{"id":28,"date":"2008-12-02T08:10:00","date_gmt":"2008-12-02T08:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/gopiedmont\/2008\/12\/02\/un-monument-un-poeta-nomo\/"},"modified":"2015-09-23T10:53:15","modified_gmt":"2015-09-23T09:53:15","slug":"un-monument-un-poeta-nomo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2008\/12\/02\/un-monument-un-poeta-nomo\/","title":{"rendered":"Un monument, un poeta, n’\u00f2mo"},"content":{"rendered":"

\"burat08a\"<\/a>
\nLa sala a j’era pien-a.<\/p>\n

Parl\u00e9 dla poes\u00eca ‘d Tavo Burat, chiel present, a l’\u00e9 dif\u00eccil e miraco ridutiv. L’\u00f9nica a sar\u00eca pij\u00e9 an man \u00ebl l\u00ecber<\/a> – EUR 13, na bala ‘d fum – e lese (“Tolle et lege, tolle et lege”, a l’avr\u00eca dit Sant’Agostin):<\/p>\n

Pare e Mare
\nquat grand,
\neut \u00ebpceron…<\/p>\n

ij vej a son
\nmilanta<\/p>\n

cobia
\na cobia<\/p>\n

r\u00e8ja
\nd’agraf<\/p>\n

an gabi
\nscarbol\u00ebtte<\/p>\n

Gi\u00e0, p\u00ebrch\u00e8 “an ti [ti Tavo, ti mi, ti ch’it lese] ‘me ant un tracior s\u00f2 sangh a cola”.<\/p>\n

Ma tante r\u00f2be bele a son disse j\u00e9r s\u00e8ira. Sergi Girardin, n\u00f2str vate, a l’ha f\u00e0it n’analisi dle soe, butand ansema Ungaretti, Marinetti, latin, frans\u00e8is e tante r\u00e8is ancreuse ‘d cost poeta che a veul nen esse ciam\u00e0 poeta.<\/p>\n

Giovanni Tesio a l’ha f\u00e0it n’esposission precisa e pontual, da cr\u00ectich avos\u00e0 coma ch’a l’\u00e9.<\/p>\n

Albina, n\u00f2sta Albina a l’ha parl\u00e0 con la grassia e la delicat\u00ebssa che tuti a-i arcon\u00f2sso.
\n\"burat08c\"<\/a>
\nL’atris Fulvia Roggero a l’ha lesune tanti t\u00f2ch.<\/p>\n

L’assessor Valter Giuliano a l’ha ancamin\u00e0 a parl\u00e9 an italian, ma quand le r\u00f2be a son divent\u00e0 c\u00e0ude – as parlava ‘d l\u00e8j, dl’avn\u00ec dla lenga, r\u00f2be “f\u00f2rte” – \u00ebl piemont\u00e8is, boneur!, a l’\u00e9 vn\u00f9 f\u00f2ra, squasi \u00ebd necessit\u00e0.<\/p>\n

A la fin a l’ha parl\u00e0 Tavo. A l’ha dit dla genesi ‘d soa poes\u00eca, d\u00ebl f\u00e0it ch’as considera nen un poeta ant \u00ebl sens ch’i doma normalment al termo, ma mach (“mach”?) un poeta ant \u00ebl sens dl’umanit\u00e0 ch’a l’\u00e9 andrinta ‘d chiel come ‘d tuti. (Na madama, p\u00ec tard, an surtend – i j’ero an eut ant l’assenseur dla provinsa, e Tavo a j’era l\u00ec – a l’ha dije che a lo amira p\u00ebrch\u00e8 ch’a l’\u00e9 \u00f9mil. \u00d9mil, a l’ha dit pr\u00f2pi par\u00e8j.)<\/p>\n

As comuvia, Tavo, minca tant. Pr’esempi parland \u00ebd Pinin Pac\u00f2t e d\u00ebl tant ch’a l’ha mostraje.<\/p>\n

As anrabiava, \u00ebdc\u00f2. Gi\u00e0, p\u00ebrch\u00e8 ‘l problema – p\u00ebr Tavo bataja ‘d na vita – a l’\u00e9 sempe ‘l midem: d\u00ebsfende le lenghe mnass\u00e0. E ‘l piemont\u00e8is, con ij s\u00f2 doi milion \u00ebd parlant<\/a>, a l’\u00e9 miraco nen bastansa mnass\u00e0. Ma antlora l\u00f2n ch’i foma, i lo lassoma meuire?<\/p>\n

