{"id":1086,"date":"2012-02-15T12:13:48","date_gmt":"2012-02-15T10:13:48","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/gopiedmont\/?p=1086"},"modified":"2015-09-23T21:12:25","modified_gmt":"2015-09-23T20:12:25","slug":"antoine-de-saint-exupery-el-cit-prinsi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/02\/15\/antoine-de-saint-exupery-el-cit-prinsi\/","title":{"rendered":"Antoine de Saint-Exupery, \u00cbl cit prinsi"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/files\/2012\/02\/\u00cbl-cit-prinsi.jpg\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/files\/2012\/02\/\u00cbl-cit-prinsi.jpg\" alt=\"\" title=\"\u00cbl cit prinsi\" width=\"170\" height=\"238\" class=\"alignright size-full wp-image-1087\" \/><\/a><br \/>\nAncheuj i lesoma doi t\u00f2ch gav\u00e0 dal <em>Cit prinsi<\/em>, ant la bela tradussion \u00ebd Gianluca Perrini.<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<p>La volp a l\u2019\u00e9 st\u00e0ita ciuto e a l\u2019ha beic\u00e0 pr\u2019un p\u00e9ss \u00ebl cit prinsi:<br \/>\n\u00abP\u00ebr pias\u00ec&#8230; domest-me\u00bb, a l\u2019ha dit.<br \/>\n\u00abVolont\u00e9\u00bb, a l\u2019ha r\u00ebspond\u00f9 \u2018l cit prinsi, \u00abtutun i l\u2019hai pa v\u00e0ire temp. I devo trov\u00e9 d\u2019amis, e i l\u2019hai tante r\u00f2be da con\u00f2sse\u00bb.<br \/>\n\u00abUn a con\u00f2ss mach le c\u00f2se ch\u2019a domestia\u00bb, a l\u2019ha dit la volp. \u00abJ\u2019\u00f2mo a l\u2019han pa pi \u2018l temp \u00ebd con\u00f2sse. A cato da j\u2019arvendior le r\u00f2be gi\u00e0 f\u00e0ite. Ma dagi\u00e0 ch\u2019a-i \u00e9 gnun arvendior d\u2019amis, j\u2019\u00f2mo a l\u2019han pi gnun amis. Se ti \u2018t veule av\u00e8j n\u2019amis, domest-me!\u00bb<br \/>\n\u00abL\u00f2n ch\u2019a venta f\u00e9?\u00bb a l\u2019ha ciam\u00e0 \u2018l cit prinsi.<br \/>\n\u00abA venta av\u00e8j motobin \u00ebd passiensa\u00bb, a l\u2019ha r\u00ebspond\u00f9 la volp. \u00ab A l\u2019ancamin ti \u2018t setras na frisa d\u00ebsc\u00f2st da mi, par\u00e8j, ant l\u2019erba. Mi \u2018t vardrai con la coa dj\u2019euj e ti \u2018t diras pa n\u00e8n. Le par\u00f2le a fan nasse \u2018d malint\u00e8ise. Ma minca \u2018n di it podras \u00ebstete \u2018n cicinin pi davzin&#8230;\u00bb<br \/>\n\u00cbl cit prinsi a l\u2019\u00e9 torn\u00e0 \u2018l di d\u00f2p.<br \/>\n\u00abA sar\u00eca st\u00e0it mej ch\u2019it torn\u00e8isse a la midema ora\u00bb, a l\u2019ha dit la volp. \u00abSe ti \u2018t ven-e, si ch\u2019i sai, t\u00f9it ij d\u00f2p-mesd\u00ec a quatr ore, da tre b\u00f2t mi i comensrai a esse contenta.<br \/>\nTan ch\u2019a passa \u2018l temp, mia content\u00ebssa as far\u00e0 pi granda. Quand a sar\u00e0 quatr ore, i tacrai a esse agitosa e inchieta: i scurvirai \u00ebl pressi dla content\u00ebssa! Ma s\u2019as s\u00e0 nen quand ch\u2019it ven-e, mi i savrai mai a che ora pront\u00e9 m\u00e8 cheur&#8230; a-i \u00e9 damanca dij rituaj\u00bb.<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<p>A l\u2019\u00e9 tut un gran misteri!<br \/>\nP\u00ebr voi\u00e0utri ch\u2019i-j veule ben al cit prinsi, coma p\u00ebr mi, tuta a cambia \u2018nt l\u2019univers se da c\u00e0ich part, as s\u00e0 nen andoa, na f\u00e8ja ch\u2019i conossoma nen a l\u2019ha, \u00e9 o n\u00f2, mangi\u00e0 na reusa.<br \/>\nVard\u00e9 \u2018l cel e ciameve: la f\u00e8ja a l\u2019ha mangi\u00e0 o a l\u2019ha nen mangi\u00e0 la fior? E i v\u00ebdreve che tut a cambia&#8230; ma ij grand a capiran mai che s\u00f2n a l\u2019\u00e9 motobin amportant!