{"id":43,"date":"2009-09-22T12:20:00","date_gmt":"2009-09-22T12:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2009\/09\/22\/la-stc-e-la-crisi\/"},"modified":"2015-09-16T11:40:32","modified_gmt":"2015-09-16T09:40:32","slug":"la-stc-e-la-crisi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/09\/22\/la-stc-e-la-crisi\/","title":{"rendered":"La STC e la crisi"},"content":{"rendered":"

Cynthia C. Currie, presidente della STC<\/a>, ha inviato a inizio settembre una mail ai membri in cui chiede, tra l’altro, soldi ai vari chapter per far fronte al difficile momento finanziario e dove dice, en passant<\/span>, che le quote per il 2010 aumenteranno.<\/p>\n

Dall’esterno \u00e8 difficile capire esattamente che cosa succede; io per\u00f2 mi sono fatto l’idea che questa famigerata “crisi” (che – ed \u00e8 certamente un limite mio – non so capire) sia troppe volte il pretesto per coprire degli errori. E quindi trovo questa comunicazione fuori tono rispetto al rigore e allo stile che, a mio modo di vedere, ha sempre contraddistinto la STC; anche perch\u00e9 non vedo nulla di male nel fare errori, a patto che si abbia l’umilt\u00e0 (ma vorrei dire l’orgoglio) di imparare da essi.<\/p>\n

Di conseguenza, non mi sento pi\u00f9 tutelato come vorrei da questa associazione che ho sempre ammirato, e non sono sicuro di voler continuare a farne parte: \u00e8 facile fare i grandiosi quando tutto va bene, per\u00f2 da troppi mesi il dibattito sulla crisi finanziaria interna alla STC prosegue, ma senza posizioni chiare.<\/p>\n

Forse coincidentalmente, proprio in questi giorni ho buttato via, con una certa apprensione (“E se poi domani mi servisse un articolo?”) ma anche con un senso notevole di liberazione, annate intere delle due riviste della STC, “Technical Communication”<\/a> e “Intercom”<\/a>, a sottolineare il passaggio magari malinconico ma ineluttabile del mondo da cartaceo\/analogico a digitale.<\/p>\n

E ricordo Scrolling Forward<\/a>, libro denso e problematico sulla trasformazione del concetto di documento.<\/p>\n

Il mondo cambia, il concetto di redattore tecnico muta, le opportunit\u00e0 abbondano. Che tu possa vivere in tempi interessanti.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cynthia C. Currie, presidente della STC<\/a>, ha inviato a inizio settembre una mail ai membri in cui chiede, tra l’altro, soldi ai vari chapter per far fronte al difficile momento finanziario e dove dice, en passant, che le quote per il 2010 aumenteranno.<\/p>\n

Dall’esterno \u00e8 difficile capire esattamente che cosa succede; io per\u00f2 mi sono fatto l’idea che questa famigerata “crisi” (che – ed \u00e8 certamente un limite mio – non so capire) sia troppe volte il pretesto per coprire degli errori. E quindi trovo questa comunicazione fuori tono rispetto al rigore e allo stile che, a mio modo di vedere, ha sempre contraddistinto la STC; anche perch\u00e9 non vedo nulla di male nel fare errori, a patto che si abbia l’umilt\u00e0 (ma vorrei dire l’orgoglio) di imparare da essi.<\/p>\n

Di conseguenza, non mi sento pi\u00f9 tutelato come vorrei da questa associazione che ho sempre ammirato, e non sono sicuro di voler continuare a farne parte: \u00e8 facile fare i grandiosi quando tutto va bene, per\u00f2 da troppi mesi il dibattito sulla crisi finanziaria interna alla STC prosegue, ma senza posizioni chiare.<\/p>\n