A l’ha con orgheuj arvendicasse ‘l m\u00e9rit d’av\u00e8j p\u00ebr prim ciss\u00e0 ij montagnin a la cossiensa ‘d soa identit\u00e0, quand che ant j’agn Sinquanta a andas\u00eca val p\u00ebr val con soa Lambr\u00ebtta, bon ben prima che “occitano” a fussa na par\u00f2la conoss\u00f9a e ‘d m\u00f2da.<\/p>\n

Le par\u00f2le. Le par\u00f2le an Tavo a son na minera. Girardin a l’ha dit che un ters a-i son nen ant ij dissionari. E probabilment costa a l’\u00e9 un-a dle comparassion p\u00ec s-ciasse ch’as peulo fesse con Barba T\u00f2ni (mers\u00ec professor Grib\u00e0ud, l’id\u00e8ja a ven da chiel). Mentre che Tavo, cost f\u00ebrv\u00e9, a parlava al r\u00ebscontr dzora Clivio<\/a>, mi i l’av\u00eca segname dle par\u00f2le ch’a prononsiava: \u00abs-ciancacheur\u00bb, \u00abarvangia\u00bb, \u00abciac\u00f2t\u00bb, \u00abarchengh\u00bb. S\u00ec, p\u00ebrch\u00e8 le par\u00f2le, an soa euvra, a colpisso come un diret ant l\u00eb st\u00f2mi. An vardo. Mute. An parlo. An conto d\u00eb st\u00f2rie, la st\u00f2ria dij montagnin, dij viton, dij cras\u00e0. Dl’\u00f2mo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"burat08a\"<\/a>
La sala a j’era pien-a.<\/p>\n

Parl\u00e9 dla poes\u00eca ‘d Tavo Burat, chiel present, a l’\u00e9 dif\u00eccil e miraco ridutiv. L’\u00f9nica a sar\u00eca pij\u00e9 an man \u00ebl l\u00ecber<\/a> – EUR 13, na bala ‘d fum – e lese (“Tolle et lege, tolle et lege”, a l’avr\u00eca dit Sant’Agostin):<\/p>\n

Pare e Mare
quat grand,
eut \u00ebpceron…<\/p>\n

ij vej a son
milanta<\/p>\n

cobia
a cobia<\/p>\n

r\u00e8ja
d’agraf<\/p>\n

an gabi
scarbol\u00ebtte<\/p>\n

Gi\u00e0, p\u00ebrch\u00e8 “an ti [ti Tavo, ti mi, ti ch’it lese] ‘me ant un tracior s\u00f2 sangh a cola”.<\/p>\n

Ma tante r\u00f2be bele a son disse j\u00e9r s\u00e8ira. Sergi Girardin, n\u00f2str vate, a l’ha f\u00e0it n’analisi dle soe, butand ansema Ungaretti, Marinetti, latin, frans\u00e8is e tante r\u00e8is ancreuse ‘d cost poeta che a veul nen esse ciam\u00e0 poeta.<\/p>\n

Giovanni Tesio a l’ha f\u00e0it n’esposission precisa e pontual, da cr\u00ectich avos\u00e0 coma ch’a l’\u00e9.<\/p>\n

