{"id":2162,"date":"2014-02-12T06:00:15","date_gmt":"2014-02-12T05:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/gopiedmont\/?p=2162"},"modified":"2014-02-11T12:53:35","modified_gmt":"2014-02-11T11:53:35","slug":"el-piemonteis-andrinta-a-le-cose","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/02\/12\/el-piemonteis-andrinta-a-le-cose\/","title":{"rendered":"\u00cbl piemont\u00e8is andrinta a le c\u00f2se"},"content":{"rendered":"

\"Montemale\"<\/a>
\nI son \u00ebst\u00e0it a na cita conferensa<\/a> al m\u00e8 pais, qu\u00e0ich di f\u00e0. I l’hai parlane ambeless\u00ec<\/a>; adess am anteressa cont\u00e9 qu\u00e0ich sensassion grop\u00e0 a la lenga e relativa a cola s\u00e8ira.<\/p>\n

Cola conferensa \u2013 na ciaciarada, via \u2013 a l’\u00e9 piasume tant p\u00ebr p\u00ec d’un motiv. P\u00ebr prima r\u00f2ba \u00ebl professor a contava d’un f\u00e0it capit\u00e0 ambelel\u00e0 tanti agn fa: e alora i pensava a coj leu antlora, an rap\u00f2rt a com ch’a son ancheuj e a com ch’a saran doman quand ch’i-i saroma p\u00ec nen. A cole montagne f\u00f2rte, p\u00ec f\u00f2rte dla vita midema.<\/p>\n

Peui, costa moderna vij\u00e0 a l’\u00e9 tnusse an piemont\u00e8is, r\u00f2ba che a l’ha stupime gnanca un p\u00f2ch: \u00ebl montomal\u00e8is a l’\u00e9 l\u2019idi\u00f2ma d\u00ebl p\u00f2st, com diav i dovr\u00eco parl\u00e9?<\/p>\n

Mi, ch’i jera un p\u00f2ch l’euv f\u00f2ra dla cavagna an col \u00f2sto \u2013 i vad ambelel\u00e0 da squasi quarant’agn, ma i capiss che la p\u00ebrcession a resta dle vire ancora cola d’un for\u00ebst\u00e9 (d’un turin\u00e8is<\/i>, quaic\u00f2s par\u00e8j) \u2013, i l’hai f\u00e0it qu\u00e0ich domanda al professor ansima al n\u00f9mer d’abitant ch’a pod\u00eco vessie antlora ambelel\u00e0 e ansima a la lenga ch’as parlava an tra j’abitant e, p\u00ec specificatament, an tra ‘l monsignor ruv\u00e0 a f\u00e9 visita e ‘l parco.<\/p>\n

Ansima al n\u00f9mer dj’abitant, la stima d\u00ebl professor a l’\u00e9 ch’a fusso truca e branca v\u00e0ire ch’a son ancheuj (217 a l’\u00f9ltim censiment). Considerand che a l’\u00e9poca j’abitant dl’Eur\u00f2pa a j’ero anviron singh vire meno che ancheuj e che al temp dl’unit\u00e0 d’Italia a j’ero ses vire v\u00e0ire ch’a son ancheuj, i pens ch’a peussa vesse na stima sens\u00e0. (A venter\u00eca f\u00e9 d’arserche p\u00ec precise, naturalment; ma l’ordin \u00ebd grand\u00ebssa a sar\u00e0 sens’\u00e0utr col l\u00ec.)<\/p>\n

An sla lenga d\u00ebl p\u00f2st chiel a l’ha dit che an tra ‘d lor a parlavo piemont\u00e8is, e j’\u00f2mo ‘d cesa an italian. La prima afermassion a l’\u00e9 sens’\u00e0utr conforma a la vrit\u00e0 (e, tra l’\u00e0utr, d\u00e0it che ‘l piemont\u00e8is \u00ebscrit d\u00ebl Sessent a l’\u00e9 praticament col d’ancheuj, a ven f\u00e0cil conclude che la variet\u00e0 ‘d montomal\u00e8is parl\u00e0 antlora a fussa sostansialment cola d’ancheuj: \u00ebl l\u00e9ssich a sar\u00e0 cambi\u00e0, as capiss, ma la gram\u00e0tica e la strutura dla lenga a saran p\u00ebr la p\u00ec part cole d’antlora). An s\u00ebl f\u00e0it che j’\u00f2mo ‘d cesa a parl\u00e8isso an tra ‘d lor an italian i l’hai dij d\u00f9bit; i pens ch’a fussa p\u00ec probabilment \u00ebl frans\u00e8is o ‘l piemont\u00e8is dla koin\u00e9<\/i> (\u00ebl turin\u00e8is, p\u00ebr semplifich\u00e9).<\/p>\n

