"},"content":{"rendered":"

Mi sono trovato la settimana scorsa vittima dello “stress da consegna” \u2013 quel tipico lavoro lungo da fare in tempi brevissimi, che va per forza consegnato entro la tal ora del tal giorno (e naturalmente va fatto bene, ma questo \u00e8 un datum<\/i> e quindi non \u00e8 da nominare). Il problema nasce dal fatto che io, in questo caso, ero “solo” il middleman<\/i>, con poco potere di influire sul risultato finale.<\/p>\n

Il traduttore per questo incarico \u00e8 stato tough but fair<\/i> \u2013 qualcuno con cui non \u00e8 sempre facile andare d’accordo, per\u00f2 gran professionista, bravissimo.<\/p>\n

Devo aggiungere che le scadenze pressanti cozzano un po’ \u2013 pi\u00f9 di un po’, per la verit\u00e0 \u2013 col mio “sistema” di vita 2.0<\/a>, che \u00e8 fatto di tanti fattori, tra i quali la professione \u00e8 importante ma non certo esclusiva in una giornata normale.<\/p>\n

Il lavoro \u00e8 stato eseguito a regola d’arte e consegnato nei tempi. Il project manager che \u00e8 in me \u00e8 stato soddisfatto.<\/p>\n

Ma la parte filosofica del fatto mi interessa molto di pi\u00f9, perch\u00e9 \u00e8 da essa che si possono ricavare lezioni utili per il futuro. E per questa parte ho pensato soprattutto a Nassim Taleb \u2013 al Cigno nero<\/a> in particolare, ovvio \u2013 e a Chris Guillebeau<\/a> \u2013 all’antico<\/i> Chris Guillebeau soprattutto, perch\u00e9 \u00e8 da quei suoi articoli e video di quando era ancora pressoch\u00e9 sconosciuto che secondo me si possono ricavare le lezioni migliori, la filosofia spicciola pi\u00f9 utile, in pratica<\/i>, per le nostre vite quotidiane.<\/p>\n

Insomma mi sono detto: che cosa rester\u00e0 di questo stress tra una settimana? Tra un mese? Un anno? Un lustro? Un decennio? Alla fine della vita? E ho pensato che gi\u00e0 oggi, a pochi giorni di distanza, \u00e8 di fatto tutto andato, dimenticato. Il problema \u00e8 stato risolto (bene) e siamo passati oltre.<\/p>\n

Mettere le cose in prospettiva \u00e8 importante. Dare il massimo quando si \u00e8 nell’arena \u00e8 fondamentale, certo: essere presenti a se stessi \u00e8 un valore, si sa; ma lo \u00e8 ugualmente dare il giusto valore e peso alle cose.<\/p>\n

Perch\u00e9 altrimenti il lavoro mi (ci) schiaccerebbe e ci sarebbero troppe cose che non funzionerebbero. Invece cos\u00ec il cerchio, comunque, si chiude.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mi sono trovato la settimana scorsa vittima dello “stress da consegna” \u2013 quel tipico lavoro lungo da fare in tempi brevissimi, che va per forza consegnato entro la tal ora del tal giorno (e naturalmente va fatto bene, ma questo \u00e8 un datum e quindi non \u00e8 da nominare). Il problema nasce dal fatto che io, in questo caso, ero “solo” il middleman, con poco potere di influire sul risultato finale.<\/p>\n

Il traduttore per questo incarico \u00e8 stato tough but fair \u2013 qualcuno con cui non \u00e8 sempre facile andare d’accordo, per\u00f2 gran professionista, bravissimo.<\/p>\n

Devo aggiungere che le scadenze pressanti cozzano un po’ \u2013 pi\u00f9 di un po’, per la verit\u00e0 \u2013 col mio “sistema” di vita 2.0<\/a>, che \u00e8 fatto di tanti fattori, tra i quali la professione \u00e8 importante ma non certo esclusiva in una giornata normale.<\/p>\n

Il lavoro \u00e8 stato eseguito a regola d’arte e consegnato nei tempi. Il project manager che \u00e8 in me \u00e8 stato soddisfatto.<\/p>\n

