{"id":44,"date":"2009-04-02T11:02:00","date_gmt":"2009-04-02T11:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/gopiedmont\/2009\/04\/02\/homo-sum-leture-an-piemonteis-da-terenzio-a-tavo-burat\/"},"modified":"2010-05-20T13:44:23","modified_gmt":"2010-05-20T13:44:23","slug":"homo-sum-leture-an-piemonteis-da-terenzio-a-tavo-burat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/04\/02\/homo-sum-leture-an-piemonteis-da-terenzio-a-tavo-burat\/","title":{"rendered":"Homo sum. Leture an piemont\u00e8is da Terenzio a Tavo Burat"},"content":{"rendered":"

V\u00e9ner 27 i l\u2019hai ancamin\u00e0 le ciaciarade d\u00eb st\u2019ann p\u00ebr la Ca d\u00eb Studi Piemont\u00e8is<\/a>. P\u00ebr costa edission i l\u2019hai sern\u00f9 un tema che \u2013 da le reassion prime \u2013 a smija ancontr\u00e9 ij gust d\u00ebl p\u00f9blich.<\/p>\n

L\u2019argoment a l\u2019\u00e9, p\u00ec che \u2018l piemont\u00e8is, l\u2019\u00f2mo. Visad\u00ec i les an piemont\u00e8is dij t\u00f2ch \u00ebd poeta, comedi\u00f2graf e prosador nen mach piemont\u00e8is, sercand \u00ebd gav\u00e9 f\u00f2ra da soe par\u00f2le un tema comun, che a l\u2019\u00e9 aponto n\u00f2sta umanit\u00e0.<\/p>\n

I l\u2019hai pront\u00e0 \u2018d tradussion \u00ebd Sergio Arneodo, Erri De Luca, Eduardo De Filippo, Salvatore Quasimodo, Cesare Pavese (Pav\u00e8is a-i \u00e9 p\u00ec o meno sempe, ant ij m\u00e8 d\u00ebscors), Carlo Betocchi, Dante (miraco i son sfaci\u00e0, ma l\u2019atach d\u00ebl cant ch\u2019a f\u00e0 eut d\u00ebl Purgateuri a l\u2019\u00e9 na delissia an quals\u00ebss\u00eca lenga) e Eugenio Montale.<\/p>\n

I les e coment coste tradussion, m\u00ebs-ci\u00e0 a dij t\u00f2ch \u00ebd poeta n\u00f2sti come Tavo Burat (poeta nen poeta, ant soe par\u00f2le \u2013 ma p\u00ebr na vira i soma ch\u2019a l\u2019ha nen razon), Valerio Rolon e Barba T\u00f2ni, che con \u00cbl P\u00ec-a-mont-t\u00e8is<\/span> a l\u2019ha lassane an ardit\u00e0 cola che p\u00ebr mi a l\u2019\u00e9 \u00ebd gran longa la p\u00ec bela poes\u00eca ch\u2019a sia mai st\u00e0ita scrita an piemont\u00e8is, cola che quand ch\u2019i l\u2019hai lesula la prima vira i l\u2019hai pens\u00e0 ch\u2019a j\u2019era in\u00f9til che mi i seguit\u00e8issa a scrive an piemont\u00e8is, da gi\u00e0 che al mond a j\u2019era chi ch\u2019a scriv\u00eca con tanta acrib\u00eca e fin\u00ebssa.<\/p>\n

Chi ch\u2019a fussa anteress\u00e0 a sar\u00e0 m\u00e8 \u00f2spite bin agrad\u00ec a:
– Biela, Mus\u00e9 d\u00ebl Terit\u00f2ri (via Quintino Sella), m\u00e0rtes 7 avr\u00ec a 5 ore;
– Turin, biblioteca Villa Amoretti al parch Rignon (cors Orbassan, 200), merco 22 avr\u00ec a 5 ore;
– Ast, Astiss (Via Gioacchino Testa, 89), v\u00e9ner 24 avr\u00ec a 5 ore;
– \u00c0ich (Acqui Terme, an sl\u00eb cartin-e), Sc\u00f2la elementar Saracco (via XX st\u00e8mber, 20), l\u00f9n-es 27 avr\u00ec a 5 ore.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V\u00e9ner 27 i l\u2019hai ancamin\u00e0 le ciaciarade d\u00eb st\u2019ann p\u00ebr la Ca d\u00eb Studi Piemont\u00e8is<\/a>. P\u00ebr costa edission i l\u2019hai sern\u00f9 un tema che \u2013 da le reassion prime \u2013 a smija ancontr\u00e9 ij gust d\u00ebl p\u00f9blich.<\/p>\n

