{"id":3189,"date":"2016-04-04T06:00:33","date_gmt":"2016-04-04T04:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/?p=3189"},"modified":"2016-04-04T09:55:53","modified_gmt":"2016-04-04T07:55:53","slug":"gianmaria-testa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2016\/04\/04\/gianmaria-testa\/","title":{"rendered":"Gianmaria Testa"},"content":{"rendered":"

\"GMT\"<\/a>
\nCio\u00e8, non \u00e8 che io possa dire di averlo conosciuto bene come chansonnier.<\/p>\n

L’avevo “incontrato” tre anni fa grazie a questo blog<\/a>, col cui autore, Marco Zanette, avevamo fatto un piccolo progetto (lui aveva scritto un pezzo splendido e informatissimo su Maria Giuana<\/em> \u2013 non \u00e8 la grafia piemontese esatta, ma \u00e8 per capirci) e io avevo tradotto in piemontese<\/a> la parte che “ci” riguarda.<\/p>\n

C’era un video<\/a>, su YouTube, che poi \u00e8 stato cancellato (non so perch\u00e9), dove Gianmaria Testa cantava Maria Gioana<\/em> (s\u00ec, \u00e8 questa la grafia precisa). Una versione da fare accapponare la pelle, un canto che mi portava direttamente al me bambino, quando al ritorno dalle rare gite la mano di mamma mi accarezzava i capelli e quello stato di dormiveglia (pi\u00f9 dormi che veglia, per la verit\u00e0) lo porto dentro di me come un momento mitico nel senso etimologico del termine, come un assoluto, come un per sempre.<\/p>\n

Altri, in tanti, ben pi\u00f9 competenti e informati di me, hanno scritto cose bellissime in questi giorni su Gianmaria. Questo pezzo<\/a> mi ha colpito sopra tutti. Da l\u00ec sono arrivato qui<\/a>, e poi qui<\/a>.<\/p>\n

E da l\u00ec sono andato dappertutto, perch\u00e9 anche se non lo conoscevo bene la poesia non ha confini, non si pu\u00f2 fermare. E la terra tanto meno. L’essenza. Cavalimor<\/em>. Le parole di un poeta, la sua vita – queste mie parole sono solo un ricordo abbozzato, un piccolo grazie, ma di fatto non diranno nulla; per\u00f2 le sue s\u00ec, e come.<\/p>\n

Cio\u00e8 insomma niente, non ho molto da aggiungere. Ma questo volevo dirlo, ecco.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"GMT\"<\/a>
Cio\u00e8, non \u00e8 che io possa dire di averlo conosciuto bene come chansonnier.<\/p>\n

L’avevo “incontrato” tre anni fa grazie a questo blog<\/a>, col cui autore, Marco Zanette, avevamo fatto un piccolo progetto (lui aveva scritto un pezzo splendido e informatissimo su Maria Giuana<\/em> \u2013 non \u00e8 la grafia piemontese esatta, ma \u00e8 per capirci) e io avevo tradotto in piemontese<\/a> la parte che “ci” riguarda.<\/p>\n

C’era un video<\/a>, su YouTube, che poi \u00e8 stato cancellato (non so perch\u00e9), dove Gianmaria Testa cantava Maria Gioana<\/em> (s\u00ec, \u00e8 questa la grafia precisa). Una versione da fare accapponare la pelle, un canto che mi portava direttamente al me bambino, quando al ritorno dalle rare gite la mano di mamma mi accarezzava i capelli e quello stato di dormiveglia (pi\u00f9 dormi che veglia, per la verit\u00e0) lo porto dentro di me come un momento mitico nel senso etimologico del termine, come un assoluto, come un per sempre.<\/p>\n

