{"id":1427,"date":"2012-11-14T09:04:34","date_gmt":"2012-11-14T08:04:34","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/gopiedmont\/?p=1427"},"modified":"2012-11-14T09:04:34","modified_gmt":"2012-11-14T08:04:34","slug":"dal-piemont-a-largentin-a-ande-e-torne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/11\/14\/dal-piemont-a-largentin-a-ande-e-torne\/","title":{"rendered":"Dal Piemont a l’Argentin-a, and\u00e9 e torn\u00e9"},"content":{"rendered":"

Hugo Alloa<\/a>, n\u2019argentin \u00ebd C\u00f3rdoba, professor \u00ebd frans\u00e8is an pension, a l\u2019\u00e9 presentasse par\u00e8j ansima a piemontviv<\/a>:<\/p>\n

Am ciamo Hugo Alloa, i son professor \u00ebd frans\u00e8is e da quand i son andait an pension, am dedico a tut l\u00f2n ch’am pias, pr’esempi \u00ebl piemont\u00e8is ch’i l’hai tacc\u00e0 a scrive l’ann pass\u00e0 ant l’Universit\u00e0 ‘d C\u00f3rdoba ch’a l’\u00e8 la sit\u00e0 andova che mi i ston.
\nA venta ch’iv disa che mi i l’hai mai parl\u00e0 an piemont\u00e8is p\u00earch\u00e9 mia mare a l’av\u00eca por che mi i m\u00ebs-ceissa l\u00eb spagneul e ‘l piemont\u00e8is. Cosa i veule feje, na v\u00f2ta a j ero nen j\u00eb psicopedago.
\n\u00cbl piemont\u00e8is a l’era mach \u00ebl privilegi dij grand ma col che lor as imaginavo gnanca a l’\u00e8 che tut l\u00f2n ch’a dis\u00eco tra lor mi i l’amprend\u00eca… as capiss mach d’or\u00eca p\u00ebrch\u00e9 i l’era pa bon a parlelo.
\nAnsoma, \u00ebl pi\u00e8mont\u00e8is p\u00ebr mi a l’\u00e8 sempe stait par\u00e8j \u00ebd na r\u00f4ba proib\u00eca.<\/p><\/blockquote>\n

Alora, quand che dal gnente, da la r\u00e8j, dal cyberspassi at riva un message par\u00e8j at ven da pens\u00e9.<\/p>\n

Pr\u2019esempi che sav\u00e8j che quaidun ch\u2019a l\u2019\u00e9 nen na an Piemont e ch\u2019a l\u2019ha mai parl\u00e0 piemont\u00e8is a taca a scrive n\u00f2sta lenga a l\u2019\u00e9 na r\u00f2ba strasordinaria.<\/p>\n

Pr\u2019esempi a m\u00e9 n\u00f2na emigr\u00e0 pen-a na, anvers la fin d\u00ebl s\u00e9col ch\u2019a f\u00e0 disneuv, a C\u00f3rdoba di Santa Fe, e al f\u00e0it che chila a l\u2019ha dame bon-a part d\u00ebl sens dla vita ch\u2019i l\u2019hai: bin, ancheuj am pias pens\u00e9 che un p\u00f2ch \u00ebd col sens a l\u2019ha le radis an Argentin-a, na t\u00e8ra ch\u2019i l\u2019hai mai conoss\u00f9.<\/p>\n

Pr\u2019esempi al f\u00e0it che mi mach p\u00ebr cas i son na ambeless\u00ec, ma aut\u00ebrtant probabilment i l’avr\u00eca pod\u00f9 nasse a Santiago de Chile, e ancheuj i podr\u00eca esse na s\u00f2rta d\u2019Hugo Alloa ch\u2019a va a s\u00ebrch\u00e9 soe r\u00e8is lontan-e.<\/p>\n

S\u00f2 bl\u00f2gh a l\u2019\u00e9 anform\u00e0 e anformativ, scrit con bel deuit e cur\u00e0: a val sertament nen mach na visita, ma na frequentassion.<\/p>\n

