{"id":1142,"date":"2012-03-28T09:36:32","date_gmt":"2012-03-28T07:36:32","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/gopiedmont\/?p=1142"},"modified":"2015-10-28T09:13:13","modified_gmt":"2015-10-28T08:13:13","slug":"ancora-ansima-a-maria-gioana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/03\/28\/ancora-ansima-a-maria-gioana\/","title":{"rendered":"Ancora ansima a Maria Gioana"},"content":{"rendered":"

L\u2019\u00e0utra sman-a i l\u2019hai parl\u00e0 \u2018d Maria Gioana<\/em><\/a>, un-a dle p\u00ec bele canson dla tradission popolar piemont\u00e8isa. D\u00f2p av\u00e8j public\u00e0 \u2018l t\u00f2ch i l\u2019hai d\u00ebscurb\u00ec cost p\u00f2st<\/a>, che a slarga la prospetiva.<\/p>\n

Prima \u2018d tut, a l\u2019ha fame parte da le basi, che an cost cas s\u00ec a son ij Canti popolari del Piemonte<\/em><\/a> \u2018d Costantino Nigra (mi i l\u2019hai arpij\u00e0 an man l\u2019edission dl\u00eb \u201874, bel ric\u00f2rd dij temp dl\u2019universit\u00e0).<\/p>\n

I l\u2019av\u00eca gi\u00e0 vardalo l\u2019\u00e0utra sman-a, ma i s\u00ebrcava \u00abMaria Gioana\u00bb (o \u00abMaria Giuvana\u00bb, com ch\u2019a l\u2019avr\u00eca scrit Nigra), mentre che la canson a l\u2019\u00e9 d\u00e0ita come \u00abZia Giovanna\u00bb [Magna Giuvana].<\/p>\n

An tra ij test p\u00ec complet ch\u2019i son riess\u00f9 a trov\u00e9 a-i \u00e9 cost<\/a>, bele ch\u2019as sia nen an graf\u00eca normalis\u00e0, e cost<\/a>, an sla Wikipedia piemont\u00e8isa. Partend dal Nigra, butand ansema costi doi, ij m\u00e9 arc\u00f2rd d\u00ebl temp masn\u00e0 e la mem\u00f2ria \u2018d pap\u00e0 e mama e lassand perde \u2018l ters vers \u00ebd minca str\u00f2fa, ch\u2019a l\u2019\u00e9 sempre l\u2019istess, e ij \u00abtroll\u00e0-l\u00e0-l\u00e0\u00bb che tant i-i conossoma i river\u00eco p\u00ec o meno a costa version:<\/p>\n

Maria Gioana l\u2019era \u2018n sl\u2019uss
\nl\u2019era \u2018ns l\u2019uss che la filava \u00f2h<\/p>\n

L\u2019\u00e9 passaje sor medichin
\nc\u00f2sa l\u2019eve Mar\u00eca Gioana \u00f2h<\/p>\n

S\u2019i sav\u00e8jsse sor medichin
\nmi i l\u2019hai tanta mal la testa \u00f2h<\/p>\n

S\u2019i beiv\u00e8isse p\u00ec nen tant vin
\nmal la testa av passer\u00eca \u00f2h…<\/p>\n

S\u2019i beiv\u00e8issa p\u00ec nen tant vin
\nst\u2019ora s\u00ec sar\u00eca gi\u00e0 m\u00f2rta \u00f2h…<\/p>\n

E peui quand ch\u2019i meuira mi
\nveuj ch\u2019am sotro \u2018nt ina cr\u00f2ta \u00f2h…<\/p>\n

Con ij p\u00e9 sota al botal
\ne la boca a la spinela \u00f2h…<\/p>\n

Damigiana p\u00ebr cussin
\ne quat bote p\u00ebr cand\u00e8ila \u00f2h…<\/p>\n

E la gent ch\u2019am sotra mi
\nveuj ch\u2019a canto la Violeta \u00f2h<\/p>\n

E col pr\u00e8ive ch\u2019am sotra mi
\nveuj ch\u2019a sia cioch \u00ebd branda \u00f2h…<\/p>\n