Altri, in tanti, ben pi\u00f9 competenti e informati di me, hanno scritto cose bellissime in questi giorni su Gianmaria. continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[23],"yoast_head":"\nGianmaria Testa - Brainfood<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2016\/04\/04\/gianmaria-testa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gianmaria Testa - Brainfood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cio\u00e8, non \u00e8 che io possa dire di averlo conosciuto bene come chansonnier. L’avevo “incontrato” tre anni fa grazie a questo blog, col cui autore, Marco Zanette, avevamo fatto un piccolo progetto (lui aveva scritto un pezzo splendido e informatissimo su Maria Giuana \u2013 non \u00e8 la grafia piemontese esatta, ma \u00e8 per capirci) e io avevo tradotto in piemontese la parte che “ci” riguarda. C’era un video, su YouTube, che poi \u00e8 stato cancellato (non so perch\u00e9), dove Gianmaria Testa cantava Maria Gioana (s\u00ec, \u00e8 questa la grafia precisa). Una versione da fare accapponare la pelle, un canto che mi portava direttamente al me bambino, quando al ritorno dalle rare gite la mano di mamma mi accarezzava i capelli e quello stato di dormiveglia (pi\u00f9 dormi che veglia, per la verit\u00e0) lo porto dentro di me come un momento mitico nel senso etimologico del termine, come un assoluto, come un per sempre. Altri, in tanti, ben pi\u00f9 competenti e informati di me, hanno scritto cose bellissime in questi giorni su Gianmaria.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2016\/04\/04\/gianmaria-testa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brainfood\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-04T04:00:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-04-04T07:55:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/files\/2016\/04\/GMT-300x131.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2016\/04\/04\/gianmaria-testa\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2016\/04\/04\/gianmaria-testa\/\",\"name\":\"Gianmaria Testa - Brainfood\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-04-04T04:00:33+00:00\",\"dateModified\":\"2016-04-04T07:55:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2016\/04\/04\/gianmaria-testa\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/\",\"name\":\"Brainfood\",\"description\":\"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gianmaria Testa - Brainfood","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2016\/04\/04\/gianmaria-testa\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Gianmaria Testa - Brainfood","og_description":"Cio\u00e8, non \u00e8 che io possa dire di averlo conosciuto bene come chansonnier. L’avevo “incontrato” tre anni fa grazie a questo blog, col cui autore, Marco Zanette, avevamo fatto un piccolo progetto (lui aveva scritto un pezzo splendido e informatissimo su Maria Giuana \u2013 non \u00e8 la grafia piemontese esatta, ma \u00e8 per capirci) e io avevo tradotto in piemontese la parte che “ci” riguarda. C’era un video, su YouTube, che poi \u00e8 stato cancellato (non so perch\u00e9), dove Gianmaria Testa cantava Maria Gioana (s\u00ec, \u00e8 questa la grafia precisa). Una versione da fare accapponare la pelle, un canto che mi portava direttamente al me bambino, quando al ritorno dalle rare gite la mano di mamma mi accarezzava i capelli e quello stato di dormiveglia (pi\u00f9 dormi che veglia, per la verit\u00e0) lo porto dentro di me come un momento mitico nel senso etimologico del termine, come un assoluto, come un per sempre. Altri, in tanti, ben pi\u00f9 competenti e informati di me, hanno scritto cose bellissime in questi giorni su Gianmaria.","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2016\/04\/04\/gianmaria-testa\/","og_site_name":"Brainfood","article_published_time":"2016-04-04T04:00:33+00:00","article_modified_time":"2016-04-04T07:55:53+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/files\/2016\/04\/GMT-300x131.jpg"}],"author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2016\/04\/04\/gianmaria-testa\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2016\/04\/04\/gianmaria-testa\/","name":"Gianmaria Testa - Brainfood","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website"},"datePublished":"2016-04-04T04:00:33+00:00","dateModified":"2016-04-04T07:55:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2016\/04\/04\/gianmaria-testa\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/","name":"Brainfood","description":"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3189"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3189"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3193,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3189\/revisions\/3193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}