Ma la parte filosofica del fatto mi interessa molto di pi\u00f9, perch\u00e9 \u00e8 da essa che si possono ricavare lezioni utili per il futuro. E per questa parte ho pensato soprattutto a Nassim Taleb [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[10,23],"yoast_head":"\nStress da consegna \u2013 e lezioni apprese - Brainfood<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2013\/03\/11\/stress-da-consegna-e-lezioni-apprese\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stress da consegna \u2013 e lezioni apprese - Brainfood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mi sono trovato la settimana scorsa vittima dello “stress da consegna” \u2013 quel tipico lavoro lungo da fare in tempi brevissimi, che va per forza consegnato entro la tal ora del tal giorno (e naturalmente va fatto bene, ma questo \u00e8 un datum e quindi non \u00e8 da nominare). Il problema nasce dal fatto che io, in questo caso, ero “solo” il middleman, con poco potere di influire sul risultato finale. Il traduttore per questo incarico \u00e8 stato tough but fair \u2013 qualcuno con cui non \u00e8 sempre facile andare d’accordo, per\u00f2 gran professionista, bravissimo. Devo aggiungere che le scadenze pressanti cozzano un po’ \u2013 pi\u00f9 di un po’, per la verit\u00e0 \u2013 col mio “sistema” di vita 2.0, che \u00e8 fatto di tanti fattori, tra i quali la professione \u00e8 importante ma non certo esclusiva in una giornata normale. Il lavoro \u00e8 stato eseguito a regola d’arte e consegnato nei tempi. Il project manager che \u00e8 in me \u00e8 stato soddisfatto. Ma la parte filosofica del fatto mi interessa molto di pi\u00f9, perch\u00e9 \u00e8 da essa che si possono ricavare lezioni utili per il futuro. E per questa parte ho pensato soprattutto a Nassim Taleb [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2013\/03\/11\/stress-da-consegna-e-lezioni-apprese\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brainfood\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-03-11T08:02:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2013\/03\/11\/stress-da-consegna-e-lezioni-apprese\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2013\/03\/11\/stress-da-consegna-e-lezioni-apprese\/\",\"name\":\"Stress da consegna \u2013 e lezioni apprese - Brainfood\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-03-11T08:02:58+00:00\",\"dateModified\":\"2013-03-11T08:02:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2013\/03\/11\/stress-da-consegna-e-lezioni-apprese\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/\",\"name\":\"Brainfood\",\"description\":\"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stress da consegna \u2013 e lezioni apprese - Brainfood","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2013\/03\/11\/stress-da-consegna-e-lezioni-apprese\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Stress da consegna \u2013 e lezioni apprese - Brainfood","og_description":"Mi sono trovato la settimana scorsa vittima dello “stress da consegna” \u2013 quel tipico lavoro lungo da fare in tempi brevissimi, che va per forza consegnato entro la tal ora del tal giorno (e naturalmente va fatto bene, ma questo \u00e8 un datum e quindi non \u00e8 da nominare). Il problema nasce dal fatto che io, in questo caso, ero “solo” il middleman, con poco potere di influire sul risultato finale. Il traduttore per questo incarico \u00e8 stato tough but fair \u2013 qualcuno con cui non \u00e8 sempre facile andare d’accordo, per\u00f2 gran professionista, bravissimo. Devo aggiungere che le scadenze pressanti cozzano un po’ \u2013 pi\u00f9 di un po’, per la verit\u00e0 \u2013 col mio “sistema” di vita 2.0, che \u00e8 fatto di tanti fattori, tra i quali la professione \u00e8 importante ma non certo esclusiva in una giornata normale. Il lavoro \u00e8 stato eseguito a regola d’arte e consegnato nei tempi. Il project manager che \u00e8 in me \u00e8 stato soddisfatto. Ma la parte filosofica del fatto mi interessa molto di pi\u00f9, perch\u00e9 \u00e8 da essa che si possono ricavare lezioni utili per il futuro. E per questa parte ho pensato soprattutto a Nassim Taleb [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2013\/03\/11\/stress-da-consegna-e-lezioni-apprese\/","og_site_name":"Brainfood","article_published_time":"2013-03-11T08:02:58+00:00","author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2013\/03\/11\/stress-da-consegna-e-lezioni-apprese\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2013\/03\/11\/stress-da-consegna-e-lezioni-apprese\/","name":"Stress da consegna \u2013 e lezioni apprese - Brainfood","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website"},"datePublished":"2013-03-11T08:02:58+00:00","dateModified":"2013-03-11T08:02:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2013\/03\/11\/stress-da-consegna-e-lezioni-apprese\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/","name":"Brainfood","description":"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1620"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1620"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1626,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1620\/revisions\/1626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}