Naturalment le variant poss\u00ecbile a son tante. I pens nen ch\u2019as peussa rivesse a na version definitiva, p\u00ebrch\u00e8 na canson popolar a l\u2019\u00e9 p\u00ebr definission \u00ebd tuti, e donca mincadun a peul gionteje\/gav\u00e8je\/cambi\u00e9 \u2018l t\u00f2ch ch\u2019a veul. Pr\u2019esempi la str\u00f2fa \u00abE le monie ch\u2019am sotro mi \/ veuj ch\u2019a sio quat bagasse\u00bb a m\u00eb smija na gionta da \u00f2sto e ch\u2019a-i vintra p\u00f2ch con la canson.<\/p>\n

E chi ch\u2019a sa quaic\u00f2s \u00ebd p\u00ec ch\u2019a parla!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019\u00e0utra sman-a i l\u2019hai parl\u00e0 \u2018d Maria Gioana<\/em><\/a>, un-a dle p\u00ec bele canson dla tradission popolar piemont\u00e8isa. D\u00f2p av\u00e8j public\u00e0 \u2018l t\u00f2ch i l\u2019hai d\u00ebscurb\u00ec cost p\u00f2st<\/a>, che a slarga la prospetiva.<\/p>\n

Prima \u2018d tut, a l\u2019ha fame parte da le basi, che an cost cas s\u00ec a son ij Canti popolari del Piemonte<\/em><\/a> \u2018d Costantino Nigra (mi i l\u2019hai arpij\u00e0 an man l\u2019edission dl\u00eb \u201874, bel ric\u00f2rd dij temp dl\u2019universit\u00e0).<\/p>\n

I l\u2019av\u00eca gi\u00e0 vardalo l\u2019\u00e0utra sman-a, ma i s\u00ebrcava \u00abMaria Gioana\u00bb (o \u00abMaria Giuvana\u00bb, com ch\u2019a l\u2019avr\u00eca scrit Nigra), mentre che la canson a l\u2019\u00e9 d\u00e0ita come \u00abZia Giovanna\u00bb [Magna Giuvana].<\/p>\n

