{"id":2058,"date":"2014-02-10T06:00:38","date_gmt":"2014-02-10T04:00:38","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/?p=2058"},"modified":"2014-02-10T12:36:43","modified_gmt":"2014-02-10T10:36:43","slug":"i-luoghi-dellanima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/02\/10\/i-luoghi-dellanima\/","title":{"rendered":"I luoghi dell’anima"},"content":{"rendered":"

\"neve<\/a>
\nSono stato nel mio rifugio tra i monti<\/a>, qualche giorno fa. Una toccata e fuga \u2013 di fatto una notte \u2013, ma significativa per pi\u00f9 d’un motivo.<\/p>\n

L’occasione l’hanno fatta due conferenze \u2013 questa<\/a> e questa<\/a> \u2013, e mi \u00e8 venuto bene unirci una notte a casa mia.<\/p>\n

Sono state ore molto intense, dentro di me (e rasserenanti, \u00e7a va sans dire<\/i>), a partire dalla vista della linea delle Alpi Marittime che incorona la piana di Cuneo. Sia detto incidentalmente, per parte di mamma provengo da una famiglia povera di pianura, fatta di terra e nebbia e fango, ma la mia natura mi porta inevitabilmente verso quelle montagne \u2013 povere anche loro: quindi andare verso le montagne, in un pomeriggio di un gioved\u00ec qualunque, \u00e8 stato come tornare a casa dopo un lungo viaggio in luoghi stranieri.<\/p>\n

\u00c8 stato particolare vedere la Bisalta “ingrossata” e pienotta per la neve, mentre l’immagine che ne ho \u00e8 di montagna snella e verdissima. Correre (ma tanto sono allenato, non \u00e8 un problema) per arrivare in tempo alla prima conferenza. Arrivarci. Trovare \u2013 con piacere \u2013 la sala piena.<\/p>\n

Di questa prima conferenza, tenuta dal professor Alessandro Vitale Brovarone, mi ha colpito una frase in particolare: “Non credo ai confini linguistici”, che \u00e8 una bella dichiarazione di pace tra le lingue; e in ci\u00f2 ho trovato conferma della mia idea, a riguardo dell’isoglossa che dovrebbe<\/i> passare per San Damiano Macra a dividere il piemontese dal provenzale alpino<\/a>; ma che di fatto non esiste, poich\u00e9 due persone abitanti in due paesi confinanti, anche se le carte dovessero dire che hanno parlate differenti, si comprenderanno sempre. Il professore parlava della societ\u00e0 transmontana \u2013 semplificando, quella delle nostre Alpi \u2013 che pu\u00f2 non avere avuto interesse ad andare verso la pianura: il che pu\u00f2 contribuire a spiegare da un lato l’unit\u00e0 di una lingua attraverso le montagne (queste Alpi, \u00e8 importante che sia chiaro, sono sempre state un passaggio piuttosto che una barriera per le popolazioni che le hanno abitate, e di conseguenza il provenzale si estende in maniera naturale fin quasi alla pianura), dall’altra le differenze verso il piemontese della pianura; anche perch\u00e9, per citare ancora il professore, “normalmente a fondo valle cambia musica”.<\/p>\n

Il secondo incontro cui ho partecipato raccontava di un fatto minimo successo nel mio comune d’adozione tanti secoli fa. Il fatto in s\u00e9 non \u00e8 importante, \u00e8 importante aver visto una piccola comunit\u00e0 riunita in una moderna vij\u00e0<\/i>; e mi ha colpito il fatto che tale intervento sia stato condotto in piemontese. Mi ha colpito solo fino a un certo punto per\u00f2: il piemontese – \u00ebl montomal\u00e8is<\/em>, per essere precisi – \u00e8 l’idioma del luogo, in quale altra lingua vorresti parlare?
\n\"la<\/a>
\nPoi, finita la conferenza e le parole con gli amici (incluso l’abbozzo di un corso di grafia piemontese da tenersi quest’estate: pare incredibile, ma scrivere in piemontese per un piemontofono analfabeta in questa lingua – absit iniuria verbo<\/em>, ma questa \u00e8 la normalit\u00e0 per il 98% almeno dei parlanti – \u00e8 di una facilit\u00e0 che fa impressione, come sono sicuro potr\u00f2 dimostrare nei fatti da qui a pochi mesi), \u00e8 stata la volta di andare a casa. Casa mia. Per la prima volta in tanti decenni di frequentazione ci andavo da solo, e mi \u00e8 parsa un’anticipazione della mia vita futura, difficile e bellissima. Difficile perch\u00e9 isolata, bellissima perch\u00e9 vera, piena, viva<\/i>.<\/p>\n

Ho dormito al freddo, e mi \u00e8 sembrata una cosa sana.<\/p>\n

Mi sono svegliato e ho fatto colazione col caldo buono della stufa. Il caff\u00e8 e il latte li ho scaldati col fuoco della stufa \u2013 poteva essere diversamente?<\/p>\n

