{"id":3189,"date":"2015-11-04T16:56:44","date_gmt":"2015-11-04T15:56:44","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/gopiedmont\/?p=3189"},"modified":"2015-11-04T23:04:35","modified_gmt":"2015-11-04T22:04:35","slug":"amprende-l-piemonteis-partend-da-zero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2015\/11\/04\/amprende-l-piemonteis-partend-da-zero\/","title":{"rendered":"Amprende ‘l piemont\u00e8is partend da z\u00e8ro"},"content":{"rendered":"

Stamatin i stas\u00eca pensand a l\u00f2n ch’i l’avr\u00eca scriv\u00f9 ancheuj ambeless\u00ec quand ch’i arseiv costa mail (la tradussion a l’\u00e9 sota):<\/p>\n

Hi,<\/p>\n

Sorry for writing in English. I don’t speak neither Italian nor Piedmontese, but I’ve seen that you speak English too, so I guess it will not be a problem for you to read this.<\/p>\n

My name is Nicol\u00e1s and I am planning to learn Piedmontese. On-line resources are limited, but I have found some websites to work on and learn. I have also created a place in reddit<\/a> for people interested in learning the language.<\/p>\n

I am interested in learning the Langarolo dialect, specially the local varieties spoken in Alta Langa, where one of my grandparents was born. I was wondering that maybe you could help me, since there is not a single online mp3 file with someone speaking it. Could you please put my email<\/a> in your blog to see if I could get in contact with someone from there to get recordings of phrases and conversations?<\/p>\n

Thank you very much.<\/p>\n

Nicol\u00e1s.<\/p><\/blockquote>\n

Che an piemont\u00e8is a sar\u00eca a d\u00ec:<\/p>\n

Ciao,<\/p>\n

scusme se i scriv an ingl\u00e8is. I parl nen l’italian n\u00ec \u00ebl piemont\u00e8is, ma i l’hai vist che ti it parli ‘dco ingl\u00e8is, e alora i ch\u00ebrd ch’a sar\u00e0 nen un problema p\u00ebr ti lese s\u00f2n.<\/p>\n

I m\u00eb s-ciam Nicol\u00e1s e i l’hai \u00ebl but d’amprende ‘l piemont\u00e8is. J’arsorse an sla ragn\u00e0 a son limit\u00e0, ma i l’hai truv\u00e0 qu\u00e0ich sit p\u00ebr travaj\u00e9 an sla lenga e amprende. I l’hai \u00ebdc\u00f2 d\u00e0it vita a n\u00eb spassi ansima a reddit<\/a> p\u00ebr le p\u00ebrson-e anteress\u00e0 a amprende la lenga.<\/p>\n

I son anteress\u00e0 a amprende ‘l dial\u00e8t dle langhe, e an particolar le smerse locaj dl’\u00e0uta langa, ant\u00e9 che un dij me n\u00f2no a j’era na. Im ciamava se magara it peule giuteme, d\u00e0it che an sla ragn\u00e0 as treuva gnanca un file mp3 con quaidun ch’a lo parla. It peule p\u00ebr pias\u00ec but\u00e9 la mia mail<\/a> an s\u00ebl t\u00f2 bl\u00f2gh p\u00ebr voghe se i peuss intr\u00e9 an contat con quaidun \u00ebd cole bande p\u00ebr av\u00e8j \u00ebd registrassion \u00ebd frasi e conversassion?<\/p>\n

Tante grassie!<\/p>\n

Nicol\u00e1s<\/p><\/blockquote>\n

Bin, la mail a l’\u00e9 ambeless\u00ec. Chi ch’a veul a peul scrive a Nicol\u00e1s, o bele risponde ansima ij coment. Merco ‘d n’\u00e0utra sman-a i buterai mie considerassion ansema a l\u00f2n ch’a sar\u00e0 ruvaje, sperand \u00ebd pod\u00e8j rende un bel servissi a n\u00f2st amis Nicol\u00e1s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Stamatin i stas\u00eca pensand a l\u00f2n ch’i l’avr\u00eca scriv\u00f9 ancheuj ambeless\u00ec quand ch’i arseiv costa mail (la tradussion a l’\u00e9 sota):<\/p>\n

Hi,<\/p>\n

Sorry for writing in English. I don’t speak neither Italian nor Piedmontese, but I’ve seen that you speak English too, so I guess it will not be a problem for you to read this.<\/p>\n

My name is Nicol\u00e1s and I am planning to learn Piedmontese. On-line resources are limited, but I have found some websites to work on and learn. I have also created a place in reddit<\/a> for people interested in learning the language.<\/p>\n

I am interested in learning the Langarolo dialect, specially the local varieties spoken in Alta Langa, where one of my grandparents was born. I was wondering that maybe you could help me, since there is not a single online mp3 file with someone speaking it. Could you please put my email<\/a> in your blog to see if I could get in contact with someone from there to get recordings of phrases and conversations?<\/p>\n

