{"id":881,"date":"2011-08-08T06:22:45","date_gmt":"2011-08-08T06:22:45","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/?p=881"},"modified":"2013-03-14T10:37:51","modified_gmt":"2013-03-14T10:37:51","slug":"ylenia-bellantoni-il-downshifting-secondo-me","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/08\/08\/ylenia-bellantoni-il-downshifting-secondo-me\/","title":{"rendered":"Ylenia Bellantoni: il downshifting, secondo me"},"content":{"rendered":"

Quel semplice atto di prendere in mano Adesso basta<\/em> di Simone Perotti<\/a> mi ha portato, oltre a tanti pensieri da condividere, a conoscere diverse persone con cui mi sento affine per lo spirito che hanno verso le cose della vita.<\/p>\n

Ylenia Bellantoni \u00e8 una di queste persone. Bolognese, 34 anni, si \u00e8 laureata presso la Scuola per Interpreti e Traduttori di Forl\u00ec. Ha lavorato come traduttrice e interprete sia da dipendente che da freelance, e al momento lavora in un\u2019impresa che opera nel settore editoriale. Ama leggere e viaggiare, in particolare nei paesi nordici e nei paesi anglofoni (ultimo viaggio fatto: Australia dove ha pensato pi\u00f9 volte di emigrare).<\/p>\n

Mi ha subito colpito la sua maniera tranquilla e nello stesso tempo sicura di affrontare la vita. Le ho chiesto allora di scrivere un post per Brainfood, per dare a chi legge qualche spunto ulteriore nel terreno del downshifting. Qui a seguire i suoi pensieri (e grazie mille, Ylenia, per averli condivisi).<\/p>\n

—<\/p>\n

Io sono downshifter per natura: mi sono presa sin da ragazza del \u201ctempo per me\u201d, perdendone anche di prezioso in alcuni momenti. Ad esempio a vent\u2019anni, quando si dovrebbe seminare per il futuro, io ho rallentato e mi sono presa il tempo necessario per capire chi ero e per fare le cose che desideravo.<\/p>\n

Non sapevo allora che questo mio rallentare dai ritmi imposti da altri sarebbe stato chiamato \u201cdownshifting\u201d un giorno, ho sempre visto tutti trottare come dei cavallini verso le mete sociali gi\u00e0 prefissate senza perdere tempo. Il mondo corre veloce, ti impone dei ritmi esasperati, non aspetta il tempo della maturazione personale \u2013 tempo diverso per ciascuno di noi \u2013, ti ha gi\u00e0 travolto prima con i suoi cambi di scenario repentini.<\/p>\n

Chi rallenta \u00e8 perduto? Chiss\u00e0. Di sicuro esce dal sistema, qualcuno riuscir\u00e0 a rientrarci in modo diverso, magari facendo degli aggiustamenti positivi; altri ne vengono proprio espulsi definitivamente.<\/p>\n

\u00c8 un mondo liquido, scrive Zygmunt Bauman. Quando l\u2019ho conosciuto mi ha augurato \u201cuna vita e un amore non liquidi\u201d, un consiglio che cerco di tenere a mente ogni giorno. Non sono mai entrata nella spirale del consumismo e del dover apparire, sono una delle rare donne a cui non piace fare shopping, consumo pochissimo in generale, non ho la macchina per scelta, ho organizzato la mia vita in modo da andare a lavorare e fare tutte le cose a piedi o in bicicletta o con i mezzi pubblici. Amo la natura e i gatti da sempre, sono abituata a soffermarmi sulla poesia delle giornate, dal guardare gli animali nella campagna dal finestrino del treno al percorrere in bicicletta le strade medievali della mia citt\u00e0.<\/p>\n

Il lato negativo di questa bella filosofia che perseguo \u00e8 l\u2019isolamento, per fortuna ho anche il marito che condivide con me la filosofia di vita, per\u00f2 facciamo un po\u2019 fatica a trovare altri simili a noi, la scoperta di Simone Perotti e di tutti gli altri \u00e8 stata davvero piacevole!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quel semplice atto di prendere in mano Adesso basta<\/em> di Simone Perotti<\/a> mi ha portato, oltre a tanti pensieri da condividere, a conoscere diverse persone con cui mi sento affine per lo spirito che hanno verso le cose della vita.<\/p>\n

Ylenia Bellantoni \u00e8 una di queste persone. Bolognese, 34 anni, si \u00e8 laureata presso la Scuola per Interpreti e Traduttori di Forl\u00ec. Ha lavorato come traduttrice e interprete sia da dipendente che da freelance, e al momento lavora in un\u2019impresa che opera nel settore editoriale. Ama leggere e viaggiare, in particolare nei paesi nordici e nei paesi anglofoni (ultimo viaggio fatto: Australia dove ha pensato pi\u00f9 volte di emigrare).<\/p>\n

Mi ha subito colpito la sua maniera tranquilla e nello stesso tempo sicura di affrontare la vita. Le ho chiesto allora di scrivere un post per Brainfood, per dare a chi legge qualche spunto ulteriore nel terreno del downshifting. Qui a seguire i suoi pensieri (e grazie mille, Ylenia, per averli condivisi).<\/p>\n