N’\u00e0uta r\u00f2ba anteressanta, vn\u00f9a f\u00f2ra d\u00f2p a l’apontament ufissial, a l’\u00e9 l\u00eb sboss d’un cors \u00ebd graf\u00eca piemont\u00e8isa da tnisse cost’ist\u00e0. Gi\u00e0, p\u00ebrch\u00e8 a l’\u00e9 squasi da nen ch\u00ebrde ma scrive an piemont\u00e8is p\u00ebr un piemontofon analfabeta an costa lenga \u2013 c\u00f2sa che, absit inuiria verbis<\/i>, a l’\u00e9 la condission normal p\u00ebr \u00ebl 98% almanch dij parlant \u2013 a l’\u00e9 \u00ebd na facilit\u00e0 ch’a f\u00e0 impression. \u00cbd s\u00f2n i son sicur, come ch’i son sicur ch’i podrai dimostrelo con ij f\u00e0it da s\u00ec a p\u00f2chi m\u00e8is.<\/p>\n

La matin d\u00f2p a fiocava, ij can a giapavo, mi i l’hai f\u00e0it colassion d\u00ebdnans al c\u00e0ud bon dla stuva. Cap\u00ec a l’\u00e9 an fond in\u00f9til, a dir\u00eca Eduardo; e i l’hai pens\u00e0 a Buzzati vir\u00e0 da Ren\u00e9 Agagliati<\/a>:<\/p>\n

Dal fornel a l\u2019ha ancamin\u00e0 a seurte un sutil fil \u00ebd fum, e \u2019dc\u00f2 col fum a l\u2019era Dio.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"Montemale\"<\/a>
I son \u00ebst\u00e0it a na cita conferensa<\/a> al m\u00e8 pais, qu\u00e0ich di f\u00e0. I l’hai parlane ambeless\u00ec<\/a>; adess am anteressa cont\u00e9 qu\u00e0ich sensassion grop\u00e0 a la lenga e relativa a cola s\u00e8ira.<\/p>\n

Cola conferensa \u2013 na ciaciarada, via \u2013 a l’\u00e9 piasume tant p\u00ebr p\u00ec d’un motiv. P\u00ebr prima r\u00f2ba \u00ebl professor a contava d’un f\u00e0it capit\u00e0 ambelel\u00e0 tanti agn fa: e alora i pensava a coj leu antlora, an rap\u00f2rt a com ch’a son ancheuj e a com ch’a saran doman quand ch’i-i saroma p\u00ec nen. A cole montagne f\u00f2rte, p\u00ec f\u00f2rte dla vita midema.<\/p>\n

Peui, costa moderna vij\u00e0 a l’\u00e9 tnusse an piemont\u00e8is, r\u00f2ba che a l’ha stupime gnanca un p\u00f2ch: \u00ebl montomal\u00e8is a l’\u00e9 l\u2019idi\u00f2ma d\u00ebl p\u00f2st, com diav i dovr\u00eco parl\u00e9?<\/p>\n

