{"id":578,"date":"2010-12-20T10:19:21","date_gmt":"2010-12-20T10:19:21","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/?p=578"},"modified":"2015-09-16T13:23:13","modified_gmt":"2015-09-16T11:23:13","slug":"due-anni-di-passione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/12\/20\/due-anni-di-passione\/","title":{"rendered":"Due anni di passione"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\nDopodomani mercoled\u00ec 22 dicembre \u00e8 il giorno, per me (meglio per il mio libro<\/a>). Un conto \u00e8 progettare un libro, organizzarlo, scriverlo; una storia differente \u00e8 decidere il formato, curare l\u2019impaginazione, vederlo nascere, rompere le scatole ad ogni pi\u00e8 sospinto allo studio grafico per farsi mandare un PDF, sapere questo e quel dettaglio, chiedere quando ci saranno le copie.<\/p>\n

\u00c8 stato un parto, s\u00ec. Sto imparando a fare l\u2019editore di me stesso. Questo libro mi gira qui intorno da qualche giorno ma solo mercoled\u00ec \u2013 mercoled\u00ec 22 dicembre 2010 \u2013 l\u2019avr\u00f2 fisicamente in mano, potr\u00f2 dire che sar\u00e0 uscito. Dieci giorni prima della fine dell\u2019anno, come sapevo da oltre un anno. E quindi mi vengono in mente le parole di Jack Walsh (Robert De Niro) in Prima di mezzanotte<\/a>: \u201cMezzanotte meno un quarto… ce l\u2019avrei fatta\u201d.<\/p>\n

Oggi non voglio parlare dei contenuti. Oggi voglio tentare una cronaca di un\u2019edizione, a memoria futura.<\/p>\n

Intanto, quando ho pubblicato il mio secondo libro una cosa sapevo: che non sarebbero pi\u00f9 trascorsi otto anni, com\u2019era successo in quel caso rispetto al precedente, per pubblicare il terzo.<\/p>\n

Il progetto nacque due anni fa. L\u2019idea iniziale era quella di comporre un manuale ad uso del giovane professionista (creare un\u2019attivit\u00e0, il marketing, la burocrazia, la logistica, le crisi eccetera). Ma il giorno stesso in cui lo presentai all\u2019editore mi sono reso conto che non funzionava, che io non avevo le competenze e la voglia necessarie per scriverlo. Era l\u2019inizio del 2009. Rimisi mestamente il progetto nel cassetto delle cose incompiute.<\/p>\n

E tuttavia ce l\u2019avevo dentro di me. L\u2019estate 2009 mi port\u00f2 consiglio, iniziai a scrivere, il progetto prese corpo e sostanza. A novembre scrivevo<\/a>:<\/p>\n

Il mio libro \u00e8 arrivato a 8.185 parole, entro settembre 2010 sar\u00e0 terminato, entro fine anno sar\u00e0 (auto)pubblicato.
\n\u00c8 diverso rispetto al progetto originario: pi\u00f9 ampio e pi\u00f9 circoscritto al tempo stesso. Parla di felicit\u00e0 (questo concetto che teniamo sempre cos\u00ec nascosto, di cui troppo spesso parliamo con circospezione e vergogna), fortuna, ricchezza, dell\u2019autenticit\u00e0 come valore-guida per il secondo decennio del secolo, di come la tecnologia pu\u00f2 facilitare il nostro lavoro e cos\u00ec via.
\nSono i temi che conosco, quelli dove mi sento preparato e \u2013 soprattutto \u2013 sento di poter portare valore a chi si prender\u00e0 la briga di leggerlo. […]
\nNon insegner\u00f2 nulla, ma faciliter\u00f2 il compito di chi vorr\u00e0 imparare da s\u00e9.<\/p><\/blockquote>\n

Tra dicembre 2009 e gennaio di quest\u2019anno mi sono messo sotto con decisione, e a quel punto l\u00ec il progetto era di fatto completato. Da allora \u00e8 passato quasi un anno e la sostanza del libro stesso non \u00e8 cambiata di molto; ma insomma \u00e8 successo e ora lui \u00e8 qui, mi accompagner\u00e0.<\/p>\n

Tanti anni fa su Langit apprezzai tantissimo un commento di una traduttrice:<\/p>\n

Sono mamma. Per sempre!<\/p><\/blockquote>\n

Chi sia, ignoro; parlava comunque del suo pargolo. Ecco, io le figlie le ho gi\u00e0, ma ho sempre considerato Tesi & testi una mia creatura; e anche questi libri, a modo loro, lo sono. E l\u2019ultimo, quello pi\u00f9 gracilino, quello che ha avuto il parto pi\u00f9 travagliato, \u00e8 forse quello a cui ti affezioni di pi\u00f9, cui vuoi pi\u00f9 bene.<\/p>\n

Naturalmente spero che venga letto e apprezzato; soprattutto spero che sia utile a tante persone (10mila, \u00e8 la mia previsione \u2013 thing big act small<\/em>). Ma insomma io posso dire, con Pavese, che <\/p>\n

La mia parte pubblica l’ho fatta – ci\u00f2 che potevo. Ho lavorato, ho dato poesia agli uomini, ho condiviso le pene di molti (Il mestiere di vivere<\/em>, 16 agosto 1950).<\/p><\/blockquote>\n

E mi sento in pace con me.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"\"<\/a>
Dopodomani mercoled\u00ec 22 dicembre \u00e8 il giorno, per me (meglio per il mio libro<\/a>). Un conto \u00e8 progettare un libro, organizzarlo, scriverlo; una storia differente \u00e8 decidere il formato, curare l\u2019impaginazione, vederlo nascere, rompere le scatole ad ogni pi\u00e8 sospinto allo studio grafico per farsi mandare un PDF, sapere questo e quel dettaglio, chiedere quando ci saranno le copie.<\/p>\n

