{"id":387,"date":"2010-07-19T16:08:35","date_gmt":"2010-07-19T16:08:35","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/?p=387"},"modified":"2015-09-16T13:00:34","modified_gmt":"2015-09-16T11:00:34","slug":"studio-illegale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/07\/19\/studio-illegale\/","title":{"rendered":"Studio illegale"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Per la prima volta dedico un intero post a un romanzo; ma non soltanto perch\u00e9 l’estate porta con s\u00e9 in maniera naturale la voglia di letture pi\u00f9 leggere, \u00e8 che proprio si tratta di un libro che si sposa perfettamente con i temi di cui mi occupo da tempo.<\/p>\n

Studio illegale<\/a>, di Duchesne, a.k.a. Federico Baccomo<\/a>, \u00e8 il racconto – largamente autobiografico – di come la professione forense (o di “avvocato d’affari”, direbbe l’autore), cos\u00ec attraente dall’esterno, pu\u00f2 essere in realt\u00e0 alienante e portare l’individuo ben lontano dai suoi desideri e sogni. E questo \u00e8 il collegamento con Brainfood.<\/p>\n

Anche, mi ha colpito il sorprendente parallelismo con la vita del traduttore (e chiss\u00e0 di quanti altri mestieri e professioni che non conosco). A ben vedere infatti, l’avvocato (s\u00ec, il termine \u00e8 probabilmente troppo generico ma rende l’idea) \u00e8 motivato dalle medesime paure: di non guadagnare abbastanza, di perdere i clienti e cos\u00ec via. Questo lo spinge a ritmi di lavoro infernali e – visti da di fuori – senza senso alcuno.<\/p>\n

Ma Andrea Campi, il protagonista, alla fine ne ha abbastanza e lascia lo studio, anche senza prospettive certe. Gi\u00e0 solo questo suo coraggio gli vale una medaglia e un “bravo!” da parte mia. E quindi:<\/p>\n

Il crepuscolo cala una cortina lucida sui palazzi mentre il vento si ferma un istante e poi riprende a soffiare, e il futuro mi sembra cos\u00ec banalmente bianco e bello. (p. 318)<\/p><\/blockquote>\n

(Alla fine, mettila come vuoi, chi decide di fare il salto poi col cavolo che si pente.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"\"<\/a>Per la prima volta dedico un intero post a un romanzo; ma non soltanto perch\u00e9 l’estate porta con s\u00e9 in maniera naturale la voglia di letture pi\u00f9 leggere, \u00e8 che proprio si tratta di un libro che si sposa perfettamente con i temi di cui mi occupo da tempo.<\/p>\n

Studio illegale<\/a>, di Duchesne, a.k.a. Federico Baccomo<\/a>, \u00e8 il racconto – largamente autobiografico – di come la professione forense (o di “avvocato d’affari”, direbbe l’autore), cos\u00ec attraente dall’esterno, pu\u00f2 essere in realt\u00e0 alienante e portare l’individuo ben lontano dai suoi desideri e sogni. E questo \u00e8 il collegamento con Brainfood.<\/p>\n

Anche, mi ha colpito il sorprendente parallelismo con la vita del traduttore (e chiss\u00e0 di quanti altri mestieri e professioni che non conosco). A ben vedere infatti, l’avvocato (s\u00ec, il termine \u00e8 probabilmente troppo generico ma rende l’idea) \u00e8 motivato dalle medesime paure: di non guadagnare abbastanza, di perdere i clienti e cos\u00ec via. Questo lo spinge a ritmi di lavoro infernali e – visti da di fuori – senza senso alcuno.<\/p>\n

Ma Andrea Campi, il protagonista, [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[23,3],"yoast_head":"\nStudio illegale - Brainfood<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/07\/19\/studio-illegale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Studio illegale - Brainfood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Per la prima volta dedico un intero post a un romanzo; ma non soltanto perch\u00e9 l’estate porta con s\u00e9 in maniera naturale la voglia di letture pi\u00f9 leggere, \u00e8 che proprio si tratta di un libro che si sposa perfettamente con i temi di cui mi occupo da tempo. Studio illegale, di Duchesne, a.k.a. Federico Baccomo, \u00e8 il racconto – largamente autobiografico – di come la professione forense (o di “avvocato d’affari”, direbbe l’autore), cos\u00ec attraente dall’esterno, pu\u00f2 essere in realt\u00e0 alienante e portare l’individuo ben lontano dai suoi desideri e sogni. E questo \u00e8 il collegamento con Brainfood. Anche, mi ha colpito il sorprendente parallelismo con la vita del traduttore (e chiss\u00e0 di quanti altri mestieri e professioni che non conosco). A ben vedere infatti, l’avvocato (s\u00ec, il termine \u00e8 probabilmente troppo generico ma rende l’idea) \u00e8 motivato dalle medesime paure: di non guadagnare abbastanza, di perdere i clienti e cos\u00ec via. Questo lo spinge a ritmi di lavoro infernali e – visti da di fuori – senza senso alcuno. Ma Andrea Campi, il protagonista, [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/07\/19\/studio-illegale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brainfood\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-07-19T16:08:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-09-16T11:00:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/files\/2010\/07\/Studio-illegale-199x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/07\/19\/studio-illegale\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/07\/19\/studio-illegale\/\",\"name\":\"Studio illegale - Brainfood\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-07-19T16:08:35+00:00\",\"dateModified\":\"2015-09-16T11:00:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/07\/19\/studio-illegale\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/\",\"name\":\"Brainfood\",\"description\":\"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Studio illegale - Brainfood","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/07\/19\/studio-illegale\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Studio illegale - Brainfood","og_description":"Per la prima volta dedico un intero post a un romanzo; ma non soltanto perch\u00e9 l’estate porta con s\u00e9 in maniera naturale la voglia di letture pi\u00f9 leggere, \u00e8 che proprio si tratta di un libro che si sposa perfettamente con i temi di cui mi occupo da tempo. Studio illegale, di Duchesne, a.k.a. Federico Baccomo, \u00e8 il racconto – largamente autobiografico – di come la professione forense (o di “avvocato d’affari”, direbbe l’autore), cos\u00ec attraente dall’esterno, pu\u00f2 essere in realt\u00e0 alienante e portare l’individuo ben lontano dai suoi desideri e sogni. E questo \u00e8 il collegamento con Brainfood. Anche, mi ha colpito il sorprendente parallelismo con la vita del traduttore (e chiss\u00e0 di quanti altri mestieri e professioni che non conosco). A ben vedere infatti, l’avvocato (s\u00ec, il termine \u00e8 probabilmente troppo generico ma rende l’idea) \u00e8 motivato dalle medesime paure: di non guadagnare abbastanza, di perdere i clienti e cos\u00ec via. Questo lo spinge a ritmi di lavoro infernali e – visti da di fuori – senza senso alcuno. Ma Andrea Campi, il protagonista, [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/07\/19\/studio-illegale\/","og_site_name":"Brainfood","article_published_time":"2010-07-19T16:08:35+00:00","article_modified_time":"2015-09-16T11:00:34+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/files\/2010\/07\/Studio-illegale-199x300.jpg"}],"author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/07\/19\/studio-illegale\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/07\/19\/studio-illegale\/","name":"Studio illegale - Brainfood","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website"},"datePublished":"2010-07-19T16:08:35+00:00","dateModified":"2015-09-16T11:00:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/07\/19\/studio-illegale\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/","name":"Brainfood","description":"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/387"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=387"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":399,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/387\/revisions\/399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}