{"id":2262,"date":"2014-04-23T08:58:16","date_gmt":"2014-04-23T07:58:16","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/gopiedmont\/?p=2262"},"modified":"2014-04-23T08:58:16","modified_gmt":"2014-04-23T07:58:16","slug":"brise-de-scritura-a-montomal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/04\/23\/brise-de-scritura-a-montomal\/","title":{"rendered":"Brise de scritura a Montomal"},"content":{"rendered":"

\"Montomal\"<\/a>
\nI stoma prontand, con j\u2019amis dl\u2019\u00f2sto d\u00ebl castel \u00ebd Montomal, un cit cors \u00ebd graf\u00eca piemont\u00e8isa \u2013 o, p\u00ebr d\u00ec mej, montomal\u00e8isa \u2013, da tnisse un p\u00e0ira \u2018d s\u00e8ire \u2018d luj. L\u2019id\u00e8ja a l\u2019\u00e9 cola d\u2019amprende a scrive la lenga che costa brava gent a parla minca di an ca e f\u00f2ra.<\/p>\n

La lenga d\u00ebl p\u00f2st, da coste bande, a l\u2019\u00e9 na r\u00f2ba assolutament natural (com ch\u2019a dovr\u00eca esse daspertut ma a l\u2019\u00e9 nen). E ben, cost a l\u2019\u00e9 un magnifich pont \u00ebd partensa, d\u00e0it che a qualifica an manera precisa chi ch\u2019a scotr\u00e0; e peui a venta giont\u00e9 \u00ebl f\u00e0it che amprende a scrive toa lenga, p\u00ebr ti ch\u2019it l\u2019has parlala da sempe, a l\u2019\u00e9 belf\u00e9. Gnun-e scuse!<\/p>\n

Am f\u00e0 pias\u00ec \u2013 n\u00f2, tant pias\u00ec \u2013 che costa id\u00e8ja a sia mn\u00f9ita da na p\u00ebrson-a d\u00ebl p\u00f2st, la s\u00e8ira \u2018d cola bela e cita conferensa<\/a>. Mi i l\u2019avr\u00eca \u2018d sigur nen proponula, bele ch\u2019i l\u2019hai g\u00f2j ch\u2019as fassa, p\u00ebrch\u00e8 chi ch\u2019i son mi che da f\u00f2ra i ven a most\u00e9 com ch\u2019a s\u00eb scriv? E peui am resta la dificolt\u00e0 (ma a l\u2019\u00e9 na dificolt\u00e0 bela da av\u00e8j) \u00ebd most\u00e9 la graf\u00eca d\u2019un dial\u00e8t ch\u2019i sent sovens ma ch\u2019a l\u2019\u00e9 nen propriament m\u00e8 \u2013 is capioma sensa problema, ma a l\u2019\u00e9 ci\u00e0ir come \u2018l sol ch\u2019i parloma doe variet\u00e0 bin diferente.<\/p>\n

F\u00e0 gnente. La grafia dla lenga piemont\u00e8isa \u2013 e ancor p\u00ec, as capiss, d\u2019un dial\u00e8t d\u00ebl piemont\u00e8is \u2013 a l\u2019\u00e9 n\u2019af\u00e9 complic\u00e0, p\u00ebrch\u00e8 ch\u2019it ses pr\u00f2pi al confin tra l\u00eb scrit e \u2018l parl\u00e0. E se l\u00eb scrit a l\u2019\u00e9 codific\u00e0 an manera ci\u00e0ira da la tradission, da gram\u00e0tiche, vocabolari e via f\u00f2rt, l\u2019istessa r\u00f2ba as peul nen \u2013 p\u00ebr definission \u2013 disse d\u00ebl parl\u00e0. Ma s\u00f2n a l\u2019\u00e9 precisament \u00ebl bel dla lenga; e peui \u00ebl parl\u00e0 a f\u00e0 sempe la p\u00ec part \u00ebd tute le lenghe d\u00ebl mond: miraco a resta nen ant ij liber, ma a l’\u00e9 ben amportant, e come!<\/p>\n