—<\/p>\n

Io sono downshifter per natura: mi sono presa sin da ragazza del \u201ctempo per me\u201d, perdendone anche di prezioso in alcuni momenti. Ad esempio a vent\u2019anni, quando si dovrebbe seminare per il futuro, io ho [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[23,7652],"yoast_head":"\nYlenia Bellantoni: il downshifting, secondo me - Brainfood<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/08\/08\/ylenia-bellantoni-il-downshifting-secondo-me\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ylenia Bellantoni: il downshifting, secondo me - Brainfood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quel semplice atto di prendere in mano Adesso basta di Simone Perotti mi ha portato, oltre a tanti pensieri da condividere, a conoscere diverse persone con cui mi sento affine per lo spirito che hanno verso le cose della vita. Ylenia Bellantoni \u00e8 una di queste persone. Bolognese, 34 anni, si \u00e8 laureata presso la Scuola per Interpreti e Traduttori di Forl\u00ec. Ha lavorato come traduttrice e interprete sia da dipendente che da freelance, e al momento lavora in un\u2019impresa che opera nel settore editoriale. Ama leggere e viaggiare, in particolare nei paesi nordici e nei paesi anglofoni (ultimo viaggio fatto: Australia dove ha pensato pi\u00f9 volte di emigrare). Mi ha subito colpito la sua maniera tranquilla e nello stesso tempo sicura di affrontare la vita. Le ho chiesto allora di scrivere un post per Brainfood, per dare a chi legge qualche spunto ulteriore nel terreno del downshifting. Qui a seguire i suoi pensieri (e grazie mille, Ylenia, per averli condivisi). — Io sono downshifter per natura: mi sono presa sin da ragazza del \u201ctempo per me\u201d, perdendone anche di prezioso in alcuni momenti. Ad esempio a vent\u2019anni, quando si dovrebbe seminare per il futuro, io ho [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/08\/08\/ylenia-bellantoni-il-downshifting-secondo-me\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brainfood\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-08-08T06:22:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-03-14T10:37:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/08\/08\/ylenia-bellantoni-il-downshifting-secondo-me\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/08\/08\/ylenia-bellantoni-il-downshifting-secondo-me\/\",\"name\":\"Ylenia Bellantoni: il downshifting, secondo me - Brainfood\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-08-08T06:22:45+00:00\",\"dateModified\":\"2013-03-14T10:37:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/08\/08\/ylenia-bellantoni-il-downshifting-secondo-me\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/\",\"name\":\"Brainfood\",\"description\":\"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ylenia Bellantoni: il downshifting, secondo me - Brainfood","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/08\/08\/ylenia-bellantoni-il-downshifting-secondo-me\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Ylenia Bellantoni: il downshifting, secondo me - Brainfood","og_description":"Quel semplice atto di prendere in mano Adesso basta di Simone Perotti mi ha portato, oltre a tanti pensieri da condividere, a conoscere diverse persone con cui mi sento affine per lo spirito che hanno verso le cose della vita. Ylenia Bellantoni \u00e8 una di queste persone. Bolognese, 34 anni, si \u00e8 laureata presso la Scuola per Interpreti e Traduttori di Forl\u00ec. Ha lavorato come traduttrice e interprete sia da dipendente che da freelance, e al momento lavora in un\u2019impresa che opera nel settore editoriale. Ama leggere e viaggiare, in particolare nei paesi nordici e nei paesi anglofoni (ultimo viaggio fatto: Australia dove ha pensato pi\u00f9 volte di emigrare). Mi ha subito colpito la sua maniera tranquilla e nello stesso tempo sicura di affrontare la vita. Le ho chiesto allora di scrivere un post per Brainfood, per dare a chi legge qualche spunto ulteriore nel terreno del downshifting. Qui a seguire i suoi pensieri (e grazie mille, Ylenia, per averli condivisi). — Io sono downshifter per natura: mi sono presa sin da ragazza del \u201ctempo per me\u201d, perdendone anche di prezioso in alcuni momenti. Ad esempio a vent\u2019anni, quando si dovrebbe seminare per il futuro, io ho [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/08\/08\/ylenia-bellantoni-il-downshifting-secondo-me\/","og_site_name":"Brainfood","article_published_time":"2011-08-08T06:22:45+00:00","article_modified_time":"2013-03-14T10:37:51+00:00","author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/08\/08\/ylenia-bellantoni-il-downshifting-secondo-me\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/08\/08\/ylenia-bellantoni-il-downshifting-secondo-me\/","name":"Ylenia Bellantoni: il downshifting, secondo me - Brainfood","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website"},"datePublished":"2011-08-08T06:22:45+00:00","dateModified":"2013-03-14T10:37:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/08\/08\/ylenia-bellantoni-il-downshifting-secondo-me\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/","name":"Brainfood","description":"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/881"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=881"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1629,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/881\/revisions\/1629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}