<\/p>\n<p>Antoine de Saint-Exupery, <em>\u00cbl cit prinsi<\/em>, tradussion \u00ebd Gianluca Perrini, Turin, Gioventura Piemont\u00e8isa, 2000. L&#8217;edission an comersi ancheuj a l&#8217;\u00e9 vir\u00e0 an piemont\u00e8is da Adriana Chiabrando e as peul truvesse <a href=\"www.amazon.it\/Cit-prinsi-\u00cbl-Antoine-Saint-Exup\u00e9ry\/dp\/8888552219\/ref=sr_1_1?ie=UTF8&#038;qid=1443039073&#038;tag=giandavi-21\" title=\"Ij l\u00ecber \u00ebd Gioventura piemont\u00e8isa\" target=\"_blank\">ambeless\u00ec<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/files\/2012\/02\/\u00cbl-cit-prinsi.jpg\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/files\/2012\/02\/\u00cbl-cit-prinsi.jpg\" alt=\"\" title=\"\u00cbl cit prinsi\" width=\"170\" height=\"238\" class=\"alignright size-full wp-image-1087\" \/><\/a><br \/> Ancheuj i lesoma doi t\u00f2ch gav\u00e0 dal <em>Cit prinsi<\/em>, ant la bela tradussion \u00ebd Gianluca Perrini.<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<p>La volp a l\u2019\u00e9 st\u00e0ita ciuto e a l\u2019ha beic\u00e0 pr\u2019un p\u00e9ss \u00ebl cit prinsi:<br \/> \u00abP\u00ebr pias\u00ec&#8230; domest-me\u00bb, a l\u2019ha dit.<br \/> \u00abVolont\u00e9\u00bb, a l\u2019ha r\u00ebspond\u00f9 \u2018l cit prinsi, \u00abtutun i l\u2019hai pa v\u00e0ire temp. I devo trov\u00e9 d\u2019amis, e i l\u2019hai tante r\u00f2be da con\u00f2sse\u00bb.<br \/> \u00abUn a con\u00f2ss mach le c\u00f2se ch\u2019a domestia\u00bb, a l\u2019ha dit la volp. \u00abJ\u2019\u00f2mo a l\u2019han pa pi \u2018l temp \u00ebd con\u00f2sse. A cato da j\u2019arvendior le r\u00f2be gi\u00e0 f\u00e0ite. Ma dagi\u00e0 ch\u2019a-i \u00e9 gnun arvendior d\u2019amis, j\u2019\u00f2mo a l\u2019han pi gnun amis. Se ti \u2018t veule av\u00e8j n\u2019amis, domest-me!\u00bb<br \/> \u00abL\u00f2n ch\u2019a venta f\u00e9?\u00bb a l\u2019ha ciam\u00e0 \u2018l cit prinsi.<br \/> \u00abA venta av\u00e8j motobin \u00ebd passiensa\u00bb, a l\u2019ha r\u00ebspond\u00f9 la volp. \u00ab A l\u2019ancamin ti \u2018t setras na frisa d\u00ebsc\u00f2st da mi, par\u00e8j, ant l\u2019erba. Mi \u2018t vardrai con la coa dj\u2019euj e ti \u2018t diras pa n\u00e8n. Le par\u00f2le a fan nasse \u2018d malint\u00e8ise. Ma minca \u2018n di it podras \u00ebstete \u2018n cicinin pi davzin&#8230;\u00bb<br \/> \u00cbl [\u2026] <a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/02\/15\/antoine-de-saint-exupery-el-cit-prinsi\/\">continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[130],"tags":[64,104],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.14 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Antoine de Saint-Exupery, \u00cbl cit prinsi - Go Piedmont<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/02\/15\/antoine-de-saint-exupery-el-cit-prinsi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Antoine de Saint-Exupery, \u00cbl cit prinsi - Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ancheuj i lesoma doi t\u00f2ch gav\u00e0 dal Cit prinsi, ant la bela tradussion \u00ebd Gianluca Perrini. &#8212; La volp a l\u2019\u00e9 st\u00e0ita ciuto e a l\u2019ha beic\u00e0 pr\u2019un p\u00e9ss \u00ebl cit prinsi: \u00abP\u00ebr pias\u00ec&#8230; domest-me\u00bb, a l\u2019ha dit. \u00abVolont\u00e9\u00bb, a l\u2019ha r\u00ebspond\u00f9 \u2018l cit prinsi, \u00abtutun i l\u2019hai pa v\u00e0ire temp. I devo trov\u00e9 d\u2019amis, e i l\u2019hai tante r\u00f2be da con\u00f2sse\u00bb. \u00abUn a con\u00f2ss mach le c\u00f2se ch\u2019a domestia\u00bb, a l\u2019ha dit la volp. \u00abJ\u2019\u00f2mo a l\u2019han pa pi \u2018l temp \u00ebd con\u00f2sse. A cato da j\u2019arvendior le r\u00f2be gi\u00e0 f\u00e0ite. Ma dagi\u00e0 ch\u2019a-i \u00e9 gnun arvendior d\u2019amis, j\u2019\u00f2mo a l\u2019han pi gnun amis. Se ti \u2018t veule av\u00e8j n\u2019amis, domest-me!\u00bb \u00abL\u00f2n ch\u2019a venta f\u00e9?