{"id":1942,"date":"2013-11-04T09:34:05","date_gmt":"2013-11-04T07:34:05","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/?p=1942"},"modified":"2013-11-04T13:21:37","modified_gmt":"2013-11-04T11:21:37","slug":"sergio-arneodo-in-memoriam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2013\/11\/04\/sergio-arneodo-in-memoriam\/","title":{"rendered":"Sergio Arneodo, in memoriam"},"content":{"rendered":"

\"Sergio<\/a>
\nIo credo che occorra partire dalla fine, e da l\u00ec tornare indietro. E allora comincer\u00f2 dall’omelia che sabato, in una chiesetta di montagna strapiena, e i microfoni fuori ad amplificare le parole per le tantissime persone giunte a dare l’estremo saluto a Sergio Arneodo<\/a>, padre, nonno, suocero, professore, scrittore, poeta, cantore della montagna, il prete ha pronunciato per il funerale di questo piccolo grande uomo. In una parola lui ha detto che quel che conta \u00e8 l’eredit\u00e0 che lascia: e l’eredit\u00e0 di Arneodo non si misura certo in denaro, ma in opere, pensieri, libri e cos\u00ec via.<\/p>\n

Arneodo era un grande uomo, e voleva bene alle sue montagne \u2013 terra povera e difficile, ma terra sua e dei suoi padri e dei padri dei suoi padri. Per questo mi sono commosso quando la salma, dopo la cerimonia, \u00e8 stata portata per il paese per un addio monti semplice che vale pi\u00f9 di tante parole. Tutto nel piccolo paese di Sancto Lucio de Coumboscuro era silenzio, un silenzio fatto di rispetto e commozione e presenza<\/i>.<\/p>\n

Presenza, non assenza: perch\u00e9 l’insegnamento del magistre<\/i> \u00e8 davanti a noi, pronto per essere colto.
\n\"Sancto<\/a>
\nCredo che il succo del discorso di questo magistre<\/i> \u00e8 che la montagna \u2013 la montagna del silenzio voglio dire, quella povera e sincera, non certo i centri sciistici rinomati \u2013 ti d\u00e0 tanto. Come per il lavoro tu vieni pagato, la montagna ti paga per l’attenzione che le dedichi, ma lo fa con una moneta molto pi\u00f9 importante del denaro: ti ricarica lo spirito.<\/p>\n

Devi imparare ad ascoltarla, \u00e8 chiaro. Devi dedicarle tempo. Ma ti ripaga, questo \u00e8 certo. E penso anche che sia una risorsa preziosa in termini di posti di lavoro, di turismo e cos\u00ec via: qui per\u00f2 i discorsi si fanno molto articolati, richiedono amministrazioni illuminate e politiche sagge e accorte. Ne parleremo un’altra volta.<\/p>\n

Certo la montagna \u00e8 difficile. Metaforicamente \u00e8 come una poesia di lou magistre<\/i> (I av\u00echo lou fu\u00e8c<\/i>):<\/p>\n

Sab\u00ecen qu\u2019i av\u00echo lou fu\u00e8c dins lis encr\u00e9nos
\nde la mountagno, sout li m\u00e8rse e vrous
\nli bars, li pra, li estabi, sout li crous
\ndal cementi\u00e8ri. Av\u00echen guinch\u00e0
\nla t\u00e9po, se tubavo ente se f\u00e9no,
\nse l\u00e0uro, s\u2019arp\u00eco l\u2019u\u00e8rge poursierous
\nper li \u00f2uchos de l\u2019adr\u00e9ch. Der\u00e9n es rous
\nchapu\u00e9i li gerp, desp\u00ec a charamai\u00e0
\nsus nostro g\u00e9nt. Din ta n\u00e9u, moun Deini\u00e0l,
\nlaiss\u00e9n la marco oulvro, sus lou lind\u00e0l,
\ndi nuestes pih\u00e0.<\/p><\/blockquote>\n

\u00c8 difficile (del resto il provenzale di oggi, come pure l’italiano, ha radici ben fondate nel trobar clus<\/i>), ma ti ripaga in maniera molto pi\u00f9 che proporzionale. A patto che tu sappia e voglia ascoltarla, naturalmente. Credo che questa, in poche parole, sia la lezione di Sergio Arneodo.<\/p>\n

Arveire, magistre.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"Sergio<\/a>
Io credo che occorra partire dalla fine, e da l\u00ec tornare indietro. E allora comincer\u00f2 dall’omelia che sabato, in una chiesetta di montagna strapiena, e i microfoni fuori ad amplificare le parole per le tantissime persone giunte a dare l’estremo saluto a Sergio Arneodo<\/a>, padre, nonno, suocero, professore, scrittore, poeta, cantore della montagna, il prete ha pronunciato per il funerale di questo piccolo grande uomo. In una parola lui ha detto che quel che conta \u00e8 l’eredit\u00e0 che lascia: e l’eredit\u00e0 di Arneodo non si misura certo in denaro, ma in opere, pensieri, libri e cos\u00ec via.<\/p>\n

