{"id":2269,"date":"2014-04-30T06:00:49","date_gmt":"2014-04-30T05:00:49","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/gopiedmont\/?p=2269"},"modified":"2015-09-09T09:43:01","modified_gmt":"2015-09-09T08:43:01","slug":"brise-de-scritura-a-montomal-na-precisassion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/04\/30\/brise-de-scritura-a-montomal-na-precisassion\/","title":{"rendered":"Brise de scritura a Montomal – na precisassion"},"content":{"rendered":"

\"cit<\/a>
\nL’\u00e0utra sman-a i l’hai d\u00e0it ambeless\u00ec<\/a> la neuva d\u00ebl cit cors \u00ebd graf\u00eca montomal\u00e8isa ch’i tnirai a luj a Montomal (Montemale di Cuneo<\/em> an lenga dominanta).<\/p>\n

Bin, n’amis \u00ebd piuma ansima al grup Giovo e piemont\u00e8is<\/a> a l’ha ciamame:<\/p>\n

Son-le tante diferense tra la grafia piemont\u00e8isa e cola montmal\u00e8isa? Quale ch’a son? Coma che it le mostre ti, s’a-i na son? <\/p><\/blockquote>\n

Ambelel\u00e0 i l’hai d\u00e0it na risp\u00f2sta provis\u00f2ria, ma costa a l’\u00e9 l’ocasion p\u00ebr aprofond\u00ec e s-ciar\u00ec l’argoment.<\/p>\n

A livel gr\u00e0fich a-i \u00e9 pa ‘d diferense, bele se naturalment as trata ‘d na lenga e d’un dial\u00e8t con tante smijanse e tante diversit\u00e0. La graf\u00eca dla lenga piemont\u00e8isa, come cola dij dial\u00e8t che d\u00ebl piemont\u00e8is a son na derivassion, a l’\u00e9 un-a e un-a sola: cola codific\u00e0 d\u00ebl 1930 da Pinin Pac\u00f2t e Andrea Viglongo<\/a>.<\/p>\n

Naturalment s\u00f2n a ven nen sensa ‘d problema: a livel pr\u00e0tich as trata ‘d d\u00e9 dij segn p\u00ebr signal\u00e9 na lenga – un dial\u00e8t, an cost cas spec\u00ecfich – che d\u00eb scrit a l’ha bin p\u00f2ch. Ant j’agn andar\u00e9 i l’hai s\u00ebrc\u00e0 \u00ebd l\u00ecber e, an general, dij document scrit ant la lenga ‘d cole bande (la val Grana e la bassa val Maira, p\u00ec o meno): i l’hai truv\u00e0 un p\u00e0ira ‘d libr\u00e8t e gnente d’\u00e0ut. Naturalment s\u00f2n a veul nen d\u00ec ch’a-i sia gnente d’\u00e0ut: mach che mie arserche a l’han d\u00e0it dj’arzult\u00e0 m\u00e0ire, com d’\u00e0utra part a sar\u00eca st\u00e0it l\u00f2gich spetesse.<\/p>\n

Ma a-i na f\u00e0 nen. \u00cbl but \u00ebd coste seir\u00e0 a l’\u00e9 nen f\u00e9 \u00ebd literatura, ma mach d’amprende a scrive la lenga che tante p\u00ebrson-e a parlo an manera natural, sensa penseje. E mi – i veuj ch’a sia ci\u00e0ir – i sarai \u00ebl prim a amprende: prima ‘d tut an parland con ij montomal\u00e8is, e peui con j’arserche ch’i farai p\u00ebr pront\u00e9 j’ancontr.<\/p>\n

An tute le manere l’id\u00e8ja general a l’\u00e9 cola ‘d f\u00e9 sav\u00e8j, pr’esempi, che “rosari” a s\u00eb scriv par\u00e8j e nen “rusari” com ch’a vnir\u00eca da scrive a chi che ‘l piemont\u00e8is a lo parla sensa scrivlo. \u00cbl f\u00e0it a l’\u00e9 che ‘l passage da parl\u00e0 a scrit a l’\u00e9 f\u00e0cil – as trata mach d’aplich\u00e9 \u00ebd r\u00e9gole ch’a l’\u00e9 belf\u00e9 amprende. E an cost cas a serv p\u00ebr scrive ‘d r\u00f2be cite, minime. O, com ch’a dir\u00eca Tavo Burat,<\/p>\n