\u00c8 stato un parto, s\u00ec. Sto imparando a fare l\u2019editore di me stesso. Questo libro mi gira qui intorno da qualche giorno ma solo mercoled\u00ec \u2013 mercoled\u00ec 22 dicembre 2010 \u2013 l\u2019avr\u00f2 fisicamente in mano, potr\u00f2 dire che sar\u00e0 uscito. Dieci giorni prima della fine dell\u2019anno, come sapevo da oltre un anno. E quindi mi vengono in mente le parole di Jack Walsh (Robert De Niro) in Prima di mezzanotte<\/a>: \u201cMezzanotte meno un quarto… ce l\u2019avrei fatta\u201d.<\/p>\n

Oggi non voglio parlare dei contenuti. Oggi voglio tentare una cronaca di un\u2019edizione, a memoria futura.<\/p>\n

Intanto, quando ho pubblicato il mio secondo libro una cosa sapevo: che non sarebbero pi\u00f9 trascorsi otto anni, com\u2019era successo in quel [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[20],"yoast_head":"\nDue anni di passione - Brainfood<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/12\/20\/due-anni-di-passione\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Due anni di passione - Brainfood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dopodomani mercoled\u00ec 22 dicembre \u00e8 il giorno, per me (meglio per il mio libro). Un conto \u00e8 progettare un libro, organizzarlo, scriverlo; una storia differente \u00e8 decidere il formato, curare l\u2019impaginazione, vederlo nascere, rompere le scatole ad ogni pi\u00e8 sospinto allo studio grafico per farsi mandare un PDF, sapere questo e quel dettaglio, chiedere quando ci saranno le copie. \u00c8 stato un parto, s\u00ec. Sto imparando a fare l\u2019editore di me stesso. Questo libro mi gira qui intorno da qualche giorno ma solo mercoled\u00ec \u2013 mercoled\u00ec 22 dicembre 2010 \u2013 l\u2019avr\u00f2 fisicamente in mano, potr\u00f2 dire che sar\u00e0 uscito. Dieci giorni prima della fine dell\u2019anno, come sapevo da oltre un anno. E quindi mi vengono in mente le parole di Jack Walsh (Robert De Niro) in Prima di mezzanotte: \u201cMezzanotte meno un quarto… ce l\u2019avrei fatta\u201d. Oggi non voglio parlare dei contenuti. Oggi voglio tentare una cronaca di un\u2019edizione, a memoria futura. Intanto, quando ho pubblicato il mio secondo libro una cosa sapevo: che non sarebbero pi\u00f9 trascorsi otto anni, com\u2019era successo in quel [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/12\/20\/due-anni-di-passione\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brainfood\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-12-20T10:19:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-09-16T11:23:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/files\/2010\/12\/DSCN6793-300x224.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/12\/20\/due-anni-di-passione\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/12\/20\/due-anni-di-passione\/\",\"name\":\"Due anni di passione - Brainfood\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-12-20T10:19:21+00:00\",\"dateModified\":\"2015-09-16T11:23:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/12\/20\/due-anni-di-passione\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/\",\"name\":\"Brainfood\",\"description\":\"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Due anni di passione - Brainfood","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/12\/20\/due-anni-di-passione\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Due anni di passione - Brainfood","og_description":"Dopodomani mercoled\u00ec 22 dicembre \u00e8 il giorno, per me (meglio per il mio libro). Un conto \u00e8 progettare un libro, organizzarlo, scriverlo; una storia differente \u00e8 decidere il formato, curare l\u2019impaginazione, vederlo nascere, rompere le scatole ad ogni pi\u00e8 sospinto allo studio grafico per farsi mandare un PDF, sapere questo e quel dettaglio, chiedere quando ci saranno le copie. \u00c8 stato un parto, s\u00ec. Sto imparando a fare l\u2019editore di me stesso. Questo libro mi gira qui intorno da qualche giorno ma solo mercoled\u00ec \u2013 mercoled\u00ec 22 dicembre 2010 \u2013 l\u2019avr\u00f2 fisicamente in mano, potr\u00f2 dire che sar\u00e0 uscito. Dieci giorni prima della fine dell\u2019anno, come sapevo da oltre un anno. E quindi mi vengono in mente le parole di Jack Walsh (Robert De Niro) in Prima di mezzanotte: \u201cMezzanotte meno un quarto… ce l\u2019avrei fatta\u201d. Oggi non voglio parlare dei contenuti. Oggi voglio tentare una cronaca di un\u2019edizione, a memoria futura. Intanto, quando ho pubblicato il mio secondo libro una cosa sapevo: che non sarebbero pi\u00f9 trascorsi otto anni, com\u2019era successo in quel [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/12\/20\/due-anni-di-passione\/","og_site_name":"Brainfood","article_published_time":"2010-12-20T10:19:21+00:00","article_modified_time":"2015-09-16T11:23:13+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/files\/2010\/12\/DSCN6793-300x224.jpg"}],"author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/12\/20\/due-anni-di-passione\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/12\/20\/due-anni-di-passione\/","name":"Due anni di passione - Brainfood","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website"},"datePublished":"2010-12-20T10:19:21+00:00","dateModified":"2015-09-16T11:23:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/12\/20\/due-anni-di-passione\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/","name":"Brainfood","description":"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/578"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=578"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2856,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/578\/revisions\/2856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}