{"id":754,"date":"2011-05-02T07:00:26","date_gmt":"2011-05-02T07:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/?p=754"},"modified":"2015-09-16T14:30:17","modified_gmt":"2015-09-16T12:30:17","slug":"la-tua-vita-e-nelle-tue-sole-esclusive-mani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/05\/02\/la-tua-vita-e-nelle-tue-sole-esclusive-mani\/","title":{"rendered":"La tua vita \u00e8 nelle tue sole, esclusive mani"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\nMi sorprendevo da solo alle parole che mi uscivano dalla tastiera. Ero a Montemale di Cuneo, frazione Piatta Sottana (la casa delle estati della mia infanzia), davanti a un panorama di pianura e montagne da togliere il fiato. (Panorama peraltro consueto, per me \u2013 anche se a certe cose non potr\u00f2 mai fare l\u2019abitudine.)<\/p>\n

Stavo rispondendo a Don Shin<\/a>, uno degli amici visionari conosciuti nelle varie conferenze sulla traduzione cui ho partecipato negli anni scorsi. Un pazzo scatenato (sia detto con tutto il bene che gli voglio), un ragazzo dal cuore d\u2019oro, un imprenditore brillante: chiedi in giro e la risposta sar\u00e0 sempre \u201ceverybody loves Don\u201d.<\/p>\n

Insomma lui mi aveva scritto per chiedermi se avrei partecipato alla conferenza ALC di quest\u2019anno (c\u2019era anche il golf di mezzo). E poi mi dice che vorrebbe leggere il mio libro, che abbiamo tante cose in comune (lo so bene, sebbene lui sia quasi sempre ad almeno un continente e mezzo da me). Insomma anche lui \u00e8 un adepto della vita 2.0 \u2013 solo che probabilmente la chiama con un nome differente.<\/p>\n

E io che gli rispondo, stupendomi di me ma con tranquilla fermezza, che mi manca tantissimo l\u2019atmosfera delle conferenze ALC, ma che il lavoro in s\u00e9 non \u00e8 pi\u00f9 cos\u00ec in alto nella scala delle mie priorit\u00e0. Che leggo ancora \u201cInc.\u201d<\/a> e cose simili, ma che questi argomenti non hanno pi\u00f9 per me quell\u2019eccitazione febbrile che avevano in passato. Che la vita 2.0 non \u00e8 soltanto una visione o un sogno, ma \u00e8 la mia realt\u00e0 di tutti i giorni.<\/p>\n

\u00c8 la mia vita quotidiana, indipendentemente dal giudizio di altri. E poi mi guardo intorno, \u00e8 passato solo qualche giorno e sono in provincia di Grosseto per una golf clinic, mi sembra tutto cos\u00ec difficile da spiegare eppure cos\u00ec lineare, cos\u00ec lampante, cos\u00ec assolutamente semplice: \u00e8 cos\u00ec perch\u00e9 io voglio che sia cos\u00ec, perch\u00e9 io ho deciso che deve essere cos\u00ec e per nessun altro motivo.<\/p>\n

\u00c8 cos\u00ec per chiunque lo desideri. \u201cCapire, in fondo, \u00e8 inutile\u201d, direbbe Eduardo; e io non sono cos\u00ec bravo a spiegare. Spiegare che cosa, poi? La tua vita \u00e8 davanti a te, e tu sei il solo giudice: decidi che cosa vuoi farne (oppure non decidere, lo far\u00e0 qualcun altro per te), quel che deciderai accadr\u00e0. Fine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"\"<\/a>
Mi sorprendevo da solo alle parole che mi uscivano dalla tastiera. Ero a Montemale di Cuneo, frazione Piatta Sottana (la casa delle estati della mia infanzia), davanti a un panorama di pianura e montagne da togliere il fiato. (Panorama peraltro consueto, per me \u2013 anche se a certe cose non potr\u00f2 mai fare l\u2019abitudine.)<\/p>\n

Stavo rispondendo a Don Shin<\/a>, uno degli amici visionari conosciuti nelle varie conferenze sulla traduzione cui ho partecipato negli anni scorsi. Un pazzo scatenato (sia detto con tutto il bene che gli voglio), un ragazzo dal cuore d\u2019oro, un imprenditore brillante: chiedi in giro e la risposta sar\u00e0 sempre \u201ceverybody loves Don\u201d.<\/p>\n