E sij cart\u00e8j \u00ebl n\u00f2m dij pais
\nant la lenga dla tera.<\/p><\/blockquote>\n

“P\u00ebr cola v\u00e8ja resistensa \/ neuva”, a seguitava Tavo. Ma “resistensa”, i vorr\u00eca d\u00ec, a l’\u00e9 nen tant da l’italian lenga dominanta – l’italian a venta ch’i lo sapio p\u00ec da bin ch’as peul, gnun-e scuse –, ma da noi\u00e0utri midem ch’i soma slontanasse tr\u00f2p da n\u00f2ste r\u00e8is.<\/p>\n

A seconda dl’anteresse, \u00ebl but final – l\u00f2n ch’am piasr\u00eca dabon – a podr\u00eca vesse col \u00ebd compil\u00e9 na gram\u00e0tica montomal\u00e8isa. Varderoma ‘me ch’a va; ma p\u00ebr dila con \u00ebl Cit Prinsi,<\/p>\n

a l’\u00e9 \u00ebl temp ch’it l’has dedic\u00e0 a toa reusa ch’a l’ha rendula tant importanta.<\/p><\/blockquote>\n

Mia reusa a l’\u00e9 mia lenga, cola ch’a marca ij confin \u00ebd m\u00e9 mond.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"cit<\/a>
L’\u00e0utra sman-a i l’hai d\u00e0it ambeless\u00ec<\/a> la neuva d\u00ebl cit cors \u00ebd graf\u00eca montomal\u00e8isa ch’i tnirai a luj a Montomal (Montemale di Cuneo<\/em> an lenga dominanta).<\/p>\n

Bin, n’amis \u00ebd piuma ansima al grup Giovo e piemont\u00e8is<\/a> a l’ha ciamame:<\/p>\n

Son-le tante diferense tra la grafia piemont\u00e8isa e cola montmal\u00e8isa? Quale ch’a son? Coma che it le mostre ti, s’a-i na son? <\/p>\n

Ambelel\u00e0 i l’hai d\u00e0it na risp\u00f2sta provis\u00f2ria, ma costa a l’\u00e9 l’ocasion p\u00ebr aprofond\u00ec e s-ciar\u00ec l’argoment.<\/p>\n

A livel gr\u00e0fich a-i \u00e9 pa ‘d diferense, bele se naturalment as trata ‘d na lenga e d’un dial\u00e8t con tante smijanse e tante diversit\u00e0. La graf\u00eca dla lenga piemont\u00e8isa, come cola dij dial\u00e8t che d\u00ebl piemont\u00e8is a son na derivassion, a l’\u00e9 un-a e un-a sola: cola codific\u00e0 d\u00ebl 1930 da Pinin Pac\u00f2t e Andrea Viglongo<\/a>.<\/p>\n