Albina, n\u00f2sta Albina a l’ha parl\u00e0 con la grassia e la delicat\u00ebssa che tuti a-i arcon\u00f2sso.
\"burat08c\"continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[130],"tags":[131,132],"yoast_head":"\nUn monument, un poeta, n'\u00f2mo - Go Piedmont<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2008\/12\/02\/un-monument-un-poeta-nomo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un monument, un poeta, n'\u00f2mo - Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La sala a j’era pien-a. Parl\u00e9 dla poes\u00eca ‘d Tavo Burat, chiel present, a l’\u00e9 dif\u00eccil e miraco ridutiv. L’\u00f9nica a sar\u00eca pij\u00e9 an man \u00ebl l\u00ecber – EUR 13, na bala ‘d fum – e lese (“Tolle et lege, tolle et lege”, a l’avr\u00eca dit Sant’Agostin): Pare e Mare quat grand, eut \u00ebpceron… ij vej a son milanta cobia a cobia r\u00e8ja d’agraf an gabi scarbol\u00ebtte Gi\u00e0, p\u00ebrch\u00e8 “an ti [ti Tavo, ti mi, ti ch’it lese] ‘me ant un tracior s\u00f2 sangh a cola”. Ma tante r\u00f2be bele a son disse j\u00e9r s\u00e8ira. Sergi Girardin, n\u00f2str vate, a l’ha f\u00e0it n’analisi dle soe, butand ansema Ungaretti, Marinetti, latin, frans\u00e8is e tante r\u00e8is ancreuse ‘d cost poeta che a veul nen esse ciam\u00e0 poeta. Giovanni Tesio a l’ha f\u00e0it n’esposission precisa e pontual, da cr\u00ectich avos\u00e0 coma ch’a l’\u00e9. Albina, n\u00f2sta Albina a l’ha parl\u00e0 con la grassia e la delicat\u00ebssa che tuti a-i arcon\u00f2sso.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2008\/12\/02\/un-monument-un-poeta-nomo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-12-02T08:10:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-09-23T09:53:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/files\/2008\/12\/burat08a-300x225.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2008\/12\/02\/un-monument-un-poeta-nomo\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2008\/12\/02\/un-monument-un-poeta-nomo\/\",\"name\":\"Un monument, un poeta, n'\u00f2mo - Go Piedmont\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-12-02T08:10:00+00:00\",\"dateModified\":\"2015-09-23T09:53:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2008\/12\/02\/un-monument-un-poeta-nomo\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/\",\"name\":\"Go Piedmont\",\"description\":\"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un monument, un poeta, n'\u00f2mo - Go Piedmont","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2008\/12\/02\/un-monument-un-poeta-nomo\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Un monument, un poeta, n'\u00f2mo - Go Piedmont","og_description":"La sala a j’era pien-a. Parl\u00e9 dla poes\u00eca ‘d Tavo Burat, chiel present, a l’\u00e9 dif\u00eccil e miraco ridutiv. L’\u00f9nica a sar\u00eca pij\u00e9 an man \u00ebl l\u00ecber – EUR 13, na bala ‘d fum – e lese (“Tolle et lege, tolle et lege”, a l’avr\u00eca dit Sant’Agostin): Pare e Mare quat grand, eut \u00ebpceron… ij vej a son milanta cobia a cobia r\u00e8ja d’agraf an gabi scarbol\u00ebtte Gi\u00e0, p\u00ebrch\u00e8 “an ti [ti Tavo, ti mi, ti ch’it lese] ‘me ant un tracior s\u00f2 sangh a cola”. Ma tante r\u00f2be bele a son disse j\u00e9r s\u00e8ira. Sergi Girardin, n\u00f2str vate, a l’ha f\u00e0it n’analisi dle soe, butand ansema Ungaretti, Marinetti, latin, frans\u00e8is e tante r\u00e8is ancreuse ‘d cost poeta che a veul nen esse ciam\u00e0 poeta. Giovanni Tesio a l’ha f\u00e0it n’esposission precisa e pontual, da cr\u00ectich avos\u00e0 coma ch’a l’\u00e9. Albina, n\u00f2sta Albina a l’ha parl\u00e0 con la grassia e la delicat\u00ebssa che tuti a-i arcon\u00f2sso.","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2008\/12\/02\/un-monument-un-poeta-nomo\/","og_site_name":"Go Piedmont","article_published_time":"2008-12-02T08:10:00+00:00","article_modified_time":"2015-09-23T09:53:15+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/files\/2008\/12\/burat08a-300x225.jpg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"admin","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2008\/12\/02\/un-monument-un-poeta-nomo\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2008\/12\/02\/un-monument-un-poeta-nomo\/","name":"Un monument, un poeta, n'\u00f2mo - Go Piedmont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website"},"datePublished":"2008-12-02T08:10:00+00:00","dateModified":"2015-09-23T09:53:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2008\/12\/02\/un-monument-un-poeta-nomo\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/","name":"Go Piedmont","description":"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3033,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28\/revisions\/3033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}