Fuori c’era la neve. Poco pi\u00f9 in l\u00e0 sentivo il latrare \u2013 ij giap<\/i> \u2013 dei cani del nostro padrone di casa, e a catena di altri cani di altre case pi\u00f9 lontane. Le cose familiari erano ammantate di neve. Certe sensazioni sono minime, ma bastano a farti sentire in pace con te.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"neve<\/a>
Sono stato nel mio rifugio tra i monti<\/a>, qualche giorno fa. Una toccata e fuga \u2013 di fatto una notte \u2013, ma significativa per pi\u00f9 d’un motivo.<\/p>\n

L’occasione l’hanno fatta due conferenze \u2013 questa<\/a> e questa<\/a> \u2013, e mi \u00e8 venuto bene unirci una notte a casa mia.<\/p>\n

Sono state ore molto intense, dentro di me (e rasserenanti, \u00e7a va sans dire), a partire dalla vista della linea delle Alpi Marittime che incorona la piana di Cuneo. Sia detto incidentalmente, per parte di mamma provengo da una famiglia povera di pianura, fatta di terra e nebbia e fango, ma la mia natura mi porta inevitabilmente verso quelle montagne \u2013 povere anche loro: quindi andare verso le montagne, in un pomeriggio di un gioved\u00ec qualunque, \u00e8 stato come tornare a casa dopo un lungo viaggio in luoghi stranieri.<\/p>\n

\u00c8 stato particolare vedere la Bisalta “ingrossata” e pienotta per la neve, mentre l’immagine che [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[23,24,7650],"yoast_head":"\nI luoghi dell'anima - Brainfood<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/02\/10\/i-luoghi-dellanima\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"I luoghi dell'anima - Brainfood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sono stato nel mio rifugio tra i monti, qualche giorno fa. Una toccata e fuga \u2013 di fatto una notte \u2013, ma significativa per pi\u00f9 d’un motivo. L’occasione l’hanno fatta due conferenze \u2013 questa e questa \u2013, e mi \u00e8 venuto bene unirci una notte a casa mia. Sono state ore molto intense, dentro di me (e rasserenanti, \u00e7a va sans dire), a partire dalla vista della linea delle Alpi Marittime che incorona la piana di Cuneo. Sia detto incidentalmente, per parte di mamma provengo da una famiglia povera di pianura, fatta di terra e nebbia e fango, ma la mia natura mi porta inevitabilmente verso quelle montagne \u2013 povere anche loro: quindi andare verso le montagne, in un pomeriggio di un gioved\u00ec qualunque, \u00e8 stato come tornare a casa dopo un lungo viaggio in luoghi stranieri. \u00c8 stato particolare vedere la Bisalta “ingrossata” e pienotta per la neve, mentre l’immagine che [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/02\/10\/i-luoghi-dellanima\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brainfood\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-02-10T04:00:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-02-10T10:36:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/files\/2014\/02\/neve-alla-Piatta-300x224.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/02\/10\/i-luoghi-dellanima\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/02\/10\/i-luoghi-dellanima\/\",\"name\":\"I luoghi dell'anima - Brainfood\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-02-10T04:00:38+00:00\",\"dateModified\":\"2014-02-10T10:36:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/02\/10\/i-luoghi-dellanima\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/\",\"name\":\"Brainfood\",\"description\":\"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"I luoghi dell'anima - Brainfood","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/02\/10\/i-luoghi-dellanima\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"I luoghi dell'anima - Brainfood","og_description":"Sono stato nel mio rifugio tra i monti, qualche giorno fa. Una toccata e fuga \u2013 di fatto una notte \u2013, ma significativa per pi\u00f9 d’un motivo. L’occasione l’hanno fatta due conferenze \u2013 questa e questa \u2013, e mi \u00e8 venuto bene unirci una notte a casa mia. Sono state ore molto intense, dentro di me (e rasserenanti, \u00e7a va sans dire), a partire dalla vista della linea delle Alpi Marittime che incorona la piana di Cuneo. Sia detto incidentalmente, per parte di mamma provengo da una famiglia povera di pianura, fatta di terra e nebbia e fango, ma la mia natura mi porta inevitabilmente verso quelle montagne \u2013 povere anche loro: quindi andare verso le montagne, in un pomeriggio di un gioved\u00ec qualunque, \u00e8 stato come tornare a casa dopo un lungo viaggio in luoghi stranieri. \u00c8 stato particolare vedere la Bisalta “ingrossata” e pienotta per la neve, mentre l’immagine che [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/02\/10\/i-luoghi-dellanima\/","og_site_name":"Brainfood","article_published_time":"2014-02-10T04:00:38+00:00","article_modified_time":"2014-02-10T10:36:43+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/files\/2014\/02\/neve-alla-Piatta-300x224.jpg"}],"author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/02\/10\/i-luoghi-dellanima\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/02\/10\/i-luoghi-dellanima\/","name":"I luoghi dell'anima - Brainfood","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website"},"datePublished":"2014-02-10T04:00:38+00:00","dateModified":"2014-02-10T10:36:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/02\/10\/i-luoghi-dellanima\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/","name":"Brainfood","description":"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2058"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2058"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2075,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2058\/revisions\/2075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}