{"id":2430,"date":"2014-09-17T06:00:08","date_gmt":"2014-09-17T05:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/gopiedmont\/?p=2430"},"modified":"2014-09-16T15:09:38","modified_gmt":"2014-09-16T14:09:38","slug":"el-travaj-ed-paul-castlin-a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/09\/17\/el-travaj-ed-paul-castlin-a\/","title":{"rendered":"\u00cbl travaj \u00ebd P\u00e0ul Castlin-a"},"content":{"rendered":"

\"escet\"<\/a>
\nI l’hai conoss\u00f9 \u00ebd p\u00ebrson-a Paolo Castellina<\/a> ant la prima riunion general \u00ebd redassion d’\u00e9!<\/a>, quand che l’arvista a l’av\u00eca pij\u00e0 forma e i stas\u00eco p\u00ebr ancamin\u00e9 cola bela aventura.<\/p>\n

Qu\u00e0ich temp f\u00e0 l’ha scritme:<\/p>\n

I arcon\u00f2sso d’esse ‘n principiant ant la lenga piemont\u00e8isa. A l’\u00e9 ant \u00ebl m\u00e8 sangh, ma mia conossensa a l’\u00e9 pit\u00f2st liter\u00e0ria. I l’hai gnun ambeless\u00ec ch’as peussa parleje ‘nsema an piemont\u00e8is!<\/p><\/blockquote>\n

Bin, ch’a sia un principiant a l’\u00e9 nen vera, a fussa nen \u00e0utr p\u00ebr tut \u00ebl travaj informatich e nen mach ch’a l’av\u00eca f\u00e0it p\u00ebr l’arvista. E ancheuj i segnal volent\u00e9 \u00ebl s\u00f2 proget \u00ebd vir\u00e9 an n\u00f2sta lenga la Bibia<\/a>, p\u00ebrch\u00e8 \u2013 com ch’a dis chiel midem \u2013 “i soma nen disp\u00f2st a sacrifich\u00e9 n\u00f2stra lenga e coltura an sl\u2019autar dla globalisassion!” Da vard\u00e9 c\u00f2 \u00ebl bl\u00f2gh, \u00cbl barb\u00e8t piemont\u00e8is<\/em><\/a>.<\/p>\n

Ambeless\u00ec<\/a> Paolo a l’ha but\u00e0 n’archeujta ‘d material an piemont\u00e8is.<\/p>\n

E a f\u00e0 pias\u00ec \u00ebdc\u00f2 signal\u00e9 s\u00f2 liber, Piemont\u00e8is: Laud\u00e9 \u2018l Signor!<\/em><\/a>, n’archeuita ‘d test b\u00ecblich, liturgich e confessionaj an lenga piemont\u00e8isa. P\u00ebr dila con soe par\u00f2le:<\/p>\n

Lingua degradata dall’ufficialit\u00e0 italiana a “dialetto”, il Piemontese \u00e8 invece una lingua completa con letteratura e tradizioni proprie. Portatrice di valori culturali unici, essa \u00e8 da ricuperare anche nell’ambito della fede cristiana per esprimere la ricchezza della Parola di Dio e cos\u00ec parlare al cuore del popolo piemontese, sia nell’ambito della devozione personale che comunitaria. Liberata da condizionamenti istituzionali, quest’opera \u00e8 proposta nello spirito dei barba protestanti che anticamente proclamavano la Parola di Dio nella sua purezza e libert\u00e0.<\/p><\/blockquote>\n

Considerand che chiel a l’\u00e8 f\u00f2ra dal Piemont, ch’a l’ha gnun da parleje piemont\u00e8s ansema e, s’im ric\u00f2rd nen mal, che da cit \u00ebl piemont\u00e8is a l’han nen mostrajlo antec\u00e0, a venta mach feje tanti compliment p\u00ebr tut c\u00f2st travaj, n’af\u00e9 tut \u00e0utr che cit e sicurament anteressant.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"escet\"<\/a>
I l’hai conoss\u00f9 \u00ebd p\u00ebrson-a Paolo Castellina<\/a> ant la prima riunion general \u00ebd redassion d’\u00e9!<\/a>, quand che l’arvista a l’av\u00eca pij\u00e0 forma e i stas\u00eco p\u00ebr ancamin\u00e9 cola bela aventura.<\/p>\n

Qu\u00e0ich temp f\u00e0 l’ha scritme:<\/p>\n

I arcon\u00f2sso d’esse ‘n principiant ant la lenga piemont\u00e8isa. A l’\u00e9 ant \u00ebl m\u00e8 sangh, ma mia conossensa a l’\u00e9 pit\u00f2st liter\u00e0ria. I l’hai gnun ambeless\u00ec ch’as peussa parleje ‘nsema an piemont\u00e8is!<\/p>\n

Bin, ch’a sia un principiant a l’\u00e9 nen vera, a fussa nen \u00e0utr p\u00ebr tut \u00ebl travaj informatich e nen mach ch’a l’av\u00eca f\u00e0it p\u00ebr l’arvista. E ancheuj i segnal volent\u00e9 \u00ebl s\u00f2 proget \u00ebd vir\u00e9 an n\u00f2sta lenga la Bibia<\/a>, p\u00ebrch\u00e8 \u2013 com ch’a dis chiel midem \u2013 “i soma nen disp\u00f2st a sacrifich\u00e9 n\u00f2stra lenga e coltura an sl\u2019autar dla globalisassion!” Da vard\u00e9 c\u00f2 \u00ebl bl\u00f2gh, \u00cbl barb\u00e8t piemont\u00e8is<\/em><\/a>.<\/p>\n

Ambeless\u00ec<\/a> Paolo a l’ha but\u00e0 n’archeujta ‘d material an piemont\u00e8is.<\/p>\n