Naturalment s\u00f2n a ven nen sensa ‘d problema: a livel pr\u00e0tich as trata ‘d d\u00e9 dij segn p\u00ebr signal\u00e9 na lenga – un dial\u00e8t, an cost cas [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[130],"tags":[107,4020],"yoast_head":"\nBrise de scritura a Montomal - na precisassion - Go Piedmont<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/04\/30\/brise-de-scritura-a-montomal-na-precisassion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Brise de scritura a Montomal - na precisassion - Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L’\u00e0utra sman-a i l’hai d\u00e0it ambeless\u00ec la neuva d\u00ebl cit cors \u00ebd graf\u00eca montomal\u00e8isa ch’i tnirai a luj a Montomal (Montemale di Cuneo an lenga dominanta). Bin, n’amis \u00ebd piuma ansima al grup Giovo e piemont\u00e8is a l’ha ciamame: Son-le tante diferense tra la grafia piemont\u00e8isa e cola montmal\u00e8isa? Quale ch’a son? Coma che it le mostre ti, s’a-i na son? Ambelel\u00e0 i l’hai d\u00e0it na risp\u00f2sta provis\u00f2ria, ma costa a l’\u00e9 l’ocasion p\u00ebr aprofond\u00ec e s-ciar\u00ec l’argoment. A livel gr\u00e0fich a-i \u00e9 pa ‘d diferense, bele se naturalment as trata ‘d na lenga e d’un dial\u00e8t con tante smijanse e tante diversit\u00e0. La graf\u00eca dla lenga piemont\u00e8isa, come cola dij dial\u00e8t che d\u00ebl piemont\u00e8is a son na derivassion, a l’\u00e9 un-a e un-a sola: cola codific\u00e0 d\u00ebl 1930 da Pinin Pac\u00f2t e Andrea Viglongo. Naturalment s\u00f2n a ven nen sensa ‘d problema: a livel pr\u00e0tich as trata ‘d d\u00e9 dij segn p\u00ebr signal\u00e9 na lenga – un dial\u00e8t, an cost cas [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/04\/30\/brise-de-scritura-a-montomal-na-precisassion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-04-30T05:00:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-09-09T08:43:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/files\/2014\/04\/cit-prinsi-300x232.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/04\/30\/brise-de-scritura-a-montomal-na-precisassion\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/04\/30\/brise-de-scritura-a-montomal-na-precisassion\/\",\"name\":\"Brise de scritura a Montomal - na precisassion - Go Piedmont\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-04-30T05:00:49+00:00\",\"dateModified\":\"2015-09-09T08:43:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/04\/30\/brise-de-scritura-a-montomal-na-precisassion\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/\",\"name\":\"Go Piedmont\",\"description\":\"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Brise de scritura a Montomal - na precisassion - Go Piedmont","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/04\/30\/brise-de-scritura-a-montomal-na-precisassion\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Brise de scritura a Montomal - na precisassion - Go Piedmont","og_description":"L’\u00e0utra sman-a i l’hai d\u00e0it ambeless\u00ec la neuva d\u00ebl cit cors \u00ebd graf\u00eca montomal\u00e8isa ch’i tnirai a luj a Montomal (Montemale di Cuneo an lenga dominanta). Bin, n’amis \u00ebd piuma ansima al grup Giovo e piemont\u00e8is a l’ha ciamame: Son-le tante diferense tra la grafia piemont\u00e8isa e cola montmal\u00e8isa? Quale ch’a son? Coma che it le mostre ti, s’a-i na son? Ambelel\u00e0 i l’hai d\u00e0it na risp\u00f2sta provis\u00f2ria, ma costa a l’\u00e9 l’ocasion p\u00ebr aprofond\u00ec e s-ciar\u00ec l’argoment. A livel gr\u00e0fich a-i \u00e9 pa ‘d diferense, bele se naturalment as trata ‘d na lenga e d’un dial\u00e8t con tante smijanse e tante diversit\u00e0. La graf\u00eca dla lenga piemont\u00e8isa, come cola dij dial\u00e8t che d\u00ebl piemont\u00e8is a son na derivassion, a l’\u00e9 un-a e un-a sola: cola codific\u00e0 d\u00ebl 1930 da Pinin Pac\u00f2t e Andrea Viglongo. Naturalment s\u00f2n a ven nen sensa ‘d problema: a livel pr\u00e0tich as trata ‘d d\u00e9 dij segn p\u00ebr signal\u00e9 na lenga – un dial\u00e8t, an cost cas [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/04\/30\/brise-de-scritura-a-montomal-na-precisassion\/","og_site_name":"Go Piedmont","article_published_time":"2014-04-30T05:00:49+00:00","article_modified_time":"2015-09-09T08:43:01+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/files\/2014\/04\/cit-prinsi-300x232.jpg"}],"author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/04\/30\/brise-de-scritura-a-montomal-na-precisassion\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/04\/30\/brise-de-scritura-a-montomal-na-precisassion\/","name":"Brise de scritura a Montomal - na precisassion - Go Piedmont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website"},"datePublished":"2014-04-30T05:00:49+00:00","dateModified":"2015-09-09T08:43:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/04\/30\/brise-de-scritura-a-montomal-na-precisassion\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/","name":"Go Piedmont","description":"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2269"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2269"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2939,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2269\/revisions\/2939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}