{"id":47,"date":"2009-10-09T10:22:00","date_gmt":"2009-10-09T10:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2009\/10\/09\/la-collina-di-pavese-e-i-libri-di-gianni-davico\/"},"modified":"2015-09-16T11:48:43","modified_gmt":"2015-09-16T09:48:43","slug":"la-collina-di-pavese-e-i-libri-di-gianni-davico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/10\/09\/la-collina-di-pavese-e-i-libri-di-gianni-davico\/","title":{"rendered":"La collina di Pavese e i libri di Gianni Davico"},"content":{"rendered":"<p>Parlavamo del mio <a href=\"http:\/\/www.amazon.it\/Lindustria-traduzione-prospettive-mercato-italiano\/dp\/888661845X\/ref=sr_1_1?ie=UTF8&#038;qid=1442390424&#038;sr=8-1&#038;keywords=davico+traduzione&#038;tag=giandavi-21\">libro<\/a> con <a href=\"http:\/\/www.jktranslations.com\/\" target=\"_blank\">Silvina Dell\u2019Isola<\/a>; e io dicevo:<\/p>\n<blockquote><p>Il libro fa parte di me ma io voglio andare oltre, mangiarmi una collina come dice Pavese.<\/p><\/blockquote>\n<p>Al che lei risponde:<\/p>\n<blockquote><p>Questa battuta-citazione \u00e8 roba degna da postare su Brainfood, Gianni! \ud83d\ude42<\/p><\/blockquote>\n<p>Cosa che a me non sembrava. Per\u00f2, ripensandoci, forse il concetto merita di essere ampliato: quel libro per me \u00e8 del tutto passato, fa parte della mia storia personale e un poco dell\u2019industria italiana della traduzione, \u00e8 ancora attuale per chi si prende la briga di leggerlo ma non pi\u00f9 per me.<\/p>\n<p>Il punto \u00e8, come diceva l\u2019Abb\u00e9 Pierre, che sono stanco di quello che ho fatto e sono riposato di quello che ancora devo fare. E quel che devo fare \u00e8 scrivere altri tre libri: filosofia spicciola (2011) \u2013 golf (2013) \u2013 piemontese (2015).<\/p>\n<p>Assolutamente lineare, assolutamente semplice, assolutamente come gi\u00e0 fatto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Parlavamo del mio <a href=\"http:\/\/www.amazon.it\/Lindustria-traduzione-prospettive-mercato-italiano\/dp\/888661845X\/ref=sr_1_1?ie=UTF8&#038;qid=1442390424&#038;sr=8-1&#038;keywords=davico+traduzione&#038;tag=giandavi-21\">libro<\/a> con <a href=\"http:\/\/www.jktranslations.com\/\" target=\"_blank\">Silvina Dell\u2019Isola<\/a>; e io dicevo:<\/p>\n<p>Il libro fa parte di me ma io voglio andare oltre, mangiarmi una collina come dice Pavese.<\/p>\n<p>Al che lei risponde:<\/p>\n<p>Questa battuta-citazione \u00e8 roba degna da postare su Brainfood, Gianni! \ud83d\ude42<\/p>\n<p>Cosa che a me non sembrava. Per\u00f2, ripensandoci, forse il concetto merita di essere ampliato: quel libro per me \u00e8 del tutto passato, fa parte della mia storia personale e un poco dell\u2019industria italiana della traduzione, \u00e8 ancora attuale per chi si prende la briga di leggerlo ma non pi\u00f9 per me.<\/p>\n<p>Il punto \u00e8, come diceva l\u2019Abb\u00e9 Pierre, che sono stanco di quello che ho fatto e sono riposato di quello che ancora devo fare. E quel che devo fare \u00e8 scrivere altri tre libri: filosofia spicciola (2011) \u2013 golf (2013) \u2013 piemontese (2015).<\/p>\n<p>Assolutamente lineare, assolutamente semplice, assolutamente come gi\u00e0 fatto.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[20],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.14 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La collina di Pavese e i libri di Gianni Davico - Brainfood<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/10\/09\/la-collina-di-pavese-e-i-libri-di-gianni-davico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La collina di Pavese e i libri di Gianni Davico - Brainfood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Parlavamo del mio libro con Silvina Dell\u2019Isola; e io dicevo: Il libro fa parte di me ma io voglio andare oltre, mangiarmi una collina come dice Pavese. Al che lei risponde: Questa battuta-citazione \u00e8 roba degna da postare su Brainfood, Gianni! \ud83d\ude42 Cosa che a me non sembrava. Per\u00f2, ripensandoci, forse il concetto merita di essere ampliato: quel libro per me \u00e8 del tutto passato, fa parte della mia storia personale e un poco dell\u2019industria italiana della traduzione, \u00e8 ancora attuale per chi si prende la briga di leggerlo ma non pi\u00f9 per me. Il punto \u00e8, come diceva l\u2019Abb\u00e9 Pierre, che sono stanco di quello che ho fatto e sono riposato di quello che ancora devo fare. E quel che devo fare \u00e8 scrivere altri tre libri: filosofia spicciola (2011) \u2013 golf (2013) \u2013 piemontese (2015). Assolutamente lineare, assolutamente semplice, assolutamente come gi\u00e0 fatto.