M\u00e9 car mons\u00f9 Alloa, par\u00f2le a-i na van p\u00f2che: im d\u00ebscapel d\u00ebdnans a voi e i iv salut con \u00ebl salut \u00ebd don B\u00f2sch: \u201cAl\u00e9gher!\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hugo Alloa<\/a>, n\u2019argentin \u00ebd C\u00f3rdoba, professor \u00ebd frans\u00e8is an pension, a l\u2019\u00e9 presentasse par\u00e8j ansima a piemontviv<\/a>:<\/p>\n

Am ciamo Hugo Alloa, i son professor \u00ebd frans\u00e8is e da quand i son andait an pension, am dedico a tut l\u00f2n ch’am pias, pr’esempi \u00ebl piemont\u00e8is ch’i l’hai tacc\u00e0 a scrive l’ann pass\u00e0 ant l’Universit\u00e0 ‘d C\u00f3rdoba ch’a l’\u00e8 la sit\u00e0 andova che mi i ston.
A venta ch’iv disa che mi i l’hai mai parl\u00e0 an piemont\u00e8is p\u00earch\u00e9 mia mare a l’av\u00eca por che mi i m\u00ebs-ceissa l\u00eb spagneul e ‘l piemont\u00e8is. Cosa i veule feje, na v\u00f2ta a j ero nen j\u00eb psicopedago.
\u00cbl piemont\u00e8is a l’era mach \u00ebl privilegi dij grand ma col che lor as imaginavo gnanca a l’\u00e8 che tut l\u00f2n ch’a dis\u00eco tra lor mi i l’amprend\u00eca… as capiss mach d’or\u00eca p\u00ebrch\u00e9 i l’era pa bon a parlelo.
Ansoma, \u00ebl pi\u00e8mont\u00e8is p\u00ebr mi a l’\u00e8 sempe stait par\u00e8j \u00ebd na r\u00f4ba proib\u00eca.<\/p>\n

Alora, quand che dal gnente, da la r\u00e8j, dal cyberspassi at riva un message par\u00e8j at ven da pens\u00e9.<\/p>\n

