{"id":895,"date":"2011-08-29T07:28:45","date_gmt":"2011-08-29T07:28:45","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/?p=895"},"modified":"2011-08-29T07:28:45","modified_gmt":"2011-08-29T07:28:45","slug":"retour-au-bercail","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/08\/29\/retour-au-bercail\/","title":{"rendered":"Retour au bercail"},"content":{"rendered":"<p>Venerd\u00ec sera, arrivato alla Piatta dopo un paio di giorni di assenza, a sole tramontato mi sono reso conto che la stagione stava cambiando. &#8220;Ci si sveglia un mattino che \u00e8 morta l&#8217;estate&#8221;, scriveva Pavese. Insomma l&#8217;aria era frizzantina, il che mi fa pensare anche a quel che dice Luca Goldoni, che \u00e8 questo il periodo dell&#8217;anno in cui ci si accorge di avere un anno in pi\u00f9, tra rientri dalle vacanze, inizio del lavoro, della scuola dei figli eccetera.<\/p>\n<p>Ora, naturalmente le vite di oggi sono certamente meno regolate e incanalate \u2013 soprattutto per quanto riguarda il lavoro \u2013 rispetto agli anni Ottanta quando quella frase \u00e8 stata scritta; ma l\u2019intuizione \u00e8 corretta. In pi\u00f9, poich\u00e9 per accidente &#8211; essendo nato quando l&#8217;estate finisce &#8211; le due cose per me coincidono, mi sono messo a pensare a quel che voglio fare ancora. (Non a ci\u00f2 che ho gi\u00e0 fatto, perch\u00e9 non mi interessa molto.)<\/p>\n<p>Mi godo i miei ultimi giorni da quarantatreenne e questi giorni di estate. Torner\u00f2 presto a parlare qui di traduzioni e di marketing. La vita si ristrutturer\u00e0 a breve tra sveglie, bambine a scuola, ufficio eccetera. Strutturare il tempo di veglia \u00e8 importante per chiunque, e vagabondare per i boschi \u00e8 bello ma altrettanto interessanti ed essenziali sono i ritorni al punto di partenza, soprattutto per vederlo con occhi nuovi e pi\u00f9 consapevoli.<\/p>\n<p>Ecco, anche questo <em>retour au bercail<\/em> sar\u00e0 affascinante. Lascer\u00f2 dietro di me delle cose e ne ritrover\u00f2 altre, ma soprattutto avr\u00f2 delle esperienze e dei pensieri in pi\u00f9 da portare con me. Arriver\u00f2 ai quarantaquattro con curiosit\u00e0 e voglia di fare e di vedere, di capire che cosa c\u2019\u00e8 da fare ancora.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Venerd\u00ec sera, arrivato alla Piatta dopo un paio di giorni di assenza, a sole tramontato mi sono reso conto che la stagione stava cambiando. &#8220;Ci si sveglia un mattino che \u00e8 morta l&#8217;estate&#8221;, scriveva Pavese. Insomma l&#8217;aria era frizzantina, il che mi fa pensare anche a quel che dice Luca Goldoni, che \u00e8 questo il periodo dell&#8217;anno in cui ci si accorge di avere un anno in pi\u00f9, tra rientri dalle vacanze, inizio del lavoro, della scuola dei figli eccetera.<\/p>\n<p>Ora, naturalmente le vite di oggi sono certamente meno regolate e incanalate \u2013 soprattutto per quanto riguarda il lavoro \u2013 rispetto agli anni Ottanta quando quella frase \u00e8 stata scritta; ma l\u2019intuizione \u00e8 corretta. In pi\u00f9, poich\u00e9 per accidente &#8211; essendo nato quando l&#8217;estate finisce &#8211; le due cose per me coincidono, mi sono messo a pensare a quel che voglio fare ancora. (Non a ci\u00f2 che ho gi\u00e0 fatto, perch\u00e9 non mi interessa molto.)<\/p>\n<p>Mi godo i miei ultimi giorni da quarantatreenne e questi giorni di estate. Torner\u00f2 presto a parlare qui di traduzioni e di marketing. La vita si ristrutturer\u00e0 a breve tra sveglie, bambine a scuola, ufficio eccetera. Strutturare il tempo di veglia \u00e8 importante per chiunque, [\u2026] <a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/08\/29\/retour-au-bercail\/\">continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[23],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.14 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Retour au bercail - Brainfood<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/08\/29\/retour-au-bercail\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Retour au bercail - Brainfood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Venerd\u00ec sera, arrivato alla Piatta dopo un paio di giorni di assenza, a sole tramontato mi sono reso conto che la stagione stava cambiando. &#8220;Ci si sveglia un mattino che \u00e8 morta l&#8217;estate&#8221;, scriveva Pavese. Insomma l&#8217;aria era frizzantina, il che mi fa pensare anche a quel che dice Luca