Mi, ch’i jera un p\u00f2ch l’euv f\u00f2ra dla cavagna an col \u00f2sto \u2013 i vad ambelel\u00e0 da squasi quarant’agn, ma i capiss che la p\u00ebrcession a resta dle vire ancora cola d’un for\u00ebst\u00e9 (d’un turin\u00e8is, quaic\u00f2s par\u00e8j) \u2013, i l’hai f\u00e0it qu\u00e0ich [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[130],"tags":[4020],"yoast_head":"\n\u00cbl piemont\u00e8is andrinta a le c\u00f2se - Go Piedmont<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/02\/12\/el-piemonteis-andrinta-a-le-cose\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00cbl piemont\u00e8is andrinta a le c\u00f2se - Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I son \u00ebst\u00e0it a na cita conferensa al m\u00e8 pais, qu\u00e0ich di f\u00e0. I l’hai parlane ambeless\u00ec; adess am anteressa cont\u00e9 qu\u00e0ich sensassion grop\u00e0 a la lenga e relativa a cola s\u00e8ira. Cola conferensa \u2013 na ciaciarada, via \u2013 a l’\u00e9 piasume tant p\u00ebr p\u00ec d’un motiv. P\u00ebr prima r\u00f2ba \u00ebl professor a contava d’un f\u00e0it capit\u00e0 ambelel\u00e0 tanti agn fa: e alora i pensava a coj leu antlora, an rap\u00f2rt a com ch’a son ancheuj e a com ch’a saran doman quand ch’i-i saroma p\u00ec nen. A cole montagne f\u00f2rte, p\u00ec f\u00f2rte dla vita midema. Peui, costa moderna vij\u00e0 a l’\u00e9 tnusse an piemont\u00e8is, r\u00f2ba che a l’ha stupime gnanca un p\u00f2ch: \u00ebl montomal\u00e8is a l’\u00e9 l\u2019idi\u00f2ma d\u00ebl p\u00f2st, com diav i dovr\u00eco parl\u00e9? Mi, ch’i jera un p\u00f2ch l’euv f\u00f2ra dla cavagna an col \u00f2sto \u2013 i vad ambelel\u00e0 da squasi quarant’agn, ma i capiss che la p\u00ebrcession a resta dle vire ancora cola d’un for\u00ebst\u00e9 (d’un turin\u00e8is, quaic\u00f2s par\u00e8j) \u2013, i l’hai f\u00e0it qu\u00e0ich [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/02\/12\/el-piemonteis-andrinta-a-le-cose\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-02-12T05:00:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-02-11T11:53:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/files\/2014\/02\/Montemale-300x212.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/02\/12\/el-piemonteis-andrinta-a-le-cose\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/02\/12\/el-piemonteis-andrinta-a-le-cose\/\",\"name\":\"\u00cbl piemont\u00e8is andrinta a le c\u00f2se - Go Piedmont\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-02-12T05:00:15+00:00\",\"dateModified\":\"2014-02-11T11:53:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/02\/12\/el-piemonteis-andrinta-a-le-cose\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/\",\"name\":\"Go Piedmont\",\"description\":\"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00cbl piemont\u00e8is andrinta a le c\u00f2se - Go Piedmont","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/02\/12\/el-piemonteis-andrinta-a-le-cose\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\u00cbl piemont\u00e8is andrinta a le c\u00f2se - Go Piedmont","og_description":"I son \u00ebst\u00e0it a na cita conferensa al m\u00e8 pais, qu\u00e0ich di f\u00e0. I l’hai parlane ambeless\u00ec; adess am anteressa cont\u00e9 qu\u00e0ich sensassion grop\u00e0 a la lenga e relativa a cola s\u00e8ira. Cola conferensa \u2013 na ciaciarada, via \u2013 a l’\u00e9 piasume tant p\u00ebr p\u00ec d’un motiv. P\u00ebr prima r\u00f2ba \u00ebl professor a contava d’un f\u00e0it capit\u00e0 ambelel\u00e0 tanti agn fa: e alora i pensava a coj leu antlora, an rap\u00f2rt a com ch’a son ancheuj e a com ch’a saran doman quand ch’i-i saroma p\u00ec nen. A cole montagne f\u00f2rte, p\u00ec f\u00f2rte dla vita midema. Peui, costa moderna vij\u00e0 a l’\u00e9 tnusse an piemont\u00e8is, r\u00f2ba che a l’ha stupime gnanca un p\u00f2ch: \u00ebl montomal\u00e8is a l’\u00e9 l\u2019idi\u00f2ma d\u00ebl p\u00f2st, com diav i dovr\u00eco parl\u00e9? Mi, ch’i jera un p\u00f2ch l’euv f\u00f2ra dla cavagna an col \u00f2sto \u2013 i vad ambelel\u00e0 da squasi quarant’agn, ma i capiss che la p\u00ebrcession a resta dle vire ancora cola d’un for\u00ebst\u00e9 (d’un turin\u00e8is, quaic\u00f2s par\u00e8j) \u2013, i l’hai f\u00e0it qu\u00e0ich [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/02\/12\/el-piemonteis-andrinta-a-le-cose\/","og_site_name":"Go Piedmont","article_published_time":"2014-02-12T05:00:15+00:00","article_modified_time":"2014-02-11T11:53:35+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/files\/2014\/02\/Montemale-300x212.jpg"}],"author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/02\/12\/el-piemonteis-andrinta-a-le-cose\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/02\/12\/el-piemonteis-andrinta-a-le-cose\/","name":"\u00cbl piemont\u00e8is andrinta a le c\u00f2se - Go Piedmont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website"},"datePublished":"2014-02-12T05:00:15+00:00","dateModified":"2014-02-11T11:53:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/02\/12\/el-piemonteis-andrinta-a-le-cose\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/","name":"Go Piedmont","description":"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2162"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2162"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2165,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2162\/revisions\/2165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}