L\u2019argoment a l\u2019\u00e9, p\u00ec che \u2018l piemont\u00e8is, l\u2019\u00f2mo. Visad\u00ec i les an piemont\u00e8is dij t\u00f2ch \u00ebd poeta, comedi\u00f2graf e prosador nen mach piemont\u00e8is, sercand \u00ebd gav\u00e9 f\u00f2ra da soe par\u00f2le un tema comun, che a l\u2019\u00e9 aponto n\u00f2sta umanit\u00e0.<\/p>\n

I l\u2019hai pront\u00e0 \u2018d tradussion \u00ebd Sergio Arneodo, Erri De Luca, Eduardo De Filippo, Salvatore Quasimodo, Cesare Pavese (Pav\u00e8is a-i \u00e9 p\u00ec o meno sempe, ant ij m\u00e8 d\u00ebscors), Carlo Betocchi, Dante (miraco i son sfaci\u00e0, ma l\u2019atach d\u00ebl cant ch\u2019a f\u00e0 eut d\u00ebl Purgateuri a l\u2019\u00e9 na delissia an quals\u00ebss\u00eca lenga) e Eugenio Montale.<\/p>\n

I les e coment coste tradussion, m\u00ebs-ci\u00e0 a dij t\u00f2ch \u00ebd poeta n\u00f2sti come Tavo Burat (poeta nen poeta, ant soe par\u00f2le \u2013 ma p\u00ebr na vira i soma ch\u2019a l\u2019ha nen razon), Valerio Rolon e Barba T\u00f2ni, che con \u00cbl P\u00ec-a-mont-t\u00e8is a l\u2019ha lassane an ardit\u00e0 cola che p\u00ebr mi a l\u2019\u00e9 \u00ebd gran longa la p\u00ec bela poes\u00eca ch\u2019a sia mai st\u00e0ita scrita an piemont\u00e8is, cola [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[130],"tags":[108],"yoast_head":"\nHomo sum. Leture an piemont\u00e8is da Terenzio a Tavo Burat - Go Piedmont<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/04\/02\/homo-sum-leture-an-piemonteis-da-terenzio-a-tavo-burat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Homo sum. Leture an piemont\u00e8is da Terenzio a Tavo Burat - Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"V\u00e9ner 27 i l\u2019hai ancamin\u00e0 le ciaciarade d\u00eb st\u2019ann p\u00ebr la Ca d\u00eb Studi Piemont\u00e8is. P\u00ebr costa edission i l\u2019hai sern\u00f9 un tema che \u2013 da le reassion prime \u2013 a smija ancontr\u00e9 ij gust d\u00ebl p\u00f9blich. L\u2019argoment a l\u2019\u00e9, p\u00ec che \u2018l piemont\u00e8is, l\u2019\u00f2mo. Visad\u00ec i les an piemont\u00e8is dij t\u00f2ch \u00ebd poeta, comedi\u00f2graf e prosador nen mach piemont\u00e8is, sercand \u00ebd gav\u00e9 f\u00f2ra da soe par\u00f2le un tema comun, che a l\u2019\u00e9 aponto n\u00f2sta umanit\u00e0. I l\u2019hai pront\u00e0 \u2018d tradussion \u00ebd Sergio Arneodo, Erri De Luca, Eduardo De Filippo, Salvatore Quasimodo, Cesare Pavese (Pav\u00e8is a-i \u00e9 p\u00ec o meno sempe, ant ij m\u00e8 d\u00ebscors), Carlo Betocchi, Dante (miraco i son sfaci\u00e0, ma l\u2019atach d\u00ebl cant ch\u2019a f\u00e0 eut d\u00ebl Purgateuri a l\u2019\u00e9 na delissia an quals\u00ebss\u00eca lenga) e Eugenio Montale. I les e coment coste tradussion, m\u00ebs-ci\u00e0 a dij t\u00f2ch \u00ebd poeta n\u00f2sti come Tavo Burat (poeta nen poeta, ant soe par\u00f2le \u2013 ma p\u00ebr na vira i soma ch\u2019a l\u2019ha nen razon), Valerio Rolon e Barba T\u00f2ni, che con \u00cbl P\u00ec-a-mont-t\u00e8is a l\u2019ha lassane an ardit\u00e0 cola che p\u00ebr mi a l\u2019\u00e9 \u00ebd gran longa la p\u00ec bela poes\u00eca ch\u2019a sia mai st\u00e0ita scrita an piemont\u00e8is, cola [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/04\/02\/homo-sum-leture-an-piemonteis-da-terenzio-a-tavo-burat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-04-02T11:02:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-05-20T13:44:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/04\/02\/homo-sum-leture-an-piemonteis-da-terenzio-a-tavo-burat\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/04\/02\/homo-sum-leture-an-piemonteis-da-terenzio-a-tavo-burat\/\",\"name\":\"Homo