\u00bb a l\u2019ha ciam\u00e0 \u2018l cit prinsi. \u00abA venta av\u00e8j motobin \u00ebd passiensa\u00bb, a l\u2019ha r\u00ebspond\u00f9 la volp. \u00ab A l\u2019ancamin ti \u2018t setras na frisa d\u00ebsc\u00f2st da mi, par\u00e8j, ant l\u2019erba. Mi \u2018t vardrai con la coa dj\u2019euj e ti \u2018t diras pa n\u00e8n. Le par\u00f2le a fan nasse \u2018d malint\u00e8ise. Ma minca \u2018n di it podras \u00ebstete \u2018n cicinin pi davzin&#8230;\u00bb \u00cbl [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/02\/15\/antoine-de-saint-exupery-el-cit-prinsi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-02-15T10:13:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-09-23T20:12:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/02\/15\/antoine-de-saint-exupery-el-cit-prinsi\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/02\/15\/antoine-de-saint-exupery-el-cit-prinsi\/\",\"name\":\"Antoine de Saint-Exupery, \u00cbl cit prinsi - Go Piedmont\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-15T10:13:48+00:00\",\"dateModified\":\"2015-09-23T20:12:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/02\/15\/antoine-de-saint-exupery-el-cit-prinsi\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/\",\"name\":\"Go Piedmont\",\"description\":\"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Antoine de Saint-Exupery, \u00cbl cit prinsi - Go Piedmont","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/02\/15\/antoine-de-saint-exupery-el-cit-prinsi\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Antoine de Saint-Exupery, \u00cbl cit prinsi - Go Piedmont","og_description":"Ancheuj i lesoma doi t\u00f2ch gav\u00e0 dal Cit prinsi, ant la bela tradussion \u00ebd Gianluca Perrini. &#8212; La volp a l\u2019\u00e9 st\u00e0ita ciuto e a l\u2019ha beic\u00e0 pr\u2019un p\u00e9ss \u00ebl cit prinsi: \u00abP\u00ebr pias\u00ec&#8230; domest-me\u00bb, a l\u2019ha dit. \u00abVolont\u00e9\u00bb, a l\u2019ha r\u00ebspond\u00f9 \u2018l cit prinsi, \u00abtutun i l\u2019hai pa v\u00e0ire temp. I devo trov\u00e9 d\u2019amis, e i l\u2019hai tante r\u00f2be da con\u00f2sse\u00bb. \u00abUn a con\u00f2ss mach le c\u00f2se ch\u2019a domestia\u00bb, a l\u2019ha dit la volp. \u00abJ\u2019\u00f2mo a l\u2019han pa pi \u2018l temp \u00ebd con\u00f2sse. A cato da j\u2019arvendior le r\u00f2be gi\u00e0 f\u00e0ite. Ma dagi\u00e0 ch\u2019a-i \u00e9 gnun arvendior d\u2019amis, j\u2019\u00f2mo a l\u2019han pi gnun amis. Se ti \u2018t veule av\u00e8j n\u2019amis, domest-me!\u00bb \u00abL\u00f2n ch\u2019a venta f\u00e9?\u00bb a l\u2019ha ciam\u00e0 \u2018l cit prinsi. \u00abA venta av\u00e8j motobin \u00ebd passiensa\u00bb, a l\u2019ha r\u00ebspond\u00f9 la volp. \u00ab A l\u2019ancamin ti \u2018t setras na frisa d\u00ebsc\u00f2st da mi, par\u00e8j, ant l\u2019erba. Mi \u2018t vardrai con la coa dj\u2019euj e ti \u2018t diras pa n\u00e8n. Le par\u00f2le a fan nasse \u2018d malint\u00e8ise. Ma minca \u2018n di it podras \u00ebstete \u2018n cicinin pi davzin&#8230;\u00bb \u00cbl [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/02\/15\/antoine-de-saint-exupery-el-cit-prinsi\/","og_site_name":"Go Piedmont","article_published_time":"2012-02-15T10:13:48+00:00","article_modified_time":"2015-09-23T20:12:25+00:00","author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/02\/15\/antoine-de-saint-exupery-el-cit-prinsi\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/02\/15\/antoine-de-saint-exupery-el-cit-prinsi\/","name":"Antoine de Saint-Exupery, \u00cbl cit prinsi - Go Piedmont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website"},"datePublished":"2012-02-15T10:13:48+00:00","dateModified":"2015-09-23T20:12:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/02\/15\/antoine-de-saint-exupery-el-cit-prinsi\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/","name":"Go Piedmont","description":"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1086"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3089,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086\/revisions\/3089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}