La scorsa settimana ho fatto una sciocchezza (ho affidato un lavoro ad un traduttore che di fatto non era qualificato per il compito). Il cliente \u00e8 stato molto comprensivo ma io ne sono responsabile, mi sono preso \u2013 soprattutto di fronte a me stesso \u2013 la quota parte di responsabilit\u00e0 che mi spettava.<\/p>\n
(Quandocumque bonus dormitat Homerus<\/em> \u00e8 solo una mezza consolazione, in casi come questo.)<\/p>\n Ho poi rimuginato su questo fatto, ci ho riflettuto, ho cercato di metterlo a posto dentro di me. Alla fine ho tirato due conclusioni.<\/p>\n Dal punto di vista del lavoro, ho capito che questo \u00e8 un semplice segnale di un fatto che so perfettamente: che voglio che tutti i lavori che escono da Tesi & testi siano eccellenti, perch\u00e9 qualunque cosa di meno \u00e8 alla fine un boomerang che ti si ritorce contro. Non vale la pena, in una parola. Ruit hora<\/em>, non c\u2019\u00e8 tempo.<\/p>\n Dal punto di vista mio personale, mi sono perdonato: ho fatto un errore, ho rimediato come potevo \u2013 ben sapendo che il danno era fatto, ma su quel punto non potevo intervenire. Mi sono perdonato e sono passato oltre: il punto fondamentale non \u00e8 l\u2019errore in s\u00e9, che ovviamente e naturalmente capita, ma come noi reagiamo a quell\u2019errore.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La scorsa settimana ho fatto una sciocchezza (ho affidato un lavoro ad un traduttore che di fatto non era qualificato per il compito). Il cliente \u00e8 stato molto comprensivo ma io ne sono responsabile, mi sono preso \u2013 soprattutto di fronte a me stesso \u2013 la quota parte di responsabilit\u00e0 che mi spettava.<\/p>\n