sum. Leture an piemont\u00e8is da Terenzio a Tavo Burat - Go Piedmont\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-04-02T11:02:00+00:00\",\"dateModified\":\"2010-05-20T13:44:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/04\/02\/homo-sum-leture-an-piemonteis-da-terenzio-a-tavo-burat\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/\",\"name\":\"Go Piedmont\",\"description\":\"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Homo sum. Leture an piemont\u00e8is da Terenzio a Tavo Burat - Go Piedmont","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/04\/02\/homo-sum-leture-an-piemonteis-da-terenzio-a-tavo-burat\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Homo sum. Leture an piemont\u00e8is da Terenzio a Tavo Burat - Go Piedmont","og_description":"V\u00e9ner 27 i l\u2019hai ancamin\u00e0 le ciaciarade d\u00eb st\u2019ann p\u00ebr la Ca d\u00eb Studi Piemont\u00e8is. P\u00ebr costa edission i l\u2019hai sern\u00f9 un tema che \u2013 da le reassion prime \u2013 a smija ancontr\u00e9 ij gust d\u00ebl p\u00f9blich. L\u2019argoment a l\u2019\u00e9, p\u00ec che \u2018l piemont\u00e8is, l\u2019\u00f2mo. Visad\u00ec i les an piemont\u00e8is dij t\u00f2ch \u00ebd poeta, comedi\u00f2graf e prosador nen mach piemont\u00e8is, sercand \u00ebd gav\u00e9 f\u00f2ra da soe par\u00f2le un tema comun, che a l\u2019\u00e9 aponto n\u00f2sta umanit\u00e0. I l\u2019hai pront\u00e0 \u2018d tradussion \u00ebd Sergio Arneodo, Erri De Luca, Eduardo De Filippo, Salvatore Quasimodo, Cesare Pavese (Pav\u00e8is a-i \u00e9 p\u00ec o meno sempe, ant ij m\u00e8 d\u00ebscors), Carlo Betocchi, Dante (miraco i son sfaci\u00e0, ma l\u2019atach d\u00ebl cant ch\u2019a f\u00e0 eut d\u00ebl Purgateuri a l\u2019\u00e9 na delissia an quals\u00ebss\u00eca lenga) e Eugenio Montale. I les e coment coste tradussion, m\u00ebs-ci\u00e0 a dij t\u00f2ch \u00ebd poeta n\u00f2sti come Tavo Burat (poeta nen poeta, ant soe par\u00f2le \u2013 ma p\u00ebr na vira i soma ch\u2019a l\u2019ha nen razon), Valerio Rolon e Barba T\u00f2ni, che con \u00cbl P\u00ec-a-mont-t\u00e8is a l\u2019ha lassane an ardit\u00e0 cola che p\u00ebr mi a l\u2019\u00e9 \u00ebd gran longa la p\u00ec bela poes\u00eca ch\u2019a sia mai st\u00e0ita scrita an piemont\u00e8is, cola [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/04\/02\/homo-sum-leture-an-piemonteis-da-terenzio-a-tavo-burat\/","og_site_name":"Go Piedmont","article_published_time":"2009-04-02T11:02:00+00:00","article_modified_time":"2010-05-20T13:44:23+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"admin","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/04\/02\/homo-sum-leture-an-piemonteis-da-terenzio-a-tavo-burat\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/04\/02\/homo-sum-leture-an-piemonteis-da-terenzio-a-tavo-burat\/","name":"Homo sum. Leture an piemont\u00e8is da Terenzio a Tavo Burat - Go Piedmont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website"},"datePublished":"2009-04-02T11:02:00+00:00","dateModified":"2010-05-20T13:44:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/04\/02\/homo-sum-leture-an-piemonteis-da-terenzio-a-tavo-burat\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/","name":"Go Piedmont","description":"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":332,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44\/revisions\/332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}