{"id":2585,"date":"2015-05-04T08:10:07","date_gmt":"2015-05-04T06:10:07","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/?p=2585"},"modified":"2015-05-04T08:10:07","modified_gmt":"2015-05-04T06:10:07","slug":"martina-borgnese-la-corsa-dopo-il-traguardo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2015\/05\/04\/martina-borgnese-la-corsa-dopo-il-traguardo\/","title":{"rendered":"Martina Borgnese, La corsa dopo il traguardo"},"content":{"rendered":"<p>Non riesco ad immaginare la mia vita senza lo studio: niente pi\u00f9 esami, nessuna tesi da scrivere, nessuna lezione da frequentare, nemmeno un appunto da prendere su un quaderno a righe appoggiato sulle gambe dove le righe sono totalmente inutili perch\u00e9 in certe posizioni l\u2019unico modo per scrivere \u00e8 andando storto.<\/p>\n<p>Studio da vent&#8217;anni ormai, forse anche di pi\u00f9, e ora che \u00e8 arrivato il giorno della laurea mi sento felice e persa allo stesso tempo.<\/p>\n<p>Certo, si prova una sensazione di orgogliosa soddisfazione nel raggiungere questo traguardo, ma questo non \u00e8 lo stesso tipo di traguardo che si raggiunge quando si fa una maratona. La corsa, questa volta, non finisce quando si supera il cartello su cui c\u2019\u00e8 scritto \u201carrivo\u201d. Questa volta, non si pu\u00f2 nemmeno rallentare per riposarsi un po\u2019 e riprendere fiato: lo slancio iniziale deve continuare con la stessa velocit\u00e0 e costanza dei primi cento metri, ma mentre prima del cartello d\u2019arrivo il percorso era ben delimitato con chiari segnali su entrambi i lati e con il pubblico che fa il tifo e che con un gesto della mano indica la strada da percorrere, una volta superato quel cartello tutto sparisce e di fronte si vede solo una grande pianura senza indicazioni. Non ci si pu\u00f2 fermare e si continua a correre senza sapere dove andare. Ci si guarda intorno, prima a destra, poi a sinistra, non si vedono segnali, non si vedono tifosi, mentre le gambe continuano a correre e si va avanti comunque, sperando che quella sia la strada giusta.<\/p>\n<p>All\u2019orizzonte si intravedono diverse citt\u00e0, ma non si riesce a capire quale sia quella in cui potr\u00f2 sentirmi a finalmente a casa: sembrano tutte uguali e tutte altrettanto luminose. Cos\u00ec, si cerca di scorgere anche solo una minima differenza: ecco, quella l\u00ec a sinistra emana una luce pi\u00f9 blu delle altre. Blu \u00e8 il mio colore preferito, \u00e8 il colore delle mie passioni. Quando immagino la traduzione la vedo circondata da un\u2019aura blu. \u00c8 il colore che mi fa sentire a mio agio quando lo guardo e quello che ho scelto per la maglietta della mia maratona, \u00e8 il colore che da anni dirige tutte le mie scelte. Cercher\u00f2 di arrivare in quella citt\u00e0 sperando di non trovare troppi ostacoli lungo la via.<\/p>\n<p>Ancora uno sguardo al traguardo appena superato: \u00e8 stato un percorso avvincente, ci sono state salite difficili ma anche piacevoli discese, \u00e8 durato tanto e ora gi\u00e0 mi manca.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Non riesco ad immaginare la mia vita senza lo studio: niente pi\u00f9 esami, nessuna tesi da scrivere, nessuna lezione da frequentare, nemmeno un appunto da prendere su un quaderno a righe appoggiato sulle gambe dove le righe sono totalmente inutili perch\u00e9 in certe posizioni l\u2019unico modo per scrivere \u00e8 andando storto.<\/p>\n<p>Studio da vent&#8217;anni ormai, forse anche di pi\u00f9, e ora che \u00e8 arrivato il giorno della laurea mi sento felice e persa allo stesso tempo.<\/p>\n<p>Certo, si prova una sensazione di orgogliosa soddisfazione nel raggiungere questo traguardo, ma questo non \u00e8 lo stesso tipo di traguardo che si raggiunge quando si fa una maratona. La corsa, questa volta, non finisce quando si supera il cartello su cui c\u2019\u00e8 scritto \u201carrivo\u201d. Questa volta, non si pu\u00f2 nemmeno rallentare per riposarsi un po\u2019 e riprendere fiato: lo slancio iniziale deve continuare con la stessa velocit\u00e0 e costanza dei primi cento metri, ma mentre prima del cartello d\u2019arrivo il percorso era ben delimitato con chiari segnali su entrambi i lati e con il pubblico che fa il tifo e che con un gesto della mano indica la strada da percorrere, una volta superato quel cartello tutto sparisce e di fronte si vede [\u2026] <a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2015\/05\/04\/martina-borgnese-la-corsa-dopo-il-traguardo\/\">continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[7652],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.14 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Martina Borgnese, La corsa dopo il traguardo - Brainfood<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2015\/05\/04\/martina-borgnese-la-corsa-dopo-il-traguardo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Martina Borgnese, La corsa dopo il traguardo - Brainfood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Non riesco ad