Insomma lui mi aveva scritto per chiedermi se avrei partecipato alla conferenza ALC di quest\u2019anno (c\u2019era anche il golf di mezzo). E poi mi dice che vorrebbe leggere il mio libro, che abbiamo tante cose in comune (lo so bene, sebbene lui sia quasi sempre ad almeno un continente e mezzo da me). Insomma anche lui \u00e8 un adepto della vita 2.0 \u2013 solo che probabilmente [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[23],"yoast_head":"\nLa tua vita \u00e8 nelle tue sole, esclusive mani - Brainfood<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/05\/02\/la-tua-vita-e-nelle-tue-sole-esclusive-mani\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La tua vita \u00e8 nelle tue sole, esclusive mani - Brainfood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mi sorprendevo da solo alle parole che mi uscivano dalla tastiera. Ero a Montemale di Cuneo, frazione Piatta Sottana (la casa delle estati della mia infanzia), davanti a un panorama di pianura e montagne da togliere il fiato. (Panorama peraltro consueto, per me \u2013 anche se a certe cose non potr\u00f2 mai fare l\u2019abitudine.) Stavo rispondendo a Don Shin, uno degli amici visionari conosciuti nelle varie conferenze sulla traduzione cui ho partecipato negli anni scorsi. Un pazzo scatenato (sia detto con tutto il bene che gli voglio), un ragazzo dal cuore d\u2019oro, un imprenditore brillante: chiedi in giro e la risposta sar\u00e0 sempre \u201ceverybody loves Don\u201d. Insomma lui mi aveva scritto per chiedermi se avrei partecipato alla conferenza ALC di quest\u2019anno (c\u2019era anche il golf di mezzo). E poi mi dice che vorrebbe leggere il mio libro, che abbiamo tante cose in comune (lo so bene, sebbene lui sia quasi sempre ad almeno un continente e mezzo da me). Insomma anche lui \u00e8 un adepto della vita 2.0 \u2013 solo che probabilmente [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/05\/02\/la-tua-vita-e-nelle-tue-sole-esclusive-mani\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brainfood\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-05-02T07:00:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-09-16T12:30:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/files\/2011\/05\/DSCN3661-224x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/05\/02\/la-tua-vita-e-nelle-tue-sole-esclusive-mani\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/05\/02\/la-tua-vita-e-nelle-tue-sole-esclusive-mani\/\",\"name\":\"La tua vita \u00e8 nelle tue sole, esclusive mani - Brainfood\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-05-02T07:00:26+00:00\",\"dateModified\":\"2015-09-16T12:30:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/05\/02\/la-tua-vita-e-nelle-tue-sole-esclusive-mani\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/\",\"name\":\"Brainfood\",\"description\":\"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La tua vita \u00e8 nelle tue sole, esclusive mani - Brainfood","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/05\/02\/la-tua-vita-e-nelle-tue-sole-esclusive-mani\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La tua vita \u00e8 nelle tue sole, esclusive mani - Brainfood","og_description":"Mi sorprendevo da solo alle parole che mi uscivano dalla tastiera. Ero a Montemale di Cuneo, frazione Piatta Sottana (la casa delle estati della mia infanzia), davanti a un panorama di pianura e montagne da togliere il fiato. (Panorama peraltro consueto, per me \u2013 anche se a certe cose non potr\u00f2 mai fare l\u2019abitudine.) Stavo rispondendo a Don Shin, uno degli amici visionari conosciuti nelle varie conferenze sulla traduzione cui ho partecipato negli anni scorsi. Un pazzo scatenato (sia detto con tutto il bene che gli voglio), un ragazzo dal cuore d\u2019oro, un imprenditore brillante: chiedi in giro e la risposta sar\u00e0 sempre \u201ceverybody loves Don\u201d. Insomma lui mi aveva scritto per chiedermi se avrei partecipato alla conferenza ALC di quest\u2019anno (c\u2019era anche il golf di mezzo). E poi mi dice che vorrebbe leggere il mio libro, che abbiamo tante cose in comune (lo so bene, sebbene lui sia quasi sempre ad almeno un continente e mezzo da me). Insomma anche lui \u00e8 un adepto della vita 2.0 \u2013 solo che probabilmente [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/05\/02\/la-tua-vita-e-nelle-tue-sole-esclusive-mani\/","og_site_name":"Brainfood","article_published_time":"2011-05-02T07:00:26+00:00","article_modified_time":"2015-09-16T12:30:17+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/files\/2011\/05\/DSCN3661-224x300.jpg"}],"author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/05\/02\/la-tua-vita-e-nelle-tue-sole-esclusive-mani\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/05\/02\/la-tua-vita-e-nelle-tue-sole-esclusive-mani\/","name":"La tua vita \u00e8 nelle tue sole, esclusive mani - Brainfood","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website"},"datePublished":"2011-05-02T07:00:26+00:00","dateModified":"2015-09-16T12:30:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/05\/02\/la-tua-vita-e-nelle-tue-sole-esclusive-mani\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/","name":"Brainfood","description":"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/754"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=754"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2866,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/754\/revisions\/2866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}