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/10\/09\/la-collina-di-pavese-e-i-libri-di-gianni-davico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brainfood\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-10-09T10:22:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-09-16T09:48:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/10\/09\/la-collina-di-pavese-e-i-libri-di-gianni-davico\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/10\/09\/la-collina-di-pavese-e-i-libri-di-gianni-davico\/\",\"name\":\"La collina di Pavese e i libri di Gianni Davico - Brainfood\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-10-09T10:22:00+00:00\",\"dateModified\":\"2015-09-16T09:48:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/10\/09\/la-collina-di-pavese-e-i-libri-di-gianni-davico\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/\",\"name\":\"Brainfood\",\"description\":\"L&#039;industria della traduzione, secondo me.  Visioni, previsioni, travisamenti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La collina di Pavese e i libri di Gianni Davico - Brainfood","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/10\/09\/la-collina-di-pavese-e-i-libri-di-gianni-davico\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La collina di Pavese e i libri di Gianni Davico - Brainfood","og_description":"Parlavamo del mio libro con Silvina Dell\u2019Isola; e io dicevo: Il libro fa parte di me ma io voglio andare oltre, mangiarmi una collina come dice Pavese. Al che lei risponde: Questa battuta-citazione \u00e8 roba degna da postare su Brainfood, Gianni! \ud83d\ude42 Cosa che a me non sembrava. Per\u00f2, ripensandoci, forse il concetto merita di essere ampliato: quel libro per me \u00e8 del tutto passato, fa parte della mia storia personale e un poco dell\u2019industria italiana della traduzione, \u00e8 ancora attuale per chi si prende la briga di leggerlo ma non pi\u00f9 per me. Il punto \u00e8, come diceva l\u2019Abb\u00e9 Pierre, che sono stanco di quello che ho fatto e sono riposato di quello che ancora devo fare. E quel che devo fare \u00e8 scrivere altri tre libri: filosofia spicciola (2011) \u2013 golf (2013) \u2013 piemontese (2015). Assolutamente lineare, assolutamente semplice, assolutamente come gi\u00e0 fatto.","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/10\/09\/la-collina-di-pavese-e-i-libri-di-gianni-davico\/","og_site_name":"Brainfood","article_published_time":"2009-10-09T10:22:00+00:00","article_modified_time":"2015-09-16T09:48:43+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"admin","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/10\/09\/la-collina-di-pavese-e-i-libri-di-gianni-davico\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/10\/09\/la-collina-di-pavese-e-i-libri-di-gianni-davico\/","name":"La collina di Pavese e i libri di Gianni Davico - Brainfood","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website"},"datePublished":"2009-10-09T10:22:00+00:00","dateModified":"2015-09-16T09:48:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/10\/09\/la-collina-di-pavese-e-i-libri-di-gianni-davico\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/","name":"Brainfood","description":"L&#039;industria della traduzione, secondo me.  Visioni, previsioni, travisamenti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2800,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47\/revisions\/2800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}