{"id":2129,"date":"2014-04-21T06:00:06","date_gmt":"2014-04-21T04:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/?p=2129"},"modified":"2014-04-16T10:07:23","modified_gmt":"2014-04-16T08:07:23","slug":"sarebbe-stato-un-bel-mestiere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/04\/21\/sarebbe-stato-un-bel-mestiere\/","title":{"rendered":"Sarebbe stato un bel mestiere"},"content":{"rendered":"

\"Giulio<\/a>
\nL’etimologo.<\/p>\n

Dico davvero. Mi sarebbe piaciuto andare a scavare tra le parole scritte, cercare le radici, le connessioni, la sororit\u00e0<\/i> tra le lingue. \u00c8 qualcosa che mi viene naturale, facile, che ho sempre fatto in questi anni; da dilettante, naturalmente \u2013 magari un dilettante privilegiato, ma pur sempre un dilettante.<\/p>\n

C’\u00e8 stato un momento, avevo ventisette anni circa, in cui avrei forse potuto intraprendere quella sorta di carriera, e con molta fortuna ne avrei potuto fare veramente il mio mestiere. \u00c8 stato quando… l’anno era il 1994, io ero fresco di laurea, e Giulio Einaudi mi scrisse un breve lettera in cui mi disse (cito a memoria, perch\u00e9 la lettera \u00e8 nel solaio, dentro un armadio pieno di ricordi scritti di giovent\u00f9 dove non sono ancora pronto a sfruculiare):<\/p>\n

Caro Davico,
\nvenga, venga in casa editrice.
\nPossiamo pagare poco, ma lavoro ce n’\u00e8.<\/p><\/blockquote>\n

Io non ebbi il coraggio. O meglio andai, e mi trovai a tre metri da lui ma non ebbi il coraggio di dirgli che ero io ad avergli scritto quella tale lettera, che lui mi aveva risposto, gli studi su Pavese eccetera eccetera.<\/p>\n

(L’immagine pi\u00f9 bella che ho di lui \u00e8 durante uno dei primi Saloni del libro, nell’area tra i due padiglioni lui che cammina e incontra una ragazza \u2013 nel mio immaginario \u00e8 una nipote. Lui si apre in quel suo grande sorriso che incantava, allarga le braccia e la abbraccia. I suoi capelli bianchissimi, l’impeccabile completo grigio, il suo sguardo profondo. Ecco, quell’istante \u00e8<\/i> Giulio Einaudi per me, immobile per sempre nel tempo.)<\/p>\n

E poi un pomeriggio ebbi una telefonata con Bobbio (allo stesso Salone ne avevo carpito il numero di casa), il quale mi incoraggi\u00f2 a continuare gli studi su Pavese, che sono dei parenti molto prossimi \u2013 dei cugini, diciamo; ma di primo grado, non germani \u2013 di quella professione di etimologo che sarebbe stata la mia, tagliata a mia misura su di me come un guanto di alta sartoria.<\/p>\n

Per\u00f2 ebbi paura e cercai la sicurezza (tra virgolette), e iniziai un mestiere normale che poi divenne Tesi & testi (s\u00ec, ho sempre lavorato con le parole scritte perch\u00e9 so fare solo questo) e poi divenne, divenne, divenne… e poi pass\u00f2 molto tempo ed eccomi qua.<\/p>\n

Certo, come dice Michela<\/a>,<\/p>\n

tutto il resto puoi ancora farlo.<\/p><\/blockquote>\n

S\u00ec, \u00e8 vero, \u00e8 vero; ma quando prendi delle decisioni (o le subisci, \u00e8 lo stesso) poi le cose si complicano e non \u00e8 tanto quello che non sai, ma quello che sai gi\u00e0 a condizionarti, quello \u00e8 il problema.<\/p>\n

\u00c8 anche vero, come dice Zu<\/a>, che<\/p>\n

per fare le cose bisogna farle.<\/p><\/blockquote>\n

Ma insomma l’etimologo \u00e8 qualcosa che dilettantescamente continuo a fare, ho sempre fatto e credo che continuer\u00f2 a fare fino a che la testa mi funzioner\u00e0. Sarebbe stata una bella carriera. Avrei scritto sicuramente delle bellissime pagine, importanti probabilmente, su Pavese, magari anche su altri autori; avrei scoperto delle cose, delle relazioni, avrei analizzato delle parole, delle storie, relazioni tra le parole, le parole sorelle, la lingua padre che \u00e8 il piemontese per me e la lingua madre, che \u00e8 l’italiano, e la lingua che le contiene tutte che \u00e8 il latino.<\/p>\n

Sherwood Anderson:<\/p>\n

Sognavo di poter raccontare tutte le storie di tutta la gente d’America. Sarei arrivato a tutti, li avrei capiti, ne avrei scritto la storia.<\/p><\/blockquote>\n

\u00c8 andata cos\u00ec, non c’\u00e8 da rimpiangere. Ho avuto paura, ecco: questo \u00e8 il sugo di tutta la storia: abbandona la paura. Punto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"Giulio<\/a>
L’etimologo.<\/p>\n

Dico davvero. Mi sarebbe piaciuto andare a scavare tra le parole scritte, cercare le radici, le connessioni, la sororit\u00e0 tra le lingue. \u00c8 qualcosa che mi viene naturale, facile, che ho sempre fatto in questi anni; da dilettante, naturalmente \u2013 magari un dilettante privilegiato, ma pur sempre un dilettante.<\/p>\n

