{"id":2380,"date":"2014-12-01T06:00:42","date_gmt":"2014-12-01T04:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/?p=2380"},"modified":"2014-11-30T18:44:40","modified_gmt":"2014-11-30T16:44:40","slug":"lappiattimento-delle-lingue-regionali-la-mia-innanzitutto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/12\/01\/lappiattimento-delle-lingue-regionali-la-mia-innanzitutto\/","title":{"rendered":"L’appiattimento delle lingue regionali (la mia, innanzitutto)"},"content":{"rendered":"

\"festa\"<\/a><\/p>\n

Sabato 22 novembre si \u00e8 tenuta una conferenza \u2013 brillante e viva, molto pi\u00f9 di quanto mi sarei aspettato \u2013 che \u00e8 stata di fatto un fare il punto sulla lingua piemontese oggi. Ne ho scritto qui<\/a>; ne ho scritto in piemontese perch\u00e9 mi viene difficile conversare della mia lingua in una lingua altra, sia pure quella dominante e quella che \u00e8 per me normale per i pensieri pubblici.<\/p>\n

Ora, passato qualche giorno, vorrei fare qualche considerazione un pochino pi\u00f9 distaccata. (Per quanto ci\u00f2 sia possibile, perch\u00e9 con Tavo Burat so che “‘L piemont\u00e8is a l\u2019\u00e9 m\u00e8 pais. \/ Tuta la resta a l\u2019\u00e9 mach d\u2019anviron”.)<\/p>\n

Prima di tutto, occasioni come queste sono utili per fare la conta delle cose e delle persone: guardarci in faccia, noi rari nantes in gurgite vasto<\/em>, riconoscere che c’\u00e8 un problema (e s\u00ec, mi rendo conto che al mondo ci sono questioni ben pi\u00f9 pressanti, ma \u00e8 il tempo che ho dedicato alla mia rosa a rendere la mia rosa cos\u00ec importante, insomma).<\/p>\n

Il problema esiste, questo \u00e8 certo. La diminuzione dei parlanti (tacciamo degli scriventi, visto che il 98% dei parlanti la mia lingua \u00e8 di fatto analfabeta \u2013 absit iniuria verbo<\/em> \u2013, ovvero non \u00e8 in grado di scriverla) \u00e8 fatto noto e riguarda tantissime lingue del mondo, non certo solo la piemontese.<\/p>\n

Per\u00f2 vorrei dire: il mio rapporto con il piemontese \u00e8 tranquillo, non \u00e8 fatto di battaglie o di aspettative. Il piemontese \u00e8 il mio paese, \u00e8 la lingua in cui penso quando mi arrabbio, \u00e8 quell’idioma che vorrei conoscere meglio in tante sfumature che mi sfuggono ma che alla fine penso va bene cos\u00ec, ho iniziato a sentire questa lingua dal mio primo giorno di vita, \u00e8 lingua normale di comunicazione e di pensiero e di fatti, per me. Certo mi dispiace vederla denigrata ma insomma costituisce la mia normalit\u00e0, non c’\u00e8 giorno che non la adoperi parlata e scritta, mi accompagna, mi porta verso la maturit\u00e0 e sperabilmente mi porter\u00e0 verso la vecchiaia. La so parlare, la so scrivere, la parlo e la scrivo correntemente ma non devo dimostrare alcunch\u00e9 a chicchessia, non devo convincere nessuno.<\/p>\n

N\u00e9 penso che ci sia una cesura tra l’ieri e l’oggi. Questa lingua \u00e8 un continuum<\/em> lungo dieci secoli, ha attraversato miseria e guerre ed \u00e8 ancora qui, oggi tante persone le vogliono bene e la adoperano. Per me, per me personalmente \u00e8 una necessit\u00e0; no, di pi\u00f9, \u00e8 una normalit\u00e0. Questa lingua mi definisce, mi aiuta a sapere chi sono e da dove vengo.<\/p>\n

Che FB porti a un appiattimento, che questa lingua venga adoperata a sproposito<\/a> non \u00e8 rilevante, a mio modo di vedere. Ovvero: vista dall’interno<\/em> questa lingua \u00e8 viva, e come! L’appiattimento vale per tutte le lingue, mica solo per quelle regionali.<\/p>\n

Dice: “non serve a nulla”. Be’, io sono la prova vivente che non \u00e8 cos\u00ec, serve a definire il mio mondo e questo mi basta. La politica potrebbe fare mille cose belle ma non le far\u00e0, non arriver\u00e0 la cavalleria a salvare una cultura e dunque ognuno di noi far\u00e0 la sua parte e andr\u00e0 bene cos\u00ec.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"festa\"<\/a><\/p>\n

Sabato 22 novembre si \u00e8 tenuta una conferenza \u2013 brillante e viva, molto pi\u00f9 di quanto mi sarei aspettato \u2013 che \u00e8 stata di fatto un fare il punto sulla lingua piemontese oggi. Ne ho scritto qui<\/a>; ne ho scritto in piemontese perch\u00e9 mi viene difficile conversare della mia lingua in una lingua altra, sia pure quella dominante e quella che \u00e8 per me normale per i pensieri pubblici.<\/p>\n

Ora, passato qualche giorno, vorrei fare qualche considerazione un pochino pi\u00f9 distaccata. (Per quanto ci\u00f2 sia possibile, perch\u00e9 con Tavo Burat so che “‘L piemont\u00e8is a l\u2019\u00e9 m\u00e8 pais. \/ Tuta la resta a l\u2019\u00e9 mach d\u2019anviron”.)<\/p>\n

