{"id":30,"date":"2009-05-25T12:23:00","date_gmt":"2009-05-25T12:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2009\/05\/25\/the-guy-who-speaked-real-good\/"},"modified":"2013-10-21T12:43:44","modified_gmt":"2013-10-21T10:43:44","slug":"the-guy-who-speaked-real-good","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/05\/25\/the-guy-who-speaked-real-good\/","title":{"rendered":"The guy who speaked real good"},"content":{"rendered":"<p>In questi giorni ho aggiornato <a href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/in\/giannidavico\">il mio profilo<\/a> su LinkedIn. Faccio sempre del mio meglio per scrivere in inglese, ma gli errori \u2013 si capisce \u2013 occorrono. Avevo scritto di essere appena ritornato dalla conferenza ALC di Austin, &#8220;where he speaked [sic] on May 16&#8221;.<\/p>\n<p>Non erano passate tre ore che un mio amico mi fa notare l&#8217;errore. Correggo, rosso per la vergogna; per\u00f2 poi penso a <a href=\"http:\/\/crowdsourcing.typepad.com\/\" target=\"_blank\">Jeff Howe<\/a> e al concetto di <span style=\"font-style:italic\"><a href=\"http:\/\/www.wired.com\/wired\/archive\/14.06\/crowds.html\" target=\"_blank\">crowdsourcing<\/a><\/span>, e mi sento subito meglio.<\/p>\n<p>Gi\u00e0, non sono obbligato a sapere tutto. E allora mi viene in mente un jingle di Yahoo! dei tempi della <span style=\"font-style:italic\">new economy<\/span>: It&#8217;s a pretty good time to be alive.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In questi giorni ho aggiornato <a href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/in\/giannidavico\">il mio profilo<\/a> su LinkedIn. Faccio sempre del mio meglio per scrivere in inglese, ma gli errori \u2013 si capisce \u2013 occorrono. Avevo scritto di essere appena ritornato dalla conferenza ALC di Austin, &#8220;where he speaked [sic] on May 16&#8221;.<\/p>\n<p>Non erano passate tre ore che un mio amico mi fa notare l&#8217;errore. Correggo, rosso per la vergogna; per\u00f2 poi penso a <a href=\"http:\/\/crowdsourcing.typepad.com\/\" target=\"_blank\">Jeff Howe<\/a> e al concetto di <a href=\"http:\/\/www.wired.com\/wired\/archive\/14.06\/crowds.html\" target=\"_blank\">crowdsourcing<\/a>, e mi sento subito meglio.<\/p>\n<p>Gi\u00e0, non sono obbligato a sapere tutto. E allora mi viene in mente un jingle di Yahoo! dei tempi della new economy: It&#8217;s a pretty good time to be alive.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[10,8],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.14 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>The guy who speaked real good - Brainfood<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/05\/25\/the-guy-who-speaked-real-good\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The guy who speaked real good - Brainfood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In questi giorni ho aggiornato il mio profilo su LinkedIn. Faccio sempre del mio meglio per scrivere in inglese, ma gli errori \u2013 si capisce \u2013 occorrono. Avevo scritto di essere appena ritornato dalla conferenza ALC di Austin, &#8220;where he speaked [sic] on May 16&#8221;. Non erano passate tre ore che un mio amico mi fa notare l&#8217;errore. Correggo, rosso per la vergogna; per\u00f2 poi penso a Jeff Howe e al concetto di crowdsourcing, e mi sento subito meglio. Gi\u00e0, non sono obbligato a sapere tutto. E allora mi viene in mente un jingle di Yahoo! dei tempi della new economy: It&#8217;s a pretty good time to be alive.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/05\/25\/the-guy-who-speaked-real-good\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brainfood\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-05-25T12:23:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-10-21T10:43:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/05\/25\/the-guy-who-speaked-real-good\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/05\/25\/the-guy-who-speaked-real-good\/\",\"name\":\"The guy who speaked real good - Brainfood\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-05-25T12:23:00+00:00\",\"dateModified\":\"2013-10-21T10:43:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/05\/25\/the-guy-who-speaked-real-good\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/\",\"name\":\"Brainfood\",\"description\":\"L&#039;industria della traduzione, secondo me.  Visioni, previsioni, travisamenti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The guy who speaked real good - Brainfood","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/05\/25\/the-guy-who-speaked-real-good\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"The guy who speaked real good - Brainfood","og_description":"In questi giorni ho aggiornato il mio profilo su LinkedIn. Faccio sempre del mio meglio per scrivere in inglese, ma gli errori \u2013 si capisce \u2013 occorrono. Avevo scritto di essere appena ritornato dalla conferenza ALC di Austin, &#8220;where he speaked [sic] on May 16&#8221;. Non erano passate tre ore che un mio amico mi fa notare l&#8217;errore. Correggo, rosso per la vergogna; per\u00f2 poi penso a Jeff Howe e al concetto di crowdsourcing, e mi sento subito meglio. Gi\u00e0, non sono obbligato a sapere tutto. E allora mi viene in mente un jingle di Yahoo! dei tempi della new economy: It&#8217;s a pretty good time to be alive.","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/05\/25\/the-guy-who-speaked-real-good\/","og_site_name":"Brainfood","article_published_time":"2009-05-25T12:23:00+00:00","article_modified_time":"2013-10-21T10:43:44+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"admin","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/05\/25\/the-guy-who-speaked-real-good\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/05\/25\/the-guy-who-speaked-real-good\/","name":"The guy who speaked real good - Brainfood","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website"},"datePublished":"2009-05-25T12:23:00+00:00","dateModified":"2013-10-21T10:43:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/05\/25\/the-guy-who-speaked-real-good\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/","name":"Brainfood","description":"L&#039;industria della traduzione, secondo me.  Visioni, previsioni, travisamenti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1933,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30\/revisions\/1933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}