{"id":65,"date":"2010-03-02T13:10:00","date_gmt":"2010-03-02T13:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2010\/03\/02\/cagliari-formazione-per-traduttori\/"},"modified":"2015-09-16T12:50:54","modified_gmt":"2015-09-16T10:50:54","slug":"cagliari-formazione-per-traduttori","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/03\/02\/cagliari-formazione-per-traduttori\/","title":{"rendered":"Cagliari, formazione per traduttori"},"content":{"rendered":"

Andrea Tuveri<\/a> \u00e8 prima di tutto un amico carissimo, ma poi \u00e8 un traduttore brillante ed esperto. Gioved\u00ec 11 marzo dalle ore 9 alle 13 prender\u00e0 parte, presso l\u2019Aula Magna dell\u2019Universit\u00e0 di Cagliari, ad una tavola rotonda dal titolo Tradurre per l’Europa unita. La pratica del multilinguismo nelle istituzioni europee<\/span>, che fa parte di un ciclo di incontri dedicato alla traduzione e all\u2019interpretazione. Parler\u00e0 della sua esperienza di traduttore, e dar\u00e0 suggerimenti pratici per chi si affaccia a questa intricata professione.<\/p>\n

Un fatto positivo si trova nella presentazione<\/a> degli incontri:<\/p>\n

Gli incontri si rivolgono a tutti gli studenti a prescindere dalla combinazione delle lingue di studio e sono stati concepiti con un taglio pi\u00f9 seminariale\/pratico che accademico\/teorico.<\/p><\/blockquote>\n

Noto con piacere \u2013 finalmente! \u2013 che in ambito accademico si inizia a parlare meno di teoria della traduzione e pi\u00f9 di pratica, di marketing e quant\u2019altro: e Andrea \u00e8 certamente preparato a dare il suo contributo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Andrea Tuveri<\/a> \u00e8 prima di tutto un amico carissimo, ma poi \u00e8 un traduttore brillante ed esperto. Gioved\u00ec 11 marzo dalle ore 9 alle 13 prender\u00e0 parte, presso l\u2019Aula Magna dell\u2019Universit\u00e0 di Cagliari, ad una tavola rotonda dal titolo Tradurre per l’Europa unita. La pratica del multilinguismo nelle istituzioni europee, che fa parte di un ciclo di incontri dedicato alla traduzione e all\u2019interpretazione. Parler\u00e0 della sua esperienza di traduttore, e dar\u00e0 suggerimenti pratici per chi si affaccia a questa intricata professione.<\/p>\n

Un fatto positivo si trova nella presentazione<\/a> degli incontri:<\/p>\n

Gli incontri si rivolgono a tutti gli studenti a prescindere dalla combinazione delle lingue di studio e sono stati concepiti con un taglio pi\u00f9 seminariale\/pratico che accademico\/teorico.<\/p>\n

Noto con piacere \u2013 finalmente! \u2013 che in ambito accademico si inizia a parlare meno di teoria della traduzione e pi\u00f9 di pratica, di marketing e quant\u2019altro: e Andrea \u00e8 certamente preparato a dare il suo contributo.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[16,8],"yoast_head":"\nCagliari, formazione per traduttori - Brainfood<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/03\/02\/cagliari-formazione-per-traduttori\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cagliari, formazione per traduttori - Brainfood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Andrea Tuveri \u00e8 prima di tutto un amico carissimo, ma poi \u00e8 un traduttore brillante ed esperto. Gioved\u00ec 11 marzo dalle ore 9 alle 13 prender\u00e0 parte, presso l\u2019Aula Magna dell\u2019Universit\u00e0 di Cagliari, ad una tavola rotonda dal titolo Tradurre per l’Europa unita. La pratica del multilinguismo nelle istituzioni europee, che fa parte di un ciclo di incontri dedicato alla traduzione e all\u2019interpretazione. Parler\u00e0 della sua esperienza di traduttore, e dar\u00e0 suggerimenti pratici per chi si affaccia a questa intricata professione. Un fatto positivo si trova nella presentazione degli incontri: Gli incontri si rivolgono a tutti gli studenti a prescindere dalla combinazione delle lingue di studio e sono stati concepiti con un taglio pi\u00f9 seminariale\/pratico che accademico\/teorico. Noto con piacere \u2013 finalmente! \u2013 che in ambito accademico si inizia a parlare meno di teoria della traduzione e pi\u00f9 di pratica, di marketing e quant\u2019altro: e Andrea \u00e8 certamente preparato a dare il suo contributo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/03\/02\/cagliari-formazione-per-traduttori\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brainfood\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-03-02T13:10:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-09-16T10:50:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/03\/02\/cagliari-formazione-per-traduttori\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/03\/02\/cagliari-formazione-per-traduttori\/\",\"name\":\"Cagliari, formazione per traduttori - Brainfood\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-03-02T13:10:00+00:00\",\"dateModified\":\"2015-09-16T10:50:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/03\/02\/cagliari-formazione-per-traduttori\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/\",\"name\":\"Brainfood\",\"description\":\"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cagliari, formazione per traduttori - Brainfood","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/03\/02\/cagliari-formazione-per-traduttori\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Cagliari, formazione per traduttori - Brainfood","og_description":"Andrea Tuveri \u00e8 prima di tutto un amico carissimo, ma poi \u00e8 un traduttore brillante ed esperto. Gioved\u00ec 11 marzo dalle ore 9 alle 13 prender\u00e0 parte, presso l\u2019Aula Magna dell\u2019Universit\u00e0 di Cagliari, ad una tavola rotonda dal titolo Tradurre per l’Europa unita. La pratica del multilinguismo nelle istituzioni europee, che fa parte di un ciclo di incontri dedicato alla traduzione e all\u2019interpretazione. Parler\u00e0 della sua esperienza di traduttore, e dar\u00e0 suggerimenti pratici per chi si affaccia a questa intricata professione. Un fatto positivo si trova nella presentazione degli incontri: Gli incontri si rivolgono a tutti gli studenti a prescindere dalla combinazione delle lingue di studio e sono stati concepiti con un taglio pi\u00f9 seminariale\/pratico che accademico\/teorico. Noto con piacere \u2013 finalmente! \u2013 che in ambito accademico si inizia a parlare meno di teoria della traduzione e pi\u00f9 di pratica, di marketing e quant\u2019altro: e Andrea \u00e8 certamente preparato a dare il suo contributo.","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/03\/02\/cagliari-formazione-per-traduttori\/","og_site_name":"Brainfood","article_published_time":"2010-03-02T13:10:00+00:00","article_modified_time":"2015-09-16T10:50:54+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"admin","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/03\/02\/cagliari-formazione-per-traduttori\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/03\/02\/cagliari-formazione-per-traduttori\/","name":"Cagliari, formazione per traduttori - Brainfood","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website"},"datePublished":"2010-03-02T13:10:00+00:00","dateModified":"2015-09-16T10:50:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2010\/03\/02\/cagliari-formazione-per-traduttori\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/","name":"Brainfood","description":"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2833,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65\/revisions\/2833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}