Thank you very much.<\/p>\n

Nicol\u00e1s.<\/p>\n

Che an piemont\u00e8is a sar\u00eca a d\u00ec:<\/p>\n

Ciao,<\/p>\n

scusme se i scriv an ingl\u00e8is. I parl nen l’italian n\u00ec \u00ebl piemont\u00e8is, ma [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[130],"tags":[108,107],"yoast_head":"\nAmprende 'l piemont\u00e8is partend da z\u00e8ro - Go Piedmont<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2015\/11\/04\/amprende-l-piemonteis-partend-da-zero\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Amprende 'l piemont\u00e8is partend da z\u00e8ro - Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Stamatin i stas\u00eca pensand a l\u00f2n ch’i l’avr\u00eca scriv\u00f9 ancheuj ambeless\u00ec quand ch’i arseiv costa mail (la tradussion a l’\u00e9 sota): Hi, Sorry for writing in English. I don’t speak neither Italian nor Piedmontese, but I’ve seen that you speak English too, so I guess it will not be a problem for you to read this. My name is Nicol\u00e1s and I am planning to learn Piedmontese. On-line resources are limited, but I have found some websites to work on and learn. I have also created a place in reddit for people interested in learning the language. I am interested in learning the Langarolo dialect, specially the local varieties spoken in Alta Langa, where one of my grandparents was born. I was wondering that maybe you could help me, since there is not a single online mp3 file with someone speaking it. Could you please put my email in your blog to see if I could get in contact with someone from there to get recordings of phrases and conversations? Thank you very much. Nicol\u00e1s. Che an piemont\u00e8is a sar\u00eca a d\u00ec: Ciao, scusme se i scriv an ingl\u00e8is. I parl nen l’italian n\u00ec \u00ebl piemont\u00e8is, ma [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2015\/11\/04\/amprende-l-piemonteis-partend-da-zero\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-11-04T15:56:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-11-04T22:04:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2015\/11\/04\/amprende-l-piemonteis-partend-da-zero\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2015\/11\/04\/amprende-l-piemonteis-partend-da-zero\/\",\"name\":\"Amprende 'l piemont\u00e8is partend da z\u00e8ro - Go Piedmont\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-11-04T15:56:44+00:00\",\"dateModified\":\"2015-11-04T22:04:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2015\/11\/04\/amprende-l-piemonteis-partend-da-zero\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/\",\"name\":\"Go Piedmont\",\"description\":\"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Amprende 'l piemont\u00e8is partend da z\u00e8ro - Go Piedmont","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2015\/11\/04\/amprende-l-piemonteis-partend-da-zero\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Amprende 'l piemont\u00e8is partend da z\u00e8ro - Go Piedmont","og_description":"Stamatin i stas\u00eca pensand a l\u00f2n ch’i l’avr\u00eca scriv\u00f9 ancheuj ambeless\u00ec quand ch’i arseiv costa mail (la tradussion a l’\u00e9 sota): Hi, Sorry for writing in English. I don’t speak neither Italian nor Piedmontese, but I’ve seen that you speak English too, so I guess it will not be a problem for you to read this. My name is Nicol\u00e1s and I am planning to learn Piedmontese. On-line resources are limited, but I have found some websites to work on and learn. I have also created a place in reddit for people interested in learning the language. I am interested in learning the Langarolo dialect, specially the local varieties spoken in Alta Langa, where one of my grandparents was born. I was wondering that maybe you could help me, since there is not a single online mp3 file with someone speaking it. Could you please put my email in your blog to see if I could get in contact with someone from there to get recordings of phrases and conversations? Thank you very much. Nicol\u00e1s. Che an piemont\u00e8is a sar\u00eca a d\u00ec: Ciao, scusme se i scriv an ingl\u00e8is. I parl nen l’italian n\u00ec \u00ebl piemont\u00e8is, ma [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2015\/11\/04\/amprende-l-piemonteis-partend-da-zero\/","og_site_name":"Go Piedmont","article_published_time":"2015-11-04T15:56:44+00:00","article_modified_time":"2015-11-04T22:04:35+00:00","author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2015\/11\/04\/amprende-l-piemonteis-partend-da-zero\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2015\/11\/04\/amprende-l-piemonteis-partend-da-zero\/","name":"Amprende 'l piemont\u00e8is partend da z\u00e8ro - Go Piedmont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website"},"datePublished":"2015-11-04T15:56:44+00:00","dateModified":"2015-11-04T22:04:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2015\/11\/04\/amprende-l-piemonteis-partend-da-zero\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/","name":"Go Piedmont","description":"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3189"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3189"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3204,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3189\/revisions\/3204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}