{"id":3397,"date":"2016-08-01T16:59:42","date_gmt":"2016-08-01T14:59:42","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/?p=3397"},"modified":"2020-11-06T16:07:05","modified_gmt":"2020-11-06T14:07:05","slug":"dopo-ventanni-un-piccolo-grazie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2016\/08\/01\/dopo-ventanni-un-piccolo-grazie\/","title":{"rendered":"Dopo vent’anni, un piccolo grazie"},"content":{"rendered":"

\"IMG_3642\"<\/a>
\nUn paio di anni fa organizzai nel mio rifugio tra i monti<\/a> (e dove, altrimenti? \ud83d\ude00 ) un raduno di Langit<\/a>. Fu un incontro quasi intimo, a cui parteciparono poche persone; ma la cosa non mi stup\u00ec, soprattutto perch\u00e9 Cuneo \u00e8 lontana da qualsiasi cosa; e tanto pi\u00f9 questo luogo, una borgata di una frazione di un paesino abbarbicato sul crinale tra la valle Maira e la valle Grana, dove o ci vieni apposta o non sai nemmeno dell’esistenza. Ma fu piacevole, e ne conservo un bel ricordo – come credo con me i partecipanti.<\/p>\n

In pi\u00f9 quest’anno ricorre il ventennale dacch\u00e9 diedi il via all’attivit\u00e0 di traduzioni. I miei primi vent’anni nell’industria della traduzione.<\/em> E quindi ho pensato di unire le due cose, organizzando qui per domenica prossima, 7 agosto, un raduno rivolto in primo luogo a tutti i traduttori, le traduttrici e le loro famiglie con cui ho avuto il piacere di lavorare insieme in questo tempo che mi pare lunghissimo, e poi a tutti i traduttori di Langit indistintamente (e alle loro famiglie, ovviamente).<\/p>\n

In vent’anni si fanno tante cose, errori conquiste gioie lacrime fatturati crescenti fatturati calanti eccetera, e quindi soprattutto si crea un senso di comunit\u00e0: magari piccolo, per carit\u00e0, ma il fatto che tanti traduttori sono oggi miei amici \u00e8 comunque un segno che qualcosa si \u00e8 fatto.<\/p>\n

Questa giornata, poi, si inserisce in un momento molto particolare per me, per quanto riguarda il mio rapporto d’amore con questo luogo, perch\u00e9 come ho detto qui<\/a> \u00e8 ben possibile che dopo trentanove anni questo sia l’ultimo anno mio e della mia famiglia in questo luogo.<\/p>\n

(Tante persone hanno “fatto il tifo” per me in questo periodo riguardo a questo intoppo; e le ringrazio davvero. Il punto per\u00f2 \u00e8 che al momento non so dire che cosa preferir\u00f2 fare il prossimo anno. Lo sapr\u00f2 nei prossimi mesi, suppongo.)<\/p>\n

Comunque sia, la sfida \u00e8 lanciata: mi impegno a fare di questa giornata una piccola e piacevole festa. E tra vent’anni si vedr\u00e0.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"IMG_3642\"<\/a>
Un paio di anni fa organizzai nel mio rifugio tra i monti<\/a> (e dove, altrimenti? \ud83d\ude00 ) un raduno di Langit<\/a>. Fu un incontro quasi intimo, a cui parteciparono poche persone; ma la cosa non mi stup\u00ec, soprattutto perch\u00e9 Cuneo \u00e8 lontana da qualsiasi cosa; e tanto pi\u00f9 questo luogo, una borgata di una frazione di un paesino abbarbicato sul crinale tra la valle Maira e la valle Grana, dove o ci vieni apposta o non sai nemmeno dell’esistenza. Ma fu piacevole, e ne conservo un bel ricordo – come credo con me i partecipanti.<\/p>\n

In pi\u00f9 quest’anno ricorre il ventennale dacch\u00e9 diedi il via all’attivit\u00e0 di traduzioni. I miei primi vent’anni nell’industria della traduzione.<\/em> E quindi ho pensato di unire le due cose, organizzando qui per domenica prossima, 7 agosto, un raduno rivolto in primo luogo a tutti i traduttori, le traduttrici e le loro famiglie con cui ho avuto il piacere di lavorare insieme in questo tempo che mi pare lunghissimo, e poi a tutti i traduttori di Langit indistintamente (e alle loro famiglie, ovviamente).<\/p>\n

