{"id":2211,"date":"2014-03-26T10:50:36","date_gmt":"2014-03-26T09:50:36","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/gopiedmont\/?p=2211"},"modified":"2015-09-24T10:00:26","modified_gmt":"2015-09-24T09:00:26","slug":"dissionari-piemonteis-sacociabil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/03\/26\/dissionari-piemonteis-sacociabil\/","title":{"rendered":"Dissionari piemont\u00e8is sacoci\u00e0bil"},"content":{"rendered":"

\"sacociabil\"<\/a>
\nDa tant temp \u2013 precisament da cola intervista ch’i l’av\u00eca faje tanti agn fa p\u00ebr “\u00e9!”<\/a> \u2013 i l’av\u00eca p\u00ec nen notissie ‘d Milo Br\u00e9. Adess, a distansa ‘d p\u00f2chi d\u00ec i l’hai “ancrosialo” (virtualment, as capiss) p\u00ebr tre vire: un cl\u00e0ssich cas \u00ebd serendipity<\/i>.<\/p>\n

La prima a l’\u00e9 st\u00e0ita la festa d\u00ebl Piemont a Pian\u00ebssa<\/a>.<\/p>\n

La sconda a l’\u00e9 soa partecipassion a la presentassion d\u00ebl n\u00f9mer 1\/2014 dl’arvista “Notizie”, ancheuj a singh ore a palass Lascaris a Turin<\/a> \u2013 e am ven an ment cola magnifica presentassion dl’euvra po\u00e9tica \u00ebd Tavo Burat, ant l’istess p\u00f2st, singh agn f\u00e0<\/a>. E an cola ocasion chiel ch’a parlava d\u00ebl s\u00f2 nen esse un poeta ant \u00ebl sens ch\u2019i doma normalment al termo, ma mach (\u201cmach\u201d?) un poeta ant \u00ebl sens dl\u2019umanit\u00e0 ch\u2019a l\u2019\u00e9 andrinta \u2018d chiel come \u2018d tuti. E chiel ch’a l’ha lass\u00e0 a la famija indicassion precise ansima a l\u00f2n ch’a l’avr\u00eco dov\u00f9 scrive an sla tomba (“Tavo Burat \u2013 poeta an piemont\u00e8is”) am f\u00e0 pens\u00e9 che cost d’ancheuj a l’\u00e9 na s\u00f2rt \u00ebd passagi dle consigne, bele che Br\u00e9 a sia p\u00ec vej. Ma, sempe p\u00ebr dila con Tavo:<\/p>\n

Pare e Mare
\nquat grand,
\neut \u00ebpceron\u2026<\/p>\n

ij vej a son
\nmilanta<\/p><\/blockquote>\n

La tersa a l’\u00e9 cost l\u00ecber<\/a>. A l’\u00e9 na neuva edission sacoci\u00e0bil d’un monument \u00ebd n\u00f2sta lenga, scrit da un monument \u00ebd n\u00f2sta lenga e cur\u00e0 da Michele Bonavero, visad\u00ec Michel dij Bonav\u00e9 (dij barbisin \u00ebd Gambab\u00f2sch) che ij m\u00e9 vintesingh letor a con\u00f2sso bin.<\/p>\n

C\u00f2s d\u00ec? A l’\u00e9 n\u00eb strument pr\u00e0tich ch’a costa p\u00f2ch \u2013 p\u00f2ch dabon \u2013 e che a f\u00e0 la dotassion m\u00ecnima p\u00ebr tuti ij piemont\u00e8is. P\u00ebr mi s’it ses piemont\u00e8is ch’it lo scrive o n\u00f2 almanch un l\u00ecber par\u00e8j a venta av\u00e8jlo.<\/p>\n

Qu\u00e0ich d\u00e0it:<\/p>\n

– p\u00ec \u00ebd 23.000 voc\u00e0boj
\n– graf\u00eca e prononsia
\n– n\u00f2m e n\u00f9mer
\n– r\u00e9gole gramaticaj
\n– esempi e manere ‘d di<\/p>\n