An tra ij test p\u00ec complet ch\u2019i son riess\u00f9 a trov\u00e9 a-i \u00e9 cost<\/a>, bele ch\u2019as sia nen an graf\u00eca normalis\u00e0, e cost<\/a>, an sla Wikipedia piemont\u00e8isa. Partend dal Nigra, butand ansema costi doi, ij m\u00e9 arc\u00f2rd d\u00ebl temp masn\u00e0 e la mem\u00f2ria \u2018d pap\u00e0 e mama e lassand perde \u2018l ters vers \u00ebd minca str\u00f2fa, ch\u2019a l\u2019\u00e9 sempre l\u2019istess, e ij \u00abtroll\u00e0-l\u00e0-l\u00e0\u00bb che tant i-i conossoma i river\u00eco p\u00ec [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[130],"tags":[45],"yoast_head":"\nAncora ansima a Maria Gioana - Go Piedmont<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/03\/28\/ancora-ansima-a-maria-gioana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ancora ansima a Maria Gioana - Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019\u00e0utra sman-a i l\u2019hai parl\u00e0 \u2018d Maria Gioana, un-a dle p\u00ec bele canson dla tradission popolar piemont\u00e8isa. D\u00f2p av\u00e8j public\u00e0 \u2018l t\u00f2ch i l\u2019hai d\u00ebscurb\u00ec cost p\u00f2st, che a slarga la prospetiva. Prima \u2018d tut, a l\u2019ha fame parte da le basi, che an cost cas s\u00ec a son ij Canti popolari del Piemonte \u2018d Costantino Nigra (mi i l\u2019hai arpij\u00e0 an man l\u2019edission dl\u00eb \u201874, bel ric\u00f2rd dij temp dl\u2019universit\u00e0). I l\u2019av\u00eca gi\u00e0 vardalo l\u2019\u00e0utra sman-a, ma i s\u00ebrcava \u00abMaria Gioana\u00bb (o \u00abMaria Giuvana\u00bb, com ch\u2019a l\u2019avr\u00eca scrit Nigra), mentre che la canson a l\u2019\u00e9 d\u00e0ita come \u00abZia Giovanna\u00bb [Magna Giuvana]. An tra ij test p\u00ec complet ch\u2019i son riess\u00f9 a trov\u00e9 a-i \u00e9 cost, bele ch\u2019as sia nen an graf\u00eca normalis\u00e0, e cost, an sla Wikipedia piemont\u00e8isa. Partend dal Nigra, butand ansema costi doi, ij m\u00e9 arc\u00f2rd d\u00ebl temp masn\u00e0 e la mem\u00f2ria \u2018d pap\u00e0 e mama e lassand perde \u2018l ters vers \u00ebd minca str\u00f2fa, ch\u2019a l\u2019\u00e9 sempre l\u2019istess, e ij \u00abtroll\u00e0-l\u00e0-l\u00e0\u00bb che tant i-i conossoma i river\u00eco p\u00ec [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/03\/28\/ancora-ansima-a-maria-gioana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-03-28T07:36:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-10-28T08:13:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/03\/28\/ancora-ansima-a-maria-gioana\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/03\/28\/ancora-ansima-a-maria-gioana\/\",\"name\":\"Ancora ansima a Maria Gioana - Go Piedmont\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-03-28T07:36:32+00:00\",\"dateModified\":\"2015-10-28T08:13:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/03\/28\/ancora-ansima-a-maria-gioana\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/\",\"name\":\"Go Piedmont\",\"description\":\"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ancora ansima a Maria Gioana - Go Piedmont","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/03\/28\/ancora-ansima-a-maria-gioana\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Ancora ansima a Maria Gioana - Go Piedmont","og_description":"L\u2019\u00e0utra sman-a i l\u2019hai parl\u00e0 \u2018d Maria Gioana, un-a dle p\u00ec bele canson dla tradission popolar piemont\u00e8isa. D\u00f2p av\u00e8j public\u00e0 \u2018l t\u00f2ch i l\u2019hai d\u00ebscurb\u00ec cost p\u00f2st, che a slarga la prospetiva. Prima \u2018d tut, a l\u2019ha fame parte da le basi, che an cost cas s\u00ec a son ij Canti popolari del Piemonte \u2018d Costantino Nigra (mi i l\u2019hai arpij\u00e0 an man l\u2019edission dl\u00eb \u201874, bel ric\u00f2rd dij temp dl\u2019universit\u00e0). I l\u2019av\u00eca gi\u00e0 vardalo l\u2019\u00e0utra sman-a, ma i s\u00ebrcava \u00abMaria Gioana\u00bb (o \u00abMaria Giuvana\u00bb, com ch\u2019a l\u2019avr\u00eca scrit Nigra), mentre che la canson a l\u2019\u00e9 d\u00e0ita come \u00abZia Giovanna\u00bb [Magna Giuvana]. An tra ij test p\u00ec complet ch\u2019i son riess\u00f9 a trov\u00e9 a-i \u00e9 cost, bele ch\u2019as sia nen an graf\u00eca normalis\u00e0, e cost, an sla Wikipedia piemont\u00e8isa. Partend dal Nigra, butand ansema costi doi, ij m\u00e9 arc\u00f2rd d\u00ebl temp masn\u00e0 e la mem\u00f2ria \u2018d pap\u00e0 e mama e lassand perde \u2018l ters vers \u00ebd minca str\u00f2fa, ch\u2019a l\u2019\u00e9 sempre l\u2019istess, e ij \u00abtroll\u00e0-l\u00e0-l\u00e0\u00bb che tant i-i conossoma i river\u00eco p\u00ec [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/03\/28\/ancora-ansima-a-maria-gioana\/","og_site_name":"Go Piedmont","article_published_time":"2012-03-28T07:36:32+00:00","article_modified_time":"2015-10-28T08:13:13+00:00","author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/03\/28\/ancora-ansima-a-maria-gioana\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/03\/28\/ancora-ansima-a-maria-gioana\/","name":"Ancora ansima a Maria Gioana - Go Piedmont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website"},"datePublished":"2012-03-28T07:36:32+00:00","dateModified":"2015-10-28T08:13:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/03\/28\/ancora-ansima-a-maria-gioana\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/","name":"Go Piedmont","description":"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1142"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1142"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3181,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1142\/revisions\/3181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}