Mia id\u00e8ja, donca, a l\u2019\u00e9 cola \u2018d d\u00e9 a chi ch\u2019a l\u2019avr\u00e0 la bont\u00e0 \u2018d partissip\u00e9 a costi doi ancontr j\u00eb strument p\u00ebr scrive nen \u00ebl piemont\u00e8is<\/em>, ma cola variet\u00e0 \u2018d piemont\u00e8is ch\u2019a parla mincad\u00ec antec\u00e0 e f\u00f2ra. E s\u00f2n a l\u2019\u00e9 nen certament dif\u00eccil, dal moment ch\u2019i parloma \u2018d na parlada ch\u2019i conossoma ben, ch\u2019i l\u2019oma parl\u00e0 da sempe e ch\u2019i dovroma tuti ij di.<\/p>\n

Am ven an ment Erri De Luca, che s\u2019a fussa piemont\u00e8is a dir\u00eca:<\/p>\n

I consider valor l\u00f2n che doman a valr\u00e0 p\u00ec gnente, e l\u00f2n che ancheuj a val ancor p\u00f2ch.
\n[…]
\nI consider valor sav\u00e8j ant un-a stansia ant\u00e9 ch\u2019a l\u2019\u00e9 \u2018l n\u00f2rd, col ch\u2019a l\u2019\u00e9 \u2018l n\u00f2m d\u00ebl vent ch\u2019a sta suvand la stend\u00f9a.<\/p><\/blockquote>\n

P\u00ec anans i dareu ij detaj, ma gi\u00e0 adess a venta ch\u2019i sapie ch\u2019i v\u00eb speto con pias\u00ec.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"Montomal\"<\/a>
I stoma prontand, con j\u2019amis dl\u2019\u00f2sto d\u00ebl castel \u00ebd Montomal, un cit cors \u00ebd graf\u00eca piemont\u00e8isa \u2013 o, p\u00ebr d\u00ec mej, montomal\u00e8isa \u2013, da tnisse un p\u00e0ira \u2018d s\u00e8ire \u2018d luj. L\u2019id\u00e8ja a l\u2019\u00e9 cola d\u2019amprende a scrive la lenga che costa brava gent a parla minca di an ca e f\u00f2ra.<\/p>\n

La lenga d\u00ebl p\u00f2st, da coste bande, a l\u2019\u00e9 na r\u00f2ba assolutament natural (com ch\u2019a dovr\u00eca esse daspertut ma a l\u2019\u00e9 nen). E ben, cost a l\u2019\u00e9 un magnifich pont \u00ebd partensa, d\u00e0it che a qualifica an manera precisa chi ch\u2019a scotr\u00e0; e peui a venta giont\u00e9 \u00ebl f\u00e0it che amprende a scrive toa lenga, p\u00ebr ti ch\u2019it l\u2019has parlala da sempe, a l\u2019\u00e9 belf\u00e9. Gnun-e scuse!<\/p>\n