E a f\u00e0 pias\u00ec \u00ebdc\u00f2 signal\u00e9 s\u00f2 liber, Piemont\u00e8is: [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[130],"tags":[125],"yoast_head":"\n\u00cbl travaj \u00ebd P\u00e0ul Castlin-a - Go Piedmont<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/09\/17\/el-travaj-ed-paul-castlin-a\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00cbl travaj \u00ebd P\u00e0ul Castlin-a - Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I l’hai conoss\u00f9 \u00ebd p\u00ebrson-a Paolo Castellina ant la prima riunion general \u00ebd redassion d’\u00e9!, quand che l’arvista a l’av\u00eca pij\u00e0 forma e i stas\u00eco p\u00ebr ancamin\u00e9 cola bela aventura. Qu\u00e0ich temp f\u00e0 l’ha scritme: I arcon\u00f2sso d’esse ‘n principiant ant la lenga piemont\u00e8isa. A l’\u00e9 ant \u00ebl m\u00e8 sangh, ma mia conossensa a l’\u00e9 pit\u00f2st liter\u00e0ria. I l’hai gnun ambeless\u00ec ch’as peussa parleje ‘nsema an piemont\u00e8is! Bin, ch’a sia un principiant a l’\u00e9 nen vera, a fussa nen \u00e0utr p\u00ebr tut \u00ebl travaj informatich e nen mach ch’a l’av\u00eca f\u00e0it p\u00ebr l’arvista. E ancheuj i segnal volent\u00e9 \u00ebl s\u00f2 proget \u00ebd vir\u00e9 an n\u00f2sta lenga la Bibia, p\u00ebrch\u00e8 \u2013 com ch’a dis chiel midem \u2013 “i soma nen disp\u00f2st a sacrifich\u00e9 n\u00f2stra lenga e coltura an sl\u2019autar dla globalisassion!” Da vard\u00e9 c\u00f2 \u00ebl bl\u00f2gh, \u00cbl barb\u00e8t piemont\u00e8is. Ambeless\u00ec Paolo a l’ha but\u00e0 n’archeujta ‘d material an piemont\u00e8is. E a f\u00e0 pias\u00ec \u00ebdc\u00f2 signal\u00e9 s\u00f2 liber, Piemont\u00e8is: [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/09\/17\/el-travaj-ed-paul-castlin-a\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-17T05:00:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-16T14:09:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/files\/2014\/09\/escet.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/09\/17\/el-travaj-ed-paul-castlin-a\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/09\/17\/el-travaj-ed-paul-castlin-a\/\",\"name\":\"\u00cbl travaj \u00ebd P\u00e0ul Castlin-a - Go Piedmont\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-09-17T05:00:08+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-16T14:09:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/09\/17\/el-travaj-ed-paul-castlin-a\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/\",\"name\":\"Go Piedmont\",\"description\":\"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00cbl travaj \u00ebd P\u00e0ul Castlin-a - Go Piedmont","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/09\/17\/el-travaj-ed-paul-castlin-a\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\u00cbl travaj \u00ebd P\u00e0ul Castlin-a - Go Piedmont","og_description":"I l’hai conoss\u00f9 \u00ebd p\u00ebrson-a Paolo Castellina ant la prima riunion general \u00ebd redassion d’\u00e9!, quand che l’arvista a l’av\u00eca pij\u00e0 forma e i stas\u00eco p\u00ebr ancamin\u00e9 cola bela aventura. Qu\u00e0ich temp f\u00e0 l’ha scritme: I arcon\u00f2sso d’esse ‘n principiant ant la lenga piemont\u00e8isa. A l’\u00e9 ant \u00ebl m\u00e8 sangh, ma mia conossensa a l’\u00e9 pit\u00f2st liter\u00e0ria. I l’hai gnun ambeless\u00ec ch’as peussa parleje ‘nsema an piemont\u00e8is! Bin, ch’a sia un principiant a l’\u00e9 nen vera, a fussa nen \u00e0utr p\u00ebr tut \u00ebl travaj informatich e nen mach ch’a l’av\u00eca f\u00e0it p\u00ebr l’arvista. E ancheuj i segnal volent\u00e9 \u00ebl s\u00f2 proget \u00ebd vir\u00e9 an n\u00f2sta lenga la Bibia, p\u00ebrch\u00e8 \u2013 com ch’a dis chiel midem \u2013 “i soma nen disp\u00f2st a sacrifich\u00e9 n\u00f2stra lenga e coltura an sl\u2019autar dla globalisassion!” Da vard\u00e9 c\u00f2 \u00ebl bl\u00f2gh, \u00cbl barb\u00e8t piemont\u00e8is. Ambeless\u00ec Paolo a l’ha but\u00e0 n’archeujta ‘d material an piemont\u00e8is. E a f\u00e0 pias\u00ec \u00ebdc\u00f2 signal\u00e9 s\u00f2 liber, Piemont\u00e8is: [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/09\/17\/el-travaj-ed-paul-castlin-a\/","og_site_name":"Go Piedmont","article_published_time":"2014-09-17T05:00:08+00:00","article_modified_time":"2014-09-16T14:09:38+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/files\/2014\/09\/escet.png"}],"author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/09\/17\/el-travaj-ed-paul-castlin-a\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/09\/17\/el-travaj-ed-paul-castlin-a\/","name":"\u00cbl travaj \u00ebd P\u00e0ul Castlin-a - Go Piedmont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website"},"datePublished":"2014-09-17T05:00:08+00:00","dateModified":"2014-09-16T14:09:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2014\/09\/17\/el-travaj-ed-paul-castlin-a\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/","name":"Go Piedmont","description":"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2430"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2430"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2434,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2430\/revisions\/2434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}