{"id":3026,"date":"2015-11-23T09:45:21","date_gmt":"2015-11-23T07:45:21","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/?p=3026"},"modified":"2015-11-23T09:45:21","modified_gmt":"2015-11-23T07:45:21","slug":"lungo-le-rive-del-grande-fiume","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2015\/11\/23\/lungo-le-rive-del-grande-fiume\/","title":{"rendered":"Lungo le rive del grande fiume"},"content":{"rendered":"

\"il<\/a>

il greto del Po dopo Crescentino<\/p><\/div>
\nIo arrivo tardi alle cose, lo so. (Gianni diesel<\/em> era uno dei miei soprannomi, e credo spieghi tante cose.) Sabato sono andato a cercare la tomba del mio professore di tesi<\/a>, che forse ho trovato e forse no (perch\u00e9 c\u2019\u00e8 il nome della famiglia ma non il suo \u2013 il che non mi stupisce nemmeno tanto: conoscendone il rigore, l’austerit\u00e0 e lo stile potrebbe essere benissimo seppellito senza nome). Volevo \u2013 ma non avendo la certezza di averlo trovato non ci sono riuscito \u2013 chiudere un metaforico cerchio che si apr\u00ec tanti anni fa, quando mi incantai a sentire le sue lezioni su Dante (chiamarle lezioni \u00e8 assolutamente riduttivo, peraltro). In una ricordo che io ero l’unico studente (quand’eravamo tanti eravamo forse una decina), e allora lui pass\u00f2 l’ora intera a leggermi le sue traduzioni in piemontese di poeti della latinit\u00e0. Ed \u00e8 stato proprio in quel momento che ho capito che la mia lingua\/dialetto aveva dignit\u00e0 letteraria, ovvero andava pi\u00f9 in l\u00e0 di un campanile o di un modo di dire, se un professore di universit\u00e0 sentiva la necessit\u00e0 di volgere in quell’idioma carmi di duemila anni prima. Mi sovviene Ungaretti (I fiumi<\/em>):<\/p>\n

Questo \u00e8 il Serchio
\nal quale hanno attinto
\nduemil\u2019anni forse
\ndi gente mia campagnola
\ne mio padre e mia madre<\/p><\/blockquote>\n

(E ricordo distintamente di aver ascoltato via radio la voce del poeta che leggeva questa magnifica poesia, che dunque per me \u00e8 molto pi\u00f9 di inchiostro su carta: \u00e8 un filo di corrente, \u00e8 carne viva.)<\/p>\n

Ma insomma quel cerchio non l’ho ancora chiuso.<\/p>\n

Comunque poi a quel punto il grande fiume mi chiamava. Ho attraversato con l’auto il ponte di Crescentino, e poi camminato per cinque ore e mezza sul Po, per lunga parte proprio sul greto e sulla riva e in parte sull\u2019argine. \u00c8 stato bellissimo \u2013 e avventuroso, come per esempio quando ho dovuto guadare un affluente; e anche spaventevole, quando sentivo e percepivo i cinghiali vicino a me (‘E se mi attaccano?’).<\/p>\n

Ma anche qui pensavo ‘perch\u00e9 alle cose arrivo sempre tardi?’ Capisco che la natura \u00e8 natura e non puoi combatterla, ma possibile che uno non possa accorgersi un filo prima dei suoi quarantott’anni che camminare \u00e8 vita? Il diavolo sulle colline<\/em>:<\/p>\n

Mi torn\u00f2 in mente nel buio quel progetto di traversare le colline, sacco in spalla, con Pieretto. Non invidiavo le automobili. Sapevo che in automobile si traversa, non si conosce una terra.<\/p><\/blockquote>\n

