{"id":56,"date":"2009-11-30T17:40:00","date_gmt":"2009-11-30T17:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/"},"modified":"2015-09-16T12:10:39","modified_gmt":"2015-09-16T10:10:39","slug":"risposte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/","title":{"rendered":"Risposte"},"content":{"rendered":"

Il mio ultimo post era una richiesta d\u2019aiuto<\/a>, motivata dal fatto che tante teste pensano mooolto meglio di una sola (il potere del crowdsourcing, lo potremmo chiamare ora). (A proposito: Renato Beninatto ci fa sapere<\/a> che in 36 giorni l’ultimo libro di Dan Brown, 614 pagine, \u00e8 stato tradotto in svedese da sette traduttori, rivisto, impaginato, stampato e distribuito in 300mila copie.)<\/p>\n

Ho ricevuto pochi suggerimenti, il che pu\u00f2 voler dire essenzialmente due cose:
\n– ho pochi lettori (ma sarebbe un colpo troppo grande alla mia vanit\u00e0 di scrittore, preferisco non ritenerla una causa);
\n– la felicit\u00e0, soprattutto se associata al lavoro, lascia attoniti e sconcertati (s\u00ec, dev’essere senz\u2019altro cos\u00ec! :-).<\/p>\n

Tra i consigli richiesti, Silvina Dell\u2019Isola<\/a> suggerisce questo<\/a> “piccolo granello” (cos\u00ec lo ha chiamato lei). Ok, pu\u00f2 dare qualche indicazione.<\/p>\n

E segnala un altro contributo<\/a> di taglio accademico, mettendo l’accento su quanto riportato alla slide 45:<\/p>\n

Paradosso del reddito: maggiore reddito non determina maggiore felicit\u00e0. […]
\nNel tempo: negli ultimi decenni nei paesi industrializzati il reddito pro capite \u00e8 aumentato molto, ma la felicit\u00e0 media \u00e8 leggermente diminuita.<\/p><\/blockquote>\n

Questo \u00e8 un punto da studiare. Il problema principale, credo, sta nel trovare delle misurazioni sufficientemente oggettive; ma poich\u00e9 questo non sar\u00e0 possibile, dovremo allora accontentarci del buono ritenendolo in questo caso nemico dell\u2019ottimo. (Proprio Chris Guillebeau ne ha parlato<\/a> poco fa.)<\/p>\n

Kirsi Ninita Raty dice che per lei sono importanti:<\/p>\n

– The Power of Now<\/a>, di Eckhart Tolle, “rigorosamente su carta, sempre nella borsetta”. Bene, l’ho ordinato e lo sto aspettando, sapr\u00f2 dire;
\n– The Happiness Project<\/a> e i suoi preziosi link; e su questo concordo.<\/p>\n

Molto, comunque, rimane da fare. (Nel mio piccolo, mille parole a settimana nei prossimi sette mesi. Mi rimetto al lavoro.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il mio ultimo post era una richiesta d\u2019aiuto<\/a>, motivata dal fatto che tante teste pensano mooolto meglio di una sola (il potere del crowdsourcing, lo potremmo chiamare ora). (A proposito: Renato Beninatto ci fa sapere<\/a> che in 36 giorni l’ultimo libro di Dan Brown, 614 pagine, \u00e8 stato tradotto in svedese da sette traduttori, rivisto, impaginato, stampato e distribuito in 300mila copie.)<\/p>\n

Ho ricevuto pochi suggerimenti, il che pu\u00f2 voler dire essenzialmente due cose:
– ho pochi lettori (ma sarebbe un colpo troppo grande alla mia vanit\u00e0 di scrittore, preferisco non ritenerla una causa);
– la felicit\u00e0, soprattutto se associata al lavoro, lascia attoniti e sconcertati (s\u00ec, dev’essere senz\u2019altro cos\u00ec! :-).<\/p>\n

Tra i consigli richiesti, Silvina Dell\u2019Isola<\/a> suggerisce questo<\/a> “piccolo granello” (cos\u00ec lo ha chiamato lei). Ok, pu\u00f2 dare qualche indicazione.<\/p>\n

E segnala un altro contributo<\/a> di taglio accademico, mettendo l’accento su quanto riportato alla slide 45:<\/p>\n