A dis Michel:<\/p>\n

A l’\u00e9 na ridussion dal vocabolari original \u00ebd Milo Br\u00e9 che mi i l’hai cud\u00ec e soagn\u00e0 con qu\u00e0ich pcita gionta o modifica. A l’\u00e9 n’edission p\u00ec legera ‘dc\u00f2 coma pressi p\u00ebr esse sacoci\u00e0bil coma dimension e nen veuid\u00e9 le sac\u00f2ce dij piemont\u00e8is e ‘d coj nen piemont\u00e8is ch’a veulo amprende o cap\u00ec n\u00f2stra lenga. As capiss che chi a veul na conossensa p\u00ec completa a deuv dovr\u00e9 col p\u00ec gr\u00f2ss. Mi i l’hai giontaje na gram\u00e0tica inissial tuta schematis\u00e0 an manera da esse, almen i lo spero, p\u00ec les\u00ecbila e comprensibila da part \u00ebd tuti.<\/p><\/blockquote>\n

Vende l\u00ecber a l’\u00e9 nen m\u00e8 m\u00ebst\u00e9, ma a-i \u00e9 p\u00f2ch da feje: cost dissionari a deuv nen manch\u00e9 ant le ca dij piemont\u00e8is.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"sacociabil\"<\/a>
Da tant temp \u2013 precisament da cola intervista ch’i l’av\u00eca faje tanti agn fa p\u00ebr “\u00e9!”<\/a> \u2013 i l’av\u00eca p\u00ec nen notissie ‘d Milo Br\u00e9. Adess, a distansa ‘d p\u00f2chi d\u00ec i l’hai “ancrosialo” (virtualment, as capiss) p\u00ebr tre vire: un cl\u00e0ssich cas \u00ebd serendipity.<\/p>\n

La prima a l’\u00e9 st\u00e0ita la festa d\u00ebl Piemont a Pian\u00ebssa<\/a>.<\/p>\n