Forse coincidentalmente, proprio in questi giorni ho buttato via, con una certa apprensione (“E se poi [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[22],"yoast_head":"\nLa STC e la crisi - Brainfood<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/09\/22\/la-stc-e-la-crisi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La STC e la crisi - Brainfood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cynthia C. Currie, presidente della STC, ha inviato a inizio settembre una mail ai membri in cui chiede, tra l’altro, soldi ai vari chapter per far fronte al difficile momento finanziario e dove dice, en passant, che le quote per il 2010 aumenteranno. Dall’esterno \u00e8 difficile capire esattamente che cosa succede; io per\u00f2 mi sono fatto l’idea che questa famigerata “crisi” (che – ed \u00e8 certamente un limite mio – non so capire) sia troppe volte il pretesto per coprire degli errori. E quindi trovo questa comunicazione fuori tono rispetto al rigore e allo stile che, a mio modo di vedere, ha sempre contraddistinto la STC; anche perch\u00e9 non vedo nulla di male nel fare errori, a patto che si abbia l’umilt\u00e0 (ma vorrei dire l’orgoglio) di imparare da essi. Di conseguenza, non mi sento pi\u00f9 tutelato come vorrei da questa associazione che ho sempre ammirato, e non sono sicuro di voler continuare a farne parte: \u00e8 facile fare i grandiosi quando tutto va bene, per\u00f2 da troppi mesi il dibattito sulla crisi finanziaria interna alla STC prosegue, ma senza posizioni chiare. Forse coincidentalmente, proprio in questi giorni ho buttato via, con una certa apprensione (“E se poi [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/09\/22\/la-stc-e-la-crisi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brainfood\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-09-22T12:20:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-09-16T09:40:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/09\/22\/la-stc-e-la-crisi\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/09\/22\/la-stc-e-la-crisi\/\",\"name\":\"La STC e la crisi - Brainfood\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-09-22T12:20:00+00:00\",\"dateModified\":\"2015-09-16T09:40:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/09\/22\/la-stc-e-la-crisi\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/\",\"name\":\"Brainfood\",\"description\":\"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La STC e la crisi - Brainfood","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/09\/22\/la-stc-e-la-crisi\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La STC e la crisi - Brainfood","og_description":"Cynthia C. Currie, presidente della STC, ha inviato a inizio settembre una mail ai membri in cui chiede, tra l’altro, soldi ai vari chapter per far fronte al difficile momento finanziario e dove dice, en passant, che le quote per il 2010 aumenteranno. Dall’esterno \u00e8 difficile capire esattamente che cosa succede; io per\u00f2 mi sono fatto l’idea che questa famigerata “crisi” (che – ed \u00e8 certamente un limite mio – non so capire) sia troppe volte il pretesto per coprire degli errori. E quindi trovo questa comunicazione fuori tono rispetto al rigore e allo stile che, a mio modo di vedere, ha sempre contraddistinto la STC; anche perch\u00e9 non vedo nulla di male nel fare errori, a patto che si abbia l’umilt\u00e0 (ma vorrei dire l’orgoglio) di imparare da essi. Di conseguenza, non mi sento pi\u00f9 tutelato come vorrei da questa associazione che ho sempre ammirato, e non sono sicuro di voler continuare a farne parte: \u00e8 facile fare i grandiosi quando tutto va bene, per\u00f2 da troppi mesi il dibattito sulla crisi finanziaria interna alla STC prosegue, ma senza posizioni chiare. Forse coincidentalmente, proprio in questi giorni ho buttato via, con una certa apprensione (“E se poi [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/09\/22\/la-stc-e-la-crisi\/","og_site_name":"Brainfood","article_published_time":"2009-09-22T12:20:00+00:00","article_modified_time":"2015-09-16T09:40:32+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"admin","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/09\/22\/la-stc-e-la-crisi\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/09\/22\/la-stc-e-la-crisi\/","name":"La STC e la crisi - Brainfood","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website"},"datePublished":"2009-09-22T12:20:00+00:00","dateModified":"2015-09-16T09:40:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/09\/22\/la-stc-e-la-crisi\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/","name":"Brainfood","description":"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2795,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43\/revisions\/2795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}