Mi sovvenivano gli om ad Po<\/em> (gli uomini di Po \u2013 ne avevo accennato qui<\/a>), quei personaggi mitici che fino agli anni Cinquanta vivevano in capanne in riva al fiume. Uomini certamente ai margini della societ\u00e0, ma non anche personaggi affascinanti? Non vorresti passare una sera con un tipo cos\u00ec, che magari non parla nemmeno la tua lingua ma un grammelot tutto suo \u2013 eppure chiss\u00e0 quante cose fantastiche potrebbe trasmetterti?<\/p>\n

Un poco mi accompagnava anche, ancora, Pavese (Il ragazzo che era in me<\/em>):<\/p>\n

Va’ a sapere perch\u00e9 fossi l\u00e0 quella sera nei prati.
\nForse mi ero lasciato cadere stremato di sole,
\ne fingevo l’indiano ferito. Il ragazzo a quei tempi
\nscollinava da solo cercando bisonti
\ne tirava le frecce dipinte e vibrava la lancia.
\nQuella sera ero tutto tatuato a colori di guerra.
\nOra, l’aria era fresca e la medica pure
\nvellutata profonda, spruzzata dei fiori
\nrossogrigi e le nuvole e il cielo
\ns’accendevano in mezzo agli steli. Il ragazzo riverso
\nche alla villa sentiva lodarlo, fissava quel cielo.
\nMa il tramonto stordiva. Era meglio socchiudere gli occhi
\ne godere l’abbraccio dell’erba. Avvolgeva come acqua.<\/p><\/blockquote>\n

L’acqua, l’acqua: l’acqua \u00e8 sempre presente nei luoghi che adoro.<\/p>\n

Per\u00f2 alla fine la sostanza \u00e8 che queste “avventure” (stranezze, forse) io le cerco, io le voglio. Arrivo tardi alle cose ma la natura \u00e8 questa e non si cambia, la accetto, va bene cos\u00ec.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Io arrivo tardi alle cose, lo so. (Gianni diesel<\/em> era uno dei miei soprannomi, e credo spieghi tante cose.) Sabato sono andato a cercare la tomba del mio professore di tesi<\/a>, che forse ho trovato e forse no (perch\u00e9 c\u2019\u00e8 il nome della famiglia ma non il suo \u2013 il che non mi stupisce nemmeno tanto: conoscendone il rigore, l’austerit\u00e0 e lo stile potrebbe essere benissimo seppellito senza nome). Volevo \u2013 ma non avendo la certezza di averlo trovato non ci sono riuscito \u2013 chiudere un metaforico cerchio che si apr\u00ec tanti anni fa, quando mi incantai a sentire le sue lezioni su Dante (chiamarle lezioni \u00e8 assolutamente riduttivo, peraltro). In una ricordo che io ero l’unico studente (quand’eravamo tanti eravamo forse una decina), e allora lui pass\u00f2 l’ora intera a leggermi le sue traduzioni in piemontese di poeti della latinit\u00e0. Ed \u00e8 stato proprio in quel momento che ho capito che la mia lingua\/dialetto aveva dignit\u00e0 letteraria, ovvero andava pi\u00f9 in l\u00e0 di un campanile o di un modo di dire, se un professore di universit\u00e0 sentiva la necessit\u00e0 di volgere in quell’idioma carmi di duemila anni prima. Mi sovviene Ungaretti (I fiumi<\/em>):<\/p>\n

