{"id":2320,"date":"2014-10-13T10:27:56","date_gmt":"2014-10-13T08:27:56","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/?p=2320"},"modified":"2014-10-13T10:27:56","modified_gmt":"2014-10-13T08:27:56","slug":"domani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/10\/13\/domani\/","title":{"rendered":"Domani"},"content":{"rendered":"

\"STL\"<\/a>
\nHo iniziato a lavorare (lavorare, via, condividere \u00e8 pi\u00f9 soddisfazione che lavoro) con Sabrina Tursi<\/a> quasi quattro anni fa, e grazie a lei ho tenuto per STL diverse giornate di seminario in aula, in cui abbiamo parlato degli argomenti che conosco (il marketing per il traduttore, con tutto quel che gli sta intorno).<\/p>\n

Domani alziamo l’asticella, per cos\u00ec dire: sar\u00e0 la mia prima giornata di corso a distanza. L’apprendimento a distanza ha diversi vantaggi e qualche svantaggio: \u00e8 pi\u00f9 economico ma meno “interattivo”, in estrema sintesi. Ma non per questo non \u00e8 utile, anzi: la mia promessa con me stesso \u00e8 che chiunque vi prenda parte ricavi dall’investimento un valore almeno dieci volte superiore \u2013 altrimenti se ne perde il senso.<\/p>\n

L’intero programma \u00e8 qui<\/a>. E devo dire che \u00e8 davvero completo, perch\u00e9 copre ad ampio spettro tantissimi temi che interessano i traduttori che fanno il loro ingresso sul mercato, e sono dunque desiderosi di apprendere qualche strumento in pi\u00f9.<\/p>\n

L’appuntamento con me \u00e8 per domani (Prezzi, preventivi, agenzie: il mercato del traduttore<\/em>), e poi di nuovo per la settimana prossima, quando parleremo di curriculum (CV e lettera di presentazione<\/em>). Ma oltre a me ci sono tanti altri colleghi preparati e competenti, che renderanno questo corso completo e ricco.<\/p>\n

Temi diretti, immediati, poco “accademici”: forse ci si potrebbe\/dovrebbe aspettare che le scuole di traduzione colmino lacune come queste, ma nella pratica cos\u00ec non \u00e8 (per fare uno yogiberrismo, in teoria la teoria e la pratica sono la stessa cosa, ma in pratica no). Dunque si fa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"STL\"<\/a>
Ho iniziato a lavorare (lavorare, via, condividere \u00e8 pi\u00f9 soddisfazione che lavoro) con Sabrina Tursi<\/a> quasi quattro anni fa, e grazie a lei ho tenuto per STL diverse giornate di seminario in aula, in cui abbiamo parlato degli argomenti che conosco (il marketing per il traduttore, con tutto quel che gli sta intorno).<\/p>\n

Domani alziamo l’asticella, per cos\u00ec dire: sar\u00e0 la mia prima giornata di corso a distanza. L’apprendimento a distanza ha diversi vantaggi e qualche svantaggio: \u00e8 pi\u00f9 economico ma meno “interattivo”, in estrema sintesi. Ma non per questo non \u00e8 utile, anzi: la mia promessa con me stesso \u00e8 che chiunque vi prenda parte ricavi dall’investimento un valore almeno dieci volte superiore \u2013 altrimenti se ne perde il senso.<\/p>\n

L’intero programma \u00e8 qui<\/a>. E devo dire che \u00e8 davvero completo, perch\u00e9 copre ad ampio spettro tantissimi temi che interessano i traduttori che fanno il loro ingresso sul mercato, e sono dunque desiderosi di apprendere qualche strumento in pi\u00f9.<\/p>\n

L’appuntamento con me \u00e8 [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[16],"yoast_head":"\nDomani - Brainfood<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/10\/13\/domani\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Domani - Brainfood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ho iniziato a lavorare (lavorare, via, condividere \u00e8 pi\u00f9 soddisfazione che lavoro) con Sabrina Tursi quasi quattro anni fa, e grazie a lei ho tenuto per STL diverse giornate di seminario in aula, in cui abbiamo parlato degli argomenti che conosco (il marketing per il traduttore, con tutto quel che gli sta intorno). Domani alziamo l’asticella, per cos\u00ec dire: sar\u00e0 la mia prima giornata di corso a distanza. L’apprendimento a distanza ha diversi vantaggi e qualche svantaggio: \u00e8 pi\u00f9 economico ma meno “interattivo”, in estrema sintesi. Ma non per questo non \u00e8 utile, anzi: la mia promessa con me stesso \u00e8 che chiunque vi prenda parte ricavi dall’investimento un valore almeno dieci volte superiore \u2013 altrimenti se ne perde il senso. L’intero programma \u00e8 qui. E devo dire che \u00e8 davvero completo, perch\u00e9 copre ad ampio spettro tantissimi temi che interessano i traduttori che fanno il loro ingresso sul mercato, e sono dunque desiderosi di apprendere qualche strumento in pi\u00f9. L’appuntamento con me \u00e8 [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/10\/13\/domani\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brainfood\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-10-13T08:27:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/files\/2014\/10\/STL-300x232.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/10\/13\/domani\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/10\/13\/domani\/\",\"name\":\"Domani - Brainfood\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-10-13T08:27:56+00:00\",\"dateModified\":\"2014-10-13T08:27:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/10\/13\/domani\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/\",\"name\":\"Brainfood\",\"description\":\"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Domani - Brainfood","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/10\/13\/domani\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Domani - Brainfood","og_description":"Ho iniziato a lavorare (lavorare, via, condividere \u00e8 pi\u00f9 soddisfazione che lavoro) con Sabrina Tursi quasi quattro anni fa, e grazie a lei ho tenuto per STL diverse giornate di seminario in aula, in cui abbiamo parlato degli argomenti che conosco (il marketing per il traduttore, con tutto quel che gli sta intorno). Domani alziamo l’asticella, per cos\u00ec dire: sar\u00e0 la mia prima giornata di corso a distanza. L’apprendimento a distanza ha diversi vantaggi e qualche svantaggio: \u00e8 pi\u00f9 economico ma meno “interattivo”, in estrema sintesi. Ma non per questo non \u00e8 utile, anzi: la mia promessa con me stesso \u00e8 che chiunque vi prenda parte ricavi dall’investimento un valore almeno dieci volte superiore \u2013 altrimenti se ne perde il senso. L’intero programma \u00e8 qui. E devo dire che \u00e8 davvero completo, perch\u00e9 copre ad ampio spettro tantissimi temi che interessano i traduttori che fanno il loro ingresso sul mercato, e sono dunque desiderosi di apprendere qualche strumento in pi\u00f9. L’appuntamento con me \u00e8 [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/10\/13\/domani\/","og_site_name":"Brainfood","article_published_time":"2014-10-13T08:27:56+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/files\/2014\/10\/STL-300x232.jpg"}],"author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/10\/13\/domani\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/10\/13\/domani\/","name":"Domani - Brainfood","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website"},"datePublished":"2014-10-13T08:27:56+00:00","dateModified":"2014-10-13T08:27:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/10\/13\/domani\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/","name":"Brainfood","description":"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2320"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2320"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2330,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2320\/revisions\/2330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}