Am f\u00e0 pias\u00ec \u2013 n\u00f2, tant pias\u00ec \u2013 che costa id\u00e8ja a sia mn\u00f9ita da na p\u00ebrson-a d\u00ebl p\u00f2st, la s\u00e8ira \u2018d cola bela e cita conferensa<\/a>. Mi i l\u2019avr\u00eca \u2018d sigur nen proponula, bele ch\u2019i l\u2019hai g\u00f2j ch\u2019as fassa, p\u00ebrch\u00e8 chi ch\u2019i son mi che da f\u00f2ra i ven a most\u00e9 com ch\u2019a [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[130],"tags":[107,4020],"yoast_head":"\nBrise de scritura a Montomal - Go Piedmont<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/04\/23\/brise-de-scritura-a-montomal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Brise de scritura a Montomal - Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I stoma prontand, con j\u2019amis dl\u2019\u00f2sto d\u00ebl castel \u00ebd Montomal, un cit cors \u00ebd graf\u00eca piemont\u00e8isa \u2013 o, p\u00ebr d\u00ec mej, montomal\u00e8isa \u2013, da tnisse un p\u00e0ira \u2018d s\u00e8ire \u2018d luj. L\u2019id\u00e8ja a l\u2019\u00e9 cola d\u2019amprende a scrive la lenga che costa brava gent a parla minca di an ca e f\u00f2ra. La lenga d\u00ebl p\u00f2st, da coste bande, a l\u2019\u00e9 na r\u00f2ba assolutament natural (com ch\u2019a dovr\u00eca esse daspertut ma a l\u2019\u00e9 nen). E ben, cost a l\u2019\u00e9 un magnifich pont \u00ebd partensa, d\u00e0it che a qualifica an manera precisa chi ch\u2019a scotr\u00e0; e peui a venta giont\u00e9 \u00ebl f\u00e0it che amprende a scrive toa lenga, p\u00ebr ti ch\u2019it l\u2019has parlala da sempe, a l\u2019\u00e9 belf\u00e9. Gnun-e scuse! Am f\u00e0 pias\u00ec \u2013 n\u00f2, tant pias\u00ec \u2013 che costa id\u00e8ja a sia mn\u00f9ita da na p\u00ebrson-a d\u00ebl p\u00f2st, la s\u00e8ira \u2018d cola bela e cita conferensa. Mi i l\u2019avr\u00eca \u2018d sigur nen proponula, bele ch\u2019i l\u2019hai g\u00f2j ch\u2019as fassa, p\u00ebrch\u00e8 chi ch\u2019i son mi che da f\u00f2ra i ven a most\u00e9 com ch\u2019a [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/04\/23\/brise-de-scritura-a-montomal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-04-23T07:58:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/files\/2014\/04\/Montomal-300x225.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/04\/23\/brise-de-scritura-a-montomal\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/04\/23\/brise-de-scritura-a-montomal\/\",\"name\":\"Brise de scritura a Montomal - Go Piedmont\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-04-23T07:58:16+00:00\",\"dateModified\":\"2014-04-23T07:58:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/04\/23\/brise-de-scritura-a-montomal\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/\",\"name\":\"Go Piedmont\",\"description\":\"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Brise de scritura a Montomal - Go Piedmont","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/04\/23\/brise-de-scritura-a-montomal\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Brise de scritura a Montomal - Go Piedmont","og_description":"I stoma prontand, con j\u2019amis dl\u2019\u00f2sto d\u00ebl castel \u00ebd Montomal, un cit cors \u00ebd graf\u00eca piemont\u00e8isa \u2013 o, p\u00ebr d\u00ec mej, montomal\u00e8isa \u2013, da tnisse un p\u00e0ira \u2018d s\u00e8ire \u2018d luj. L\u2019id\u00e8ja a l\u2019\u00e9 cola d\u2019amprende a scrive la lenga che costa brava gent a parla minca di an ca e f\u00f2ra. La lenga d\u00ebl p\u00f2st, da coste bande, a l\u2019\u00e9 na r\u00f2ba assolutament natural (com ch\u2019a dovr\u00eca esse daspertut ma a l\u2019\u00e9 nen). E ben, cost a l\u2019\u00e9 un magnifich pont \u00ebd partensa, d\u00e0it che a qualifica an manera precisa chi ch\u2019a scotr\u00e0; e peui a venta giont\u00e9 \u00ebl f\u00e0it che amprende a scrive toa lenga, p\u00ebr ti ch\u2019it l\u2019has parlala da sempe, a l\u2019\u00e9 belf\u00e9. Gnun-e scuse! Am f\u00e0 pias\u00ec \u2013 n\u00f2, tant pias\u00ec \u2013 che costa id\u00e8ja a sia mn\u00f9ita da na p\u00ebrson-a d\u00ebl p\u00f2st, la s\u00e8ira \u2018d cola bela e cita conferensa. Mi i l\u2019avr\u00eca \u2018d sigur nen proponula, bele ch\u2019i l\u2019hai g\u00f2j ch\u2019as fassa, p\u00ebrch\u00e8 chi ch\u2019i son mi che da f\u00f2ra i ven a most\u00e9 com ch\u2019a [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/04\/23\/brise-de-scritura-a-montomal\/","og_site_name":"Go Piedmont","article_published_time":"2014-04-23T07:58:16+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/files\/2014\/04\/Montomal-300x225.jpg"}],"author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/04\/23\/brise-de-scritura-a-montomal\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/04\/23\/brise-de-scritura-a-montomal\/","name":"Brise de scritura a Montomal - Go Piedmont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website"},"datePublished":"2014-04-23T07:58:16+00:00","dateModified":"2014-04-23T07:58:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/04\/23\/brise-de-scritura-a-montomal\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/","name":"Go Piedmont","description":"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2262"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2262"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2268,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2262\/revisions\/2268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}