Arneodo era un grande uomo, e voleva bene alle sue montagne \u2013 terra povera e difficile, ma terra sua e dei suoi padri e dei padri dei suoi padri. Per questo mi sono commosso quando la salma, dopo la cerimonia, \u00e8 stata portata per il paese per un addio monti semplice che vale pi\u00f9 di tante parole. Tutto nel piccolo paese di Sancto Lucio de Coumboscuro era silenzio, un silenzio fatto di rispetto e commozione e presenza.<\/p>\n

Presenza, [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[24],"yoast_head":"\nSergio Arneodo, in memoriam - Brainfood<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2013\/11\/04\/sergio-arneodo-in-memoriam\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sergio Arneodo, in memoriam - Brainfood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Io credo che occorra partire dalla fine, e da l\u00ec tornare indietro. E allora comincer\u00f2 dall’omelia che sabato, in una chiesetta di montagna strapiena, e i microfoni fuori ad amplificare le parole per le tantissime persone giunte a dare l’estremo saluto a Sergio Arneodo, padre, nonno, suocero, professore, scrittore, poeta, cantore della montagna, il prete ha pronunciato per il funerale di questo piccolo grande uomo. In una parola lui ha detto che quel che conta \u00e8 l’eredit\u00e0 che lascia: e l’eredit\u00e0 di Arneodo non si misura certo in denaro, ma in opere, pensieri, libri e cos\u00ec via. Arneodo era un grande uomo, e voleva bene alle sue montagne \u2013 terra povera e difficile, ma terra sua e dei suoi padri e dei padri dei suoi padri. Per questo mi sono commosso quando la salma, dopo la cerimonia, \u00e8 stata portata per il paese per un addio monti semplice che vale pi\u00f9 di tante parole. Tutto nel piccolo paese di Sancto Lucio de Coumboscuro era silenzio, un silenzio fatto di rispetto e commozione e presenza. Presenza, [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2013\/11\/04\/sergio-arneodo-in-memoriam\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brainfood\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-11-04T07:34:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-11-04T11:21:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/files\/2013\/11\/Sergio-Arneodo-300x200.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2013\/11\/04\/sergio-arneodo-in-memoriam\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2013\/11\/04\/sergio-arneodo-in-memoriam\/\",\"name\":\"Sergio Arneodo, in memoriam - Brainfood\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-11-04T07:34:05+00:00\",\"dateModified\":\"2013-11-04T11:21:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2013\/11\/04\/sergio-arneodo-in-memoriam\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/\",\"name\":\"Brainfood\",\"description\":\"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sergio Arneodo, in memoriam - Brainfood","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2013\/11\/04\/sergio-arneodo-in-memoriam\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Sergio Arneodo, in memoriam - Brainfood","og_description":"Io credo che occorra partire dalla fine, e da l\u00ec tornare indietro. E allora comincer\u00f2 dall’omelia che sabato, in una chiesetta di montagna strapiena, e i microfoni fuori ad amplificare le parole per le tantissime persone giunte a dare l’estremo saluto a Sergio Arneodo, padre, nonno, suocero, professore, scrittore, poeta, cantore della montagna, il prete ha pronunciato per il funerale di questo piccolo grande uomo. In una parola lui ha detto che quel che conta \u00e8 l’eredit\u00e0 che lascia: e l’eredit\u00e0 di Arneodo non si misura certo in denaro, ma in opere, pensieri, libri e cos\u00ec via. Arneodo era un grande uomo, e voleva bene alle sue montagne \u2013 terra povera e difficile, ma terra sua e dei suoi padri e dei padri dei suoi padri. Per questo mi sono commosso quando la salma, dopo la cerimonia, \u00e8 stata portata per il paese per un addio monti semplice che vale pi\u00f9 di tante parole. Tutto nel piccolo paese di Sancto Lucio de Coumboscuro era silenzio, un silenzio fatto di rispetto e commozione e presenza. Presenza, [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2013\/11\/04\/sergio-arneodo-in-memoriam\/","og_site_name":"Brainfood","article_published_time":"2013-11-04T07:34:05+00:00","article_modified_time":"2013-11-04T11:21:37+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/files\/2013\/11\/Sergio-Arneodo-300x200.jpg"}],"author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2013\/11\/04\/sergio-arneodo-in-memoriam\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2013\/11\/04\/sergio-arneodo-in-memoriam\/","name":"Sergio Arneodo, in memoriam - Brainfood","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website"},"datePublished":"2013-11-04T07:34:05+00:00","dateModified":"2013-11-04T11:21:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2013\/11\/04\/sergio-arneodo-in-memoriam\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/","name":"Brainfood","description":"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1942"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1942"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1948,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1942\/revisions\/1948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}