{"id":357,"date":"2010-06-09T07:22:27","date_gmt":"2010-06-09T07:22:27","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/?p=357"},"modified":"2015-09-16T12:29:09","modified_gmt":"2015-09-16T10:29:09","slug":"felicita-e-traduzione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/06\/09\/felicita-e-traduzione\/","title":{"rendered":"Felicit\u00e0 e traduzione"},"content":{"rendered":"<p>Sheila Bernard (attenzione perch\u00e9 il nome, come dice lei, si pronuncia \u201cproprio alla nostrana, Sc\u00e8ila\u201d) \u00e8 per me un\u2019entit\u00e0 virtuale, come tanti dei nostri amici di oggi. Dall\u2019inizio della nostra conoscenza mi hanno affascinato i suoi racconti di boschi e di luna, che avevano un che di magico \u2013 e invidio il figlio che avr\u00e0 certamente diritto ad una razione ottima e abbondante, oltre che quotidiana, di quel narrare.<\/p>\n<p>Mi \u00e8 venuto naturale chiederle di scrivere qualcosa a riguardo della felicit\u00e0 applicata al nostro mestiere: il risultato \u00e8 <a href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/files\/2015\/09\/Bernard.pdf\">qui<\/a>.<\/p>\n<p>Confesso che non ho capito tante cose (forse ho intuito); ma Eduardo diceva che capire, in fondo, \u00e8 inutile. Mi sono per\u00f2 lasciato cullare dalle sensazioni che le sue parole hanno provocato in me: e sono tranquillo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sheila Bernard (attenzione perch\u00e9 il nome, come dice lei, si pronuncia \u201cproprio alla nostrana, Sc\u00e8ila\u201d) \u00e8 per me un\u2019entit\u00e0 virtuale, come tanti dei nostri amici di oggi. Dall\u2019inizio della nostra conoscenza mi hanno affascinato i suoi racconti di boschi e di luna, che avevano un che di magico \u2013 e invidio il figlio che avr\u00e0 certamente diritto ad una razione ottima e abbondante, oltre che quotidiana, di quel narrare.<\/p>\n<p>Mi \u00e8 venuto naturale chiederle di scrivere qualcosa a riguardo della felicit\u00e0 applicata al nostro mestiere: il risultato \u00e8 <a href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/files\/2015\/09\/Bernard.pdf\">qui<\/a>.<\/p>\n<p>Confesso che non ho capito tante cose (forse ho intuito); ma Eduardo diceva che capire, in fondo, \u00e8 inutile. Mi sono per\u00f2 lasciato cullare dalle sensazioni che le sue parole hanno provocato in me: e sono tranquillo.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[23,16],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.14 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Felicit\u00e0 e traduzione - Brainfood<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/06\/09\/felicita-e-traduzione\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Felicit\u00e0 e traduzione - Brainfood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sheila Bernard (attenzione perch\u00e9 il nome, come dice lei, si pronuncia \u201cproprio alla nostrana, Sc\u00e8ila\u201d) \u00e8 per me un\u2019entit\u00e0 virtuale, come tanti dei nostri amici di oggi. Dall\u2019inizio della nostra conoscenza mi hanno affascinato i suoi racconti di boschi e di luna, che avevano un che di magico \u2013 e invidio il figlio che avr\u00e0 certamente diritto ad una razione ottima e abbondante, oltre che quotidiana, di quel narrare. Mi \u00e8 venuto naturale chiederle di scrivere qualcosa a riguardo della felicit\u00e0 applicata al nostro mestiere: il risultato \u00e8 qui. Confesso che non ho capito tante cose (forse ho intuito); ma Eduardo diceva che capire, in fondo, \u00e8 inutile. Mi sono per\u00f2 lasciato cullare dalle sensazioni che le sue parole hanno provocato in me: e sono tranquillo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/06\/09\/felicita-e-traduzione\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brainfood\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-06-09T07:22:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-09-16T10:29:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/06\/09\/felicita-e-traduzione\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/06\/09\/felicita-e-traduzione\/\",\"name\":\"Felicit\u00e0 e traduzione - Brainfood\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-06-09T07:22:27+00:00\",\"dateModified\":\"2015-09-16T10:29:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/06\/09\/felicita-e-traduzione\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/\",\"name\":\"Brainfood\",\"description\":\"L&#039;industria della traduzione, secondo me.  Visioni, previsioni, travisamenti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Felicit\u00e0 e traduzione - Brainfood","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/06\/09\/felicita-e-traduzione\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Felicit\u00e0 e traduzione - Brainfood","og_description":"Sheila Bernard (attenzione perch\u00e9 il nome, come dice lei, si pronuncia \u201cproprio alla nostrana, Sc\u00e8ila\u201d) \u00e8 per me un\u2019entit\u00e0 virtuale, come tanti dei nostri amici di oggi. Dall\u2019inizio della nostra conoscenza mi hanno affascinato i suoi racconti di boschi e di luna, che avevano un che di magico \u2013 e invidio il figlio che avr\u00e0 certamente diritto ad una razione ottima e abbondante, oltre che quotidiana, di quel narrare. Mi \u00e8 venuto naturale chiederle di scrivere qualcosa a riguardo della felicit\u00e0 applicata al nostro mestiere: il risultato \u00e8 qui. Confesso che non ho capito tante cose (forse ho intuito); ma Eduardo diceva che capire, in fondo, \u00e8 inutile. Mi sono per\u00f2 lasciato cullare dalle sensazioni che le sue parole hanno provocato in me: e sono tranquillo.","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/06\/09\/felicita-e-traduzione\/","og_site_name":"Brainfood","article_published_time":"2010-06-09T07:22:27+00:00","article_modified_time":"2015-09-16T10:29:09+00:00","author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/06\/09\/felicita-e-traduzione\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/06\/09\/felicita-e-traduzione\/","name":"Felicit\u00e0 e traduzione - Brainfood","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website"},"datePublished":"2010-06-09T07:22:27+00:00","dateModified":"2015-09-16T10:29:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/06\/09\/felicita-e-traduzione\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/","name":"Brainfood","description":"L&#039;industria della traduzione, secondo me.  Visioni, previsioni, travisamenti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/357"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=357"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2818,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/357\/revisions\/2818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}