Goldoni, che \u00e8 questo il periodo dell&#8217;anno in cui ci si accorge di avere un anno in pi\u00f9, tra rientri dalle vacanze, inizio del lavoro, della scuola dei figli eccetera. Ora, naturalmente le vite di oggi sono certamente meno regolate e incanalate \u2013 soprattutto per quanto riguarda il lavoro \u2013 rispetto agli anni Ottanta quando quella frase \u00e8 stata scritta; ma l\u2019intuizione \u00e8 corretta. In pi\u00f9, poich\u00e9 per accidente &#8211; essendo nato quando l&#8217;estate finisce &#8211; le due cose per me coincidono, mi sono messo a pensare a quel che voglio fare ancora. (Non a ci\u00f2 che ho gi\u00e0 fatto, perch\u00e9 non mi interessa molto.) Mi godo i miei ultimi giorni da quarantatreenne e questi giorni di estate. Torner\u00f2 presto a parlare qui di traduzioni e di marketing. La vita si ristrutturer\u00e0 a breve tra sveglie, bambine a scuola, ufficio eccetera. Strutturare il tempo di veglia \u00e8 importante per chiunque, [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/08\/29\/retour-au-bercail\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brainfood\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-08-29T07:28:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/08\/29\/retour-au-bercail\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/08\/29\/retour-au-bercail\/\",\"name\":\"Retour au bercail - Brainfood\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-08-29T07:28:45+00:00\",\"dateModified\":\"2011-08-29T07:28:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/08\/29\/retour-au-bercail\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/\",\"name\":\"Brainfood\",\"description\":\"L&#039;industria della traduzione, secondo me.  Visioni, previsioni, travisamenti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Retour au bercail - Brainfood","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/08\/29\/retour-au-bercail\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Retour au bercail - Brainfood","og_description":"Venerd\u00ec sera, arrivato alla Piatta dopo un paio di giorni di assenza, a sole tramontato mi sono reso conto che la stagione stava cambiando. &#8220;Ci si sveglia un mattino che \u00e8 morta l&#8217;estate&#8221;, scriveva Pavese. Insomma l&#8217;aria era frizzantina, il che mi fa pensare anche a quel che dice Luca Goldoni, che \u00e8 questo il periodo dell&#8217;anno in cui ci si accorge di avere un anno in pi\u00f9, tra rientri dalle vacanze, inizio del lavoro, della scuola dei figli eccetera. Ora, naturalmente le vite di oggi sono certamente meno regolate e incanalate \u2013 soprattutto per quanto riguarda il lavoro \u2013 rispetto agli anni Ottanta quando quella frase \u00e8 stata scritta; ma l\u2019intuizione \u00e8 corretta. In pi\u00f9, poich\u00e9 per accidente &#8211; essendo nato quando l&#8217;estate finisce &#8211; le due cose per me coincidono, mi sono messo a pensare a quel che voglio fare ancora. (Non a ci\u00f2 che ho gi\u00e0 fatto, perch\u00e9 non mi interessa molto.) Mi godo i miei ultimi giorni da quarantatreenne e questi giorni di estate. Torner\u00f2 presto a parlare qui di traduzioni e di marketing. La vita si ristrutturer\u00e0 a breve tra sveglie, bambine a scuola, ufficio eccetera. Strutturare il tempo di veglia \u00e8 importante per chiunque, [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/08\/29\/retour-au-bercail\/","og_site_name":"Brainfood","article_published_time":"2011-08-29T07:28:45+00:00","author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/08\/29\/retour-au-bercail\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/08\/29\/retour-au-bercail\/","name":"Retour au bercail - Brainfood","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website"},"datePublished":"2011-08-29T07:28:45+00:00","dateModified":"2011-08-29T07:28:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/2011\/08\/29\/retour-au-bercail\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/","name":"Brainfood","description":"L&#039;industria della traduzione, secondo me.  Visioni, previsioni, travisamenti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/895"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=895"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/895\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":898,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/895\/revisions\/898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}