Questo \u00e8 il Serchio
[\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[8522,7650],"yoast_head":"\nLungo le rive del grande fiume - Brainfood<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2015\/11\/23\/lungo-le-rive-del-grande-fiume\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lungo le rive del grande fiume - Brainfood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Io arrivo tardi alle cose, lo so. (Gianni diesel era uno dei miei soprannomi, e credo spieghi tante cose.) Sabato sono andato a cercare la tomba del mio professore di tesi, che forse ho trovato e forse no (perch\u00e9 c\u2019\u00e8 il nome della famiglia ma non il suo \u2013 il che non mi stupisce nemmeno tanto: conoscendone il rigore, l’austerit\u00e0 e lo stile potrebbe essere benissimo seppellito senza nome). Volevo \u2013 ma non avendo la certezza di averlo trovato non ci sono riuscito \u2013 chiudere un metaforico cerchio che si apr\u00ec tanti anni fa, quando mi incantai a sentire le sue lezioni su Dante (chiamarle lezioni \u00e8 assolutamente riduttivo, peraltro). In una ricordo che io ero l’unico studente (quand’eravamo tanti eravamo forse una decina), e allora lui pass\u00f2 l’ora intera a leggermi le sue traduzioni in piemontese di poeti della latinit\u00e0. Ed \u00e8 stato proprio in quel momento che ho capito che la mia lingua\/dialetto aveva dignit\u00e0 letteraria, ovvero andava pi\u00f9 in l\u00e0 di un campanile o di un modo di dire, se un professore di universit\u00e0 sentiva la necessit\u00e0 di volgere in quell’idioma carmi di duemila anni prima. Mi sovviene Ungaretti (I fiumi): Questo \u00e8 il Serchio [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2015\/11\/23\/lungo-le-rive-del-grande-fiume\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brainfood\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-11-23T07:45:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/files\/2015\/11\/IMG_2177-300x225.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2015\/11\/23\/lungo-le-rive-del-grande-fiume\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2015\/11\/23\/lungo-le-rive-del-grande-fiume\/\",\"name\":\"Lungo le rive del grande fiume - Brainfood\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-11-23T07:45:21+00:00\",\"dateModified\":\"2015-11-23T07:45:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2015\/11\/23\/lungo-le-rive-del-grande-fiume\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/\",\"name\":\"Brainfood\",\"description\":\"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lungo le rive del grande fiume - Brainfood","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2015\/11\/23\/lungo-le-rive-del-grande-fiume\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Lungo le rive del grande fiume - Brainfood","og_description":"Io arrivo tardi alle cose, lo so. (Gianni diesel era uno dei miei soprannomi, e credo spieghi tante cose.) Sabato sono andato a cercare la tomba del mio professore di tesi, che forse ho trovato e forse no (perch\u00e9 c\u2019\u00e8 il nome della famiglia ma non il suo \u2013 il che non mi stupisce nemmeno tanto: conoscendone il rigore, l’austerit\u00e0 e lo stile potrebbe essere benissimo seppellito senza nome). Volevo \u2013 ma non avendo la certezza di averlo trovato non ci sono riuscito \u2013 chiudere un metaforico cerchio che si apr\u00ec tanti anni fa, quando mi incantai a sentire le sue lezioni su Dante (chiamarle lezioni \u00e8 assolutamente riduttivo, peraltro). In una ricordo che io ero l’unico studente (quand’eravamo tanti eravamo forse una decina), e allora lui pass\u00f2 l’ora intera a leggermi le sue traduzioni in piemontese di poeti della latinit\u00e0. Ed \u00e8 stato proprio in quel momento che ho capito che la mia lingua\/dialetto aveva dignit\u00e0 letteraria, ovvero andava pi\u00f9 in l\u00e0 di un campanile o di un modo di dire, se un professore di universit\u00e0 sentiva la necessit\u00e0 di volgere in quell’idioma carmi di duemila anni prima. Mi sovviene Ungaretti (I fiumi): Questo \u00e8 il Serchio [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2015\/11\/23\/lungo-le-rive-del-grande-fiume\/","og_site_name":"Brainfood","article_published_time":"2015-11-23T07:45:21+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/files\/2015\/11\/IMG_2177-300x225.jpg"}],"author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2015\/11\/23\/lungo-le-rive-del-grande-fiume\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2015\/11\/23\/lungo-le-rive-del-grande-fiume\/","name":"Lungo le rive del grande fiume - Brainfood","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website"},"datePublished":"2015-11-23T07:45:21+00:00","dateModified":"2015-11-23T07:45:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2015\/11\/23\/lungo-le-rive-del-grande-fiume\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/","name":"Brainfood","description":"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3026"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3026"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3032,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3026\/revisions\/3032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}