Prima di tutto, occasioni come queste sono utili per fare la conta delle cose e delle persone: guardarci in faccia, noi rari nantes in gurgite vasto<\/em>, riconoscere che c’\u00e8 un problema (e s\u00ec, mi rendo conto che al mondo ci sono questioni ben pi\u00f9 pressanti, ma \u00e8 il tempo che ho dedicato alla mia rosa a rendere la mia rosa cos\u00ec importante, insomma).<\/p>\n

Il problema esiste, questo \u00e8 certo. La diminuzione dei parlanti (tacciamo degli scriventi, visto che il 98% dei [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[24],"yoast_head":"\nL'appiattimento delle lingue regionali (la mia, innanzitutto) - Brainfood<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/12\/01\/lappiattimento-delle-lingue-regionali-la-mia-innanzitutto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'appiattimento delle lingue regionali (la mia, innanzitutto) - Brainfood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sabato 22 novembre si \u00e8 tenuta una conferenza \u2013 brillante e viva, molto pi\u00f9 di quanto mi sarei aspettato \u2013 che \u00e8 stata di fatto un fare il punto sulla lingua piemontese oggi. Ne ho scritto qui; ne ho scritto in piemontese perch\u00e9 mi viene difficile conversare della mia lingua in una lingua altra, sia pure quella dominante e quella che \u00e8 per me normale per i pensieri pubblici. Ora, passato qualche giorno, vorrei fare qualche considerazione un pochino pi\u00f9 distaccata. (Per quanto ci\u00f2 sia possibile, perch\u00e9 con Tavo Burat so che “‘L piemont\u00e8is a l\u2019\u00e9 m\u00e8 pais. \/ Tuta la resta a l\u2019\u00e9 mach d\u2019anviron”.) Prima di tutto, occasioni come queste sono utili per fare la conta delle cose e delle persone: guardarci in faccia, noi rari nantes in gurgite vasto, riconoscere che c’\u00e8 un problema (e s\u00ec, mi rendo conto che al mondo ci sono questioni ben pi\u00f9 pressanti, ma \u00e8 il tempo che ho dedicato alla mia rosa a rendere la mia rosa cos\u00ec importante, insomma). Il problema esiste, questo \u00e8 certo. La diminuzione dei parlanti (tacciamo degli scriventi, visto che il 98% dei [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/12\/01\/lappiattimento-delle-lingue-regionali-la-mia-innanzitutto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brainfood\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-12-01T04:00:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-11-30T16:44:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/files\/2014\/11\/festa-300x158.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/12\/01\/lappiattimento-delle-lingue-regionali-la-mia-innanzitutto\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/12\/01\/lappiattimento-delle-lingue-regionali-la-mia-innanzitutto\/\",\"name\":\"L'appiattimento delle lingue regionali (la mia, innanzitutto) - Brainfood\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-12-01T04:00:42+00:00\",\"dateModified\":\"2014-11-30T16:44:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/12\/01\/lappiattimento-delle-lingue-regionali-la-mia-innanzitutto\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/\",\"name\":\"Brainfood\",\"description\":\"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'appiattimento delle lingue regionali (la mia, innanzitutto) - Brainfood","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/12\/01\/lappiattimento-delle-lingue-regionali-la-mia-innanzitutto\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"L'appiattimento delle lingue regionali (la mia, innanzitutto) - Brainfood","og_description":"Sabato 22 novembre si \u00e8 tenuta una conferenza \u2013 brillante e viva, molto pi\u00f9 di quanto mi sarei aspettato \u2013 che \u00e8 stata di fatto un fare il punto sulla lingua piemontese oggi. Ne ho scritto qui; ne ho scritto in piemontese perch\u00e9 mi viene difficile conversare della mia lingua in una lingua altra, sia pure quella dominante e quella che \u00e8 per me normale per i pensieri pubblici. Ora, passato qualche giorno, vorrei fare qualche considerazione un pochino pi\u00f9 distaccata. (Per quanto ci\u00f2 sia possibile, perch\u00e9 con Tavo Burat so che “‘L piemont\u00e8is a l\u2019\u00e9 m\u00e8 pais. \/ Tuta la resta a l\u2019\u00e9 mach d\u2019anviron”.) Prima di tutto, occasioni come queste sono utili per fare la conta delle cose e delle persone: guardarci in faccia, noi rari nantes in gurgite vasto, riconoscere che c’\u00e8 un problema (e s\u00ec, mi rendo conto che al mondo ci sono questioni ben pi\u00f9 pressanti, ma \u00e8 il tempo che ho dedicato alla mia rosa a rendere la mia rosa cos\u00ec importante, insomma). Il problema esiste, questo \u00e8 certo. La diminuzione dei parlanti (tacciamo degli scriventi, visto che il 98% dei [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/12\/01\/lappiattimento-delle-lingue-regionali-la-mia-innanzitutto\/","og_site_name":"Brainfood","article_published_time":"2014-12-01T04:00:42+00:00","article_modified_time":"2014-11-30T16:44:40+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/files\/2014\/11\/festa-300x158.jpg"}],"author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/12\/01\/lappiattimento-delle-lingue-regionali-la-mia-innanzitutto\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/12\/01\/lappiattimento-delle-lingue-regionali-la-mia-innanzitutto\/","name":"L'appiattimento delle lingue regionali (la mia, innanzitutto) - Brainfood","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website"},"datePublished":"2014-12-01T04:00:42+00:00","dateModified":"2014-11-30T16:44:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2014\/12\/01\/lappiattimento-delle-lingue-regionali-la-mia-innanzitutto\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/","name":"Brainfood","description":"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2380"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2380"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2385,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2380\/revisions\/2385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}