C’\u00e8 stato un momento, avevo ventisette anni circa, in cui avrei forse potuto intraprendere quella sorta di carriera, e con molta fortuna ne avrei potuto fare veramente il mio mestiere. \u00c8 stato quando… l’anno era il 1994, io ero fresco di laurea, e Giulio Einaudi mi scrisse un breve lettera in cui mi disse (cito a memoria, perch\u00e9 la lettera \u00e8 nel solaio, dentro un armadio pieno di ricordi scritti di giovent\u00f9 dove non sono ancora pronto a sfruculiare):<\/p>\n

Caro Davico,
venga, venga in casa editrice.
Possiamo pagare poco, ma lavoro ce n’\u00e8.<\/p>\n

Io non ebbi il coraggio. O meglio andai, e mi trovai a tre metri da lui ma non ebbi il coraggio di dirgli che ero io ad avergli scritto quella tale lettera, che lui mi aveva risposto, gli studi su Pavese eccetera [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[7651],"yoast_head":"\nSarebbe stato un bel mestiere - Brainfood<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/04\/21\/sarebbe-stato-un-bel-mestiere\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sarebbe stato un bel mestiere - Brainfood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L’etimologo. Dico davvero. Mi sarebbe piaciuto andare a scavare tra le parole scritte, cercare le radici, le connessioni, la sororit\u00e0 tra le lingue. \u00c8 qualcosa che mi viene naturale, facile, che ho sempre fatto in questi anni; da dilettante, naturalmente \u2013 magari un dilettante privilegiato, ma pur sempre un dilettante. C’\u00e8 stato un momento, avevo ventisette anni circa, in cui avrei forse potuto intraprendere quella sorta di carriera, e con molta fortuna ne avrei potuto fare veramente il mio mestiere. \u00c8 stato quando… l’anno era il 1994, io ero fresco di laurea, e Giulio Einaudi mi scrisse un breve lettera in cui mi disse (cito a memoria, perch\u00e9 la lettera \u00e8 nel solaio, dentro un armadio pieno di ricordi scritti di giovent\u00f9 dove non sono ancora pronto a sfruculiare): Caro Davico, venga, venga in casa editrice. Possiamo pagare poco, ma lavoro ce n’\u00e8. Io non ebbi il coraggio. O meglio andai, e mi trovai a tre metri da lui ma non ebbi il coraggio di dirgli che ero io ad avergli scritto quella tale lettera, che lui mi aveva risposto, gli studi su Pavese eccetera [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/04\/21\/sarebbe-stato-un-bel-mestiere\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brainfood\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-04-21T04:00:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-04-16T08:07:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/files\/2014\/04\/Giulio-Einaudi2.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/04\/21\/sarebbe-stato-un-bel-mestiere\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/04\/21\/sarebbe-stato-un-bel-mestiere\/\",\"name\":\"Sarebbe stato un bel mestiere - Brainfood\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-04-21T04:00:06+00:00\",\"dateModified\":\"2014-04-16T08:07:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/04\/21\/sarebbe-stato-un-bel-mestiere\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/\",\"name\":\"Brainfood\",\"description\":\"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sarebbe stato un bel mestiere - Brainfood","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/04\/21\/sarebbe-stato-un-bel-mestiere\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Sarebbe stato un bel mestiere - Brainfood","og_description":"L’etimologo. Dico davvero. Mi sarebbe piaciuto andare a scavare tra le parole scritte, cercare le radici, le connessioni, la sororit\u00e0 tra le lingue. \u00c8 qualcosa che mi viene naturale, facile, che ho sempre fatto in questi anni; da dilettante, naturalmente \u2013 magari un dilettante privilegiato, ma pur sempre un dilettante. C’\u00e8 stato un momento, avevo ventisette anni circa, in cui avrei forse potuto intraprendere quella sorta di carriera, e con molta fortuna ne avrei potuto fare veramente il mio mestiere. \u00c8 stato quando… l’anno era il 1994, io ero fresco di laurea, e Giulio Einaudi mi scrisse un breve lettera in cui mi disse (cito a memoria, perch\u00e9 la lettera \u00e8 nel solaio, dentro un armadio pieno di ricordi scritti di giovent\u00f9 dove non sono ancora pronto a sfruculiare): Caro Davico, venga, venga in casa editrice. Possiamo pagare poco, ma lavoro ce n’\u00e8. Io non ebbi il coraggio. O meglio andai, e mi trovai a tre metri da lui ma non ebbi il coraggio di dirgli che ero io ad avergli scritto quella tale lettera, che lui mi aveva risposto, gli studi su Pavese eccetera [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/04\/21\/sarebbe-stato-un-bel-mestiere\/","og_site_name":"Brainfood","article_published_time":"2014-04-21T04:00:06+00:00","article_modified_time":"2014-04-16T08:07:23+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/files\/2014\/04\/Giulio-Einaudi2.jpg"}],"author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/04\/21\/sarebbe-stato-un-bel-mestiere\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/04\/21\/sarebbe-stato-un-bel-mestiere\/","name":"Sarebbe stato un bel mestiere - Brainfood","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website"},"datePublished":"2014-04-21T04:00:06+00:00","dateModified":"2014-04-16T08:07:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/04\/21\/sarebbe-stato-un-bel-mestiere\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/","name":"Brainfood","description":"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2129"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2129"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2135,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2129\/revisions\/2135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}