Pr\u2019esempi che sav\u00e8j che quaidun ch\u2019a [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[130],"tags":[],"yoast_head":"\nDal Piemont a l'Argentin-a, and\u00e9 e torn\u00e9 - Go Piedmont<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/11\/14\/dal-piemont-a-largentin-a-ande-e-torne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dal Piemont a l'Argentin-a, and\u00e9 e torn\u00e9 - Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hugo Alloa, n\u2019argentin \u00ebd C\u00f3rdoba, professor \u00ebd frans\u00e8is an pension, a l\u2019\u00e9 presentasse par\u00e8j ansima a piemontviv: Am ciamo Hugo Alloa, i son professor \u00ebd frans\u00e8is e da quand i son andait an pension, am dedico a tut l\u00f2n ch’am pias, pr’esempi \u00ebl piemont\u00e8is ch’i l’hai tacc\u00e0 a scrive l’ann pass\u00e0 ant l’Universit\u00e0 ‘d C\u00f3rdoba ch’a l’\u00e8 la sit\u00e0 andova che mi i ston. A venta ch’iv disa che mi i l’hai mai parl\u00e0 an piemont\u00e8is p\u00earch\u00e9 mia mare a l’av\u00eca por che mi i m\u00ebs-ceissa l\u00eb spagneul e ‘l piemont\u00e8is. Cosa i veule feje, na v\u00f2ta a j ero nen j\u00eb psicopedago. \u00cbl piemont\u00e8is a l’era mach \u00ebl privilegi dij grand ma col che lor as imaginavo gnanca a l’\u00e8 che tut l\u00f2n ch’a dis\u00eco tra lor mi i l’amprend\u00eca… as capiss mach d’or\u00eca p\u00ebrch\u00e9 i l’era pa bon a parlelo. Ansoma, \u00ebl pi\u00e8mont\u00e8is p\u00ebr mi a l’\u00e8 sempe stait par\u00e8j \u00ebd na r\u00f4ba proib\u00eca. Alora, quand che dal gnente, da la r\u00e8j, dal cyberspassi at riva un message par\u00e8j at ven da pens\u00e9. Pr\u2019esempi che sav\u00e8j che quaidun ch\u2019a [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/11\/14\/dal-piemont-a-largentin-a-ande-e-torne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-11-14T08:04:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/11\/14\/dal-piemont-a-largentin-a-ande-e-torne\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/11\/14\/dal-piemont-a-largentin-a-ande-e-torne\/\",\"name\":\"Dal Piemont a l'Argentin-a, and\u00e9 e torn\u00e9 - Go Piedmont\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-11-14T08:04:34+00:00\",\"dateModified\":\"2012-11-14T08:04:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/11\/14\/dal-piemont-a-largentin-a-ande-e-torne\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/\",\"name\":\"Go Piedmont\",\"description\":\"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dal Piemont a l'Argentin-a, and\u00e9 e torn\u00e9 - Go Piedmont","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/11\/14\/dal-piemont-a-largentin-a-ande-e-torne\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Dal Piemont a l'Argentin-a, and\u00e9 e torn\u00e9 - Go Piedmont","og_description":"Hugo Alloa, n\u2019argentin \u00ebd C\u00f3rdoba, professor \u00ebd frans\u00e8is an pension, a l\u2019\u00e9 presentasse par\u00e8j ansima a piemontviv: Am ciamo Hugo Alloa, i son professor \u00ebd frans\u00e8is e da quand i son andait an pension, am dedico a tut l\u00f2n ch’am pias, pr’esempi \u00ebl piemont\u00e8is ch’i l’hai tacc\u00e0 a scrive l’ann pass\u00e0 ant l’Universit\u00e0 ‘d C\u00f3rdoba ch’a l’\u00e8 la sit\u00e0 andova che mi i ston. A venta ch’iv disa che mi i l’hai mai parl\u00e0 an piemont\u00e8is p\u00earch\u00e9 mia mare a l’av\u00eca por che mi i m\u00ebs-ceissa l\u00eb spagneul e ‘l piemont\u00e8is. Cosa i veule feje, na v\u00f2ta a j ero nen j\u00eb psicopedago. \u00cbl piemont\u00e8is a l’era mach \u00ebl privilegi dij grand ma col che lor as imaginavo gnanca a l’\u00e8 che tut l\u00f2n ch’a dis\u00eco tra lor mi i l’amprend\u00eca… as capiss mach d’or\u00eca p\u00ebrch\u00e9 i l’era pa bon a parlelo. Ansoma, \u00ebl pi\u00e8mont\u00e8is p\u00ebr mi a l’\u00e8 sempe stait par\u00e8j \u00ebd na r\u00f4ba proib\u00eca. Alora, quand che dal gnente, da la r\u00e8j, dal cyberspassi at riva un message par\u00e8j at ven da pens\u00e9. Pr\u2019esempi che sav\u00e8j che quaidun ch\u2019a [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/11\/14\/dal-piemont-a-largentin-a-ande-e-torne\/","og_site_name":"Go Piedmont","article_published_time":"2012-11-14T08:04:34+00:00","author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/11\/14\/dal-piemont-a-largentin-a-ande-e-torne\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/11\/14\/dal-piemont-a-largentin-a-ande-e-torne\/","name":"Dal Piemont a l'Argentin-a, and\u00e9 e torn\u00e9 - Go Piedmont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website"},"datePublished":"2012-11-14T08:04:34+00:00","dateModified":"2012-11-14T08:04:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2012\/11\/14\/dal-piemont-a-largentin-a-ande-e-torne\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/","name":"Go Piedmont","description":"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1427"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1427"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1431,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1427\/revisions\/1431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}