Paradosso del reddito: maggiore reddito non determina maggiore felicit\u00e0. […]
Nel tempo: negli ultimi decenni nei paesi industrializzati il reddito pro capite \u00e8 aumentato molto, ma la felicit\u00e0 media \u00e8 leggermente diminuita.<\/p>\n

Questo \u00e8 un punto da studiare. Il problema principale, credo, [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[23,20],"yoast_head":"\nRisposte - Brainfood<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Risposte - Brainfood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il mio ultimo post era una richiesta d\u2019aiuto, motivata dal fatto che tante teste pensano mooolto meglio di una sola (il potere del crowdsourcing, lo potremmo chiamare ora). (A proposito: Renato Beninatto ci fa sapere che in 36 giorni l’ultimo libro di Dan Brown, 614 pagine, \u00e8 stato tradotto in svedese da sette traduttori, rivisto, impaginato, stampato e distribuito in 300mila copie.) Ho ricevuto pochi suggerimenti, il che pu\u00f2 voler dire essenzialmente due cose: – ho pochi lettori (ma sarebbe un colpo troppo grande alla mia vanit\u00e0 di scrittore, preferisco non ritenerla una causa); – la felicit\u00e0, soprattutto se associata al lavoro, lascia attoniti e sconcertati (s\u00ec, dev’essere senz\u2019altro cos\u00ec! :-). Tra i consigli richiesti, Silvina Dell\u2019Isola suggerisce questo “piccolo granello” (cos\u00ec lo ha chiamato lei). Ok, pu\u00f2 dare qualche indicazione. E segnala un altro contributo di taglio accademico, mettendo l’accento su quanto riportato alla slide 45: Paradosso del reddito: maggiore reddito non determina maggiore felicit\u00e0. […] Nel tempo: negli ultimi decenni nei paesi industrializzati il reddito pro capite \u00e8 aumentato molto, ma la felicit\u00e0 media \u00e8 leggermente diminuita. Questo \u00e8 un punto da studiare. Il problema principale, credo, [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brainfood\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-11-30T17:40:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-09-16T10:10:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/\",\"name\":\"Risposte - Brainfood\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-11-30T17:40:00+00:00\",\"dateModified\":\"2015-09-16T10:10:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/\",\"name\":\"Brainfood\",\"description\":\"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Risposte - Brainfood","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Risposte - Brainfood","og_description":"Il mio ultimo post era una richiesta d\u2019aiuto, motivata dal fatto che tante teste pensano mooolto meglio di una sola (il potere del crowdsourcing, lo potremmo chiamare ora). (A proposito: Renato Beninatto ci fa sapere che in 36 giorni l’ultimo libro di Dan Brown, 614 pagine, \u00e8 stato tradotto in svedese da sette traduttori, rivisto, impaginato, stampato e distribuito in 300mila copie.) Ho ricevuto pochi suggerimenti, il che pu\u00f2 voler dire essenzialmente due cose: – ho pochi lettori (ma sarebbe un colpo troppo grande alla mia vanit\u00e0 di scrittore, preferisco non ritenerla una causa); – la felicit\u00e0, soprattutto se associata al lavoro, lascia attoniti e sconcertati (s\u00ec, dev’essere senz\u2019altro cos\u00ec! :-). Tra i consigli richiesti, Silvina Dell\u2019Isola suggerisce questo “piccolo granello” (cos\u00ec lo ha chiamato lei). Ok, pu\u00f2 dare qualche indicazione. E segnala un altro contributo di taglio accademico, mettendo l’accento su quanto riportato alla slide 45: Paradosso del reddito: maggiore reddito non determina maggiore felicit\u00e0. […] Nel tempo: negli ultimi decenni nei paesi industrializzati il reddito pro capite \u00e8 aumentato molto, ma la felicit\u00e0 media \u00e8 leggermente diminuita. Questo \u00e8 un punto da studiare. Il problema principale, credo, [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/","og_site_name":"Brainfood","article_published_time":"2009-11-30T17:40:00+00:00","article_modified_time":"2015-09-16T10:10:39+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"admin","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/","name":"Risposte - Brainfood","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website"},"datePublished":"2009-11-30T17:40:00+00:00","dateModified":"2015-09-16T10:10:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/","name":"Brainfood","description":"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2812,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56\/revisions\/2812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}