immaginare la mia vita senza lo studio: niente pi\u00f9 esami, nessuna tesi da scrivere, nessuna lezione da frequentare, nemmeno un appunto da prendere su un quaderno a righe appoggiato sulle gambe dove le righe sono totalmente inutili perch\u00e9 in certe posizioni l\u2019unico modo per scrivere \u00e8 andando storto. Studio da vent&#8217;anni ormai, forse anche di pi\u00f9, e ora che \u00e8 arrivato il giorno della laurea mi sento felice e persa allo stesso tempo. Certo, si prova una sensazione di orgogliosa soddisfazione nel raggiungere questo traguardo, ma questo non \u00e8 lo stesso tipo di traguardo che si raggiunge quando si fa una maratona. La corsa, questa volta, non finisce quando si supera il cartello su cui c\u2019\u00e8 scritto \u201carrivo\u201d. Questa volta, non si pu\u00f2 nemmeno rallentare per riposarsi un po\u2019 e riprendere fiato: lo slancio iniziale deve continuare con la stessa velocit\u00e0 e costanza dei primi cento metri, ma mentre prima del cartello d\u2019arrivo il percorso era ben delimitato con chiari segnali su entrambi i lati e con il pubblico che fa il tifo e che con un gesto della mano indica la strada da percorrere, una volta superato quel cartello tutto sparisce e di fronte si vede [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2015\/05\/04\/martina-borgnese-la-corsa-dopo-il-traguardo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brainfood\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-05-04T06:10:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2015\/05\/04\/martina-borgnese-la-corsa-dopo-il-traguardo\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2015\/05\/04\/martina-borgnese-la-corsa-dopo-il-traguardo\/\",\"name\":\"Martina Borgnese, La corsa dopo il traguardo - Brainfood\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-05-04T06:10:07+00:00\",\"dateModified\":\"2015-05-04T06:10:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2015\/05\/04\/martina-borgnese-la-corsa-dopo-il-traguardo\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/\",\"name\":\"Brainfood\",\"description\":\"L&#039;industria della traduzione, secondo me.  Visioni, previsioni, travisamenti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Martina Borgnese, La corsa dopo il traguardo - Brainfood","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2015\/05\/04\/martina-borgnese-la-corsa-dopo-il-traguardo\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Martina Borgnese, La corsa dopo il traguardo - Brainfood","og_description":"Non riesco ad immaginare la mia vita senza lo studio: niente pi\u00f9 esami, nessuna tesi da scrivere, nessuna lezione da frequentare, nemmeno un appunto da prendere su un quaderno a righe appoggiato sulle gambe dove le righe sono totalmente inutili perch\u00e9 in certe posizioni l\u2019unico modo per scrivere \u00e8 andando storto. Studio da vent&#8217;anni ormai, forse anche di pi\u00f9, e ora che \u00e8 arrivato il giorno della laurea mi sento felice e persa allo stesso tempo. Certo, si prova una sensazione di orgogliosa soddisfazione nel raggiungere questo traguardo, ma questo non \u00e8 lo stesso tipo di traguardo che si raggiunge quando si fa una maratona. La corsa, questa volta, non finisce quando si supera il cartello su cui c\u2019\u00e8 scritto \u201carrivo\u201d. Questa volta, non si pu\u00f2 nemmeno rallentare per riposarsi un po\u2019 e riprendere fiato: lo slancio iniziale deve continuare con la stessa velocit\u00e0 e costanza dei primi cento metri, ma mentre prima del cartello d\u2019arrivo il percorso era ben delimitato con chiari segnali su entrambi i lati e con il pubblico che fa il tifo e che con un gesto della mano indica la strada da percorrere, una volta superato quel cartello tutto sparisce e di fronte si vede [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2015\/05\/04\/martina-borgnese-la-corsa-dopo-il-traguardo\/","og_site_name":"Brainfood","article_published_time":"2015-05-04T06:10:07+00:00","author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2015\/05\/04\/martina-borgnese-la-corsa-dopo-il-traguardo\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2015\/05\/04\/martina-borgnese-la-corsa-dopo-il-traguardo\/","name":"Martina Borgnese, La corsa dopo il traguardo - Brainfood","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website"},"datePublished":"2015-05-04T06:10:07+00:00","dateModified":"2015-05-04T06:10:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2015\/05\/04\/martina-borgnese-la-corsa-dopo-il-traguardo\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/","name":"Brainfood","description":"L&#039;industria della traduzione, secondo me.  Visioni, previsioni, travisamenti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2585"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2585"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2586,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2585\/revisions\/2586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}