La sconda a l’\u00e9 soa partecipassion a la presentassion d\u00ebl n\u00f9mer 1\/2014 dl’arvista “Notizie”, ancheuj a singh ore a palass Lascaris a Turin<\/a> \u2013 e am ven an ment cola magnifica presentassion dl’euvra po\u00e9tica \u00ebd Tavo Burat, ant l’istess p\u00f2st, singh agn f\u00e0<\/a>. E an cola ocasion chiel ch’a parlava d\u00ebl s\u00f2 nen esse un poeta ant \u00ebl sens ch\u2019i doma normalment al termo, ma mach (\u201cmach\u201d?) un poeta ant \u00ebl sens dl\u2019umanit\u00e0 ch\u2019a l\u2019\u00e9 andrinta \u2018d chiel come \u2018d tuti. E chiel ch’a l’ha lass\u00e0 a la famija indicassion precise ansima a [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[130],"tags":[132,125],"yoast_head":"\nDissionari piemont\u00e8is sacoci\u00e0bil - Go Piedmont<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/03\/26\/dissionari-piemonteis-sacociabil\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dissionari piemont\u00e8is sacoci\u00e0bil - Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Da tant temp \u2013 precisament da cola intervista ch’i l’av\u00eca faje tanti agn fa p\u00ebr “\u00e9!” \u2013 i l’av\u00eca p\u00ec nen notissie ‘d Milo Br\u00e9. Adess, a distansa ‘d p\u00f2chi d\u00ec i l’hai “ancrosialo” (virtualment, as capiss) p\u00ebr tre vire: un cl\u00e0ssich cas \u00ebd serendipity. La prima a l’\u00e9 st\u00e0ita la festa d\u00ebl Piemont a Pian\u00ebssa. La sconda a l’\u00e9 soa partecipassion a la presentassion d\u00ebl n\u00f9mer 1\/2014 dl’arvista “Notizie”, ancheuj a singh ore a palass Lascaris a Turin \u2013 e am ven an ment cola magnifica presentassion dl’euvra po\u00e9tica \u00ebd Tavo Burat, ant l’istess p\u00f2st, singh agn f\u00e0. E an cola ocasion chiel ch’a parlava d\u00ebl s\u00f2 nen esse un poeta ant \u00ebl sens ch\u2019i doma normalment al termo, ma mach (\u201cmach\u201d?) un poeta ant \u00ebl sens dl\u2019umanit\u00e0 ch\u2019a l\u2019\u00e9 andrinta \u2018d chiel come \u2018d tuti. E chiel ch’a l’ha lass\u00e0 a la famija indicassion precise ansima a [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/03\/26\/dissionari-piemonteis-sacociabil\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-03-26T09:50:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-09-24T09:00:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/files\/2014\/03\/sacociabil-200x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/03\/26\/dissionari-piemonteis-sacociabil\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/03\/26\/dissionari-piemonteis-sacociabil\/\",\"name\":\"Dissionari piemont\u00e8is sacoci\u00e0bil - Go Piedmont\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-03-26T09:50:36+00:00\",\"dateModified\":\"2015-09-24T09:00:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/03\/26\/dissionari-piemonteis-sacociabil\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/\",\"name\":\"Go Piedmont\",\"description\":\"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dissionari piemont\u00e8is sacoci\u00e0bil - Go Piedmont","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/03\/26\/dissionari-piemonteis-sacociabil\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Dissionari piemont\u00e8is sacoci\u00e0bil - Go Piedmont","og_description":"Da tant temp \u2013 precisament da cola intervista ch’i l’av\u00eca faje tanti agn fa p\u00ebr “\u00e9!” \u2013 i l’av\u00eca p\u00ec nen notissie ‘d Milo Br\u00e9. Adess, a distansa ‘d p\u00f2chi d\u00ec i l’hai “ancrosialo” (virtualment, as capiss) p\u00ebr tre vire: un cl\u00e0ssich cas \u00ebd serendipity. La prima a l’\u00e9 st\u00e0ita la festa d\u00ebl Piemont a Pian\u00ebssa. La sconda a l’\u00e9 soa partecipassion a la presentassion d\u00ebl n\u00f9mer 1\/2014 dl’arvista “Notizie”, ancheuj a singh ore a palass Lascaris a Turin \u2013 e am ven an ment cola magnifica presentassion dl’euvra po\u00e9tica \u00ebd Tavo Burat, ant l’istess p\u00f2st, singh agn f\u00e0. E an cola ocasion chiel ch’a parlava d\u00ebl s\u00f2 nen esse un poeta ant \u00ebl sens ch\u2019i doma normalment al termo, ma mach (\u201cmach\u201d?) un poeta ant \u00ebl sens dl\u2019umanit\u00e0 ch\u2019a l\u2019\u00e9 andrinta \u2018d chiel come \u2018d tuti. E chiel ch’a l’ha lass\u00e0 a la famija indicassion precise ansima a [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/03\/26\/dissionari-piemonteis-sacociabil\/","og_site_name":"Go Piedmont","article_published_time":"2014-03-26T09:50:36+00:00","article_modified_time":"2015-09-24T09:00:26+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/files\/2014\/03\/sacociabil-200x300.jpg"}],"author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/03\/26\/dissionari-piemonteis-sacociabil\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/03\/26\/dissionari-piemonteis-sacociabil\/","name":"Dissionari piemont\u00e8is sacoci\u00e0bil - Go Piedmont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website"},"datePublished":"2014-03-26T09:50:36+00:00","dateModified":"2015-09-24T09:00:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/03\/26\/dissionari-piemonteis-sacociabil\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/","name":"Go Piedmont","description":"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2211"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2211"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3138,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2211\/revisions\/3138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}