In [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[16,7650],"yoast_head":"\nDopo vent'anni, un piccolo grazie - Brainfood<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2016\/08\/01\/dopo-ventanni-un-piccolo-grazie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dopo vent'anni, un piccolo grazie - Brainfood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un paio di anni fa organizzai nel mio rifugio tra i monti (e dove, altrimenti? \ud83d\ude00 ) un raduno di Langit. Fu un incontro quasi intimo, a cui parteciparono poche persone; ma la cosa non mi stup\u00ec, soprattutto perch\u00e9 Cuneo \u00e8 lontana da qualsiasi cosa; e tanto pi\u00f9 questo luogo, una borgata di una frazione di un paesino abbarbicato sul crinale tra la valle Maira e la valle Grana, dove o ci vieni apposta o non sai nemmeno dell’esistenza. Ma fu piacevole, e ne conservo un bel ricordo – come credo con me i partecipanti. In pi\u00f9 quest’anno ricorre il ventennale dacch\u00e9 diedi il via all’attivit\u00e0 di traduzioni. I miei primi vent’anni nell’industria della traduzione. E quindi ho pensato di unire le due cose, organizzando qui per domenica prossima, 7 agosto, un raduno rivolto in primo luogo a tutti i traduttori, le traduttrici e le loro famiglie con cui ho avuto il piacere di lavorare insieme in questo tempo che mi pare lunghissimo, e poi a tutti i traduttori di Langit indistintamente (e alle loro famiglie, ovviamente). In [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2016\/08\/01\/dopo-ventanni-un-piccolo-grazie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brainfood\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-08-01T14:59:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-06T14:07:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/files\/2016\/07\/IMG_3642-225x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gdavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gdavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2016\/08\/01\/dopo-ventanni-un-piccolo-grazie\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2016\/08\/01\/dopo-ventanni-un-piccolo-grazie\/\",\"name\":\"Dopo vent'anni, un piccolo grazie - Brainfood\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-08-01T14:59:42+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-06T14:07:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/baad43f72922029b47357be1b6e13865\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2016\/08\/01\/dopo-ventanni-un-piccolo-grazie\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/\",\"name\":\"Brainfood\",\"description\":\"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/baad43f72922029b47357be1b6e13865\",\"name\":\"gdavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gdavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/gdavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dopo vent'anni, un piccolo grazie - Brainfood","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2016\/08\/01\/dopo-ventanni-un-piccolo-grazie\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Dopo vent'anni, un piccolo grazie - Brainfood","og_description":"Un paio di anni fa organizzai nel mio rifugio tra i monti (e dove, altrimenti? \ud83d\ude00 ) un raduno di Langit. Fu un incontro quasi intimo, a cui parteciparono poche persone; ma la cosa non mi stup\u00ec, soprattutto perch\u00e9 Cuneo \u00e8 lontana da qualsiasi cosa; e tanto pi\u00f9 questo luogo, una borgata di una frazione di un paesino abbarbicato sul crinale tra la valle Maira e la valle Grana, dove o ci vieni apposta o non sai nemmeno dell’esistenza. Ma fu piacevole, e ne conservo un bel ricordo – come credo con me i partecipanti. In pi\u00f9 quest’anno ricorre il ventennale dacch\u00e9 diedi il via all’attivit\u00e0 di traduzioni. I miei primi vent’anni nell’industria della traduzione. E quindi ho pensato di unire le due cose, organizzando qui per domenica prossima, 7 agosto, un raduno rivolto in primo luogo a tutti i traduttori, le traduttrici e le loro famiglie con cui ho avuto il piacere di lavorare insieme in questo tempo che mi pare lunghissimo, e poi a tutti i traduttori di Langit indistintamente (e alle loro famiglie, ovviamente). In [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2016\/08\/01\/dopo-ventanni-un-piccolo-grazie\/","og_site_name":"Brainfood","article_published_time":"2016-08-01T14:59:42+00:00","article_modified_time":"2020-11-06T14:07:05+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/files\/2016\/07\/IMG_3642-225x300.jpg"}],"author":"gdavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"gdavico","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2016\/08\/01\/dopo-ventanni-un-piccolo-grazie\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2016\/08\/01\/dopo-ventanni-un-piccolo-grazie\/","name":"Dopo vent'anni, un piccolo grazie - Brainfood","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website"},"datePublished":"2016-08-01T14:59:42+00:00","dateModified":"2020-11-06T14:07:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/baad43f72922029b47357be1b6e13865"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2016\/08\/01\/dopo-ventanni-un-piccolo-grazie\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/","name":"Brainfood","description":"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/baad43f72922029b47357be1b6e13865","name":"gdavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"gdavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/gdavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3397"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3397"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3731,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3397\/revisions\/3731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}