{"id":60,"date":"2009-07-27T20:01:00","date_gmt":"2009-07-27T20:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/gopiedmont\/2009\/07\/27\/riccardo-massano-%e2%80%93-i-ciam-scusa-i-lo-savia-nen\/"},"modified":"2013-12-17T14:38:31","modified_gmt":"2013-12-17T13:38:31","slug":"riccardo-massano-%e2%80%93-i-ciam-scusa-i-lo-savia-nen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/07\/27\/riccardo-massano-%e2%80%93-i-ciam-scusa-i-lo-savia-nen\/","title":{"rendered":"Riccardo Massano \u2013 i ciam scusa, i lo sav\u00eca nen"},"content":{"rendered":"

Ancheuj d\u00f2p mesd\u00ec i l’hai pij\u00e0 an man l’\u00f9ltim n\u00f9mer dla Sl\u00f2ira<\/a>, pensand \u00ebd gavemla an pressa \u2013 i l’hai tante r\u00f2be da f\u00e9, i veuj st\u00e9 con le cite, dvent\u00e9 un n\u00f9mer un a g\u00f2lf<\/a>, e peui a-i sar\u00eca ‘dc\u00f2 cola r\u00f2ba ciam\u00e0 travaj<\/a> (nen p\u00ec che 25×44<\/a>, as capiss).<\/p>\n

Ma, prima r\u00f2ba, am robata l’euj ansima a ‘n t\u00ectol: “A l’\u00e9 m\u00f2rtje un dij p\u00ec gran \u00ebstudios \u00ebd n\u00f2sta literatura: RICCARDO MASSANO”.<\/p>\n

Bin, la version curta dla st\u00f2ria a l’\u00e9 che mi i scriv tute ste folair\u00e0 an piemont\u00e8is p\u00ebr via \u00ebd col \u00f2mo.<\/p>\n

La st\u00f2ria longa a l’\u00e9 ch’i l’hai pass\u00e0 tre agn a studi\u00e9 econom\u00eca (a disdeut agn a l’\u00e9 dif\u00eccil v\u00ebdde l’avn\u00ec, o almanch a j’era dif\u00eccil p\u00ebr mi antlora), ma un bel d\u00ec \u2013 un d\u00ec c\u00e0ud come costi \u2013 i l’hai cap\u00ec che, com ch’a dis Primo Levi, a venta nen gir\u00e9 antorn al tempi s’it sas andoa ch’a son le p\u00f2rte: vintr\u00ece andrinta \u2013 e basta. Bin, me tempi dij vintedoi agn a j’era la facolt\u00e0 \u00ebd Litre, e me prim mag\u00ecster d’anlora \u2013 squasi vint’agn f\u00e0 \u2013 a l’\u00e9 st\u00e0it Riccardo Massano. S\u00f2 rigor, soa preparassion, soa passion p\u00ebr Dante, ij s\u00f2 silensi com e miraco ‘d p\u00ec ‘d soe par\u00f2le a l’han fame cap\u00ec tante c\u00f2se. Tant che, quand ch’a l’\u00e9 st\u00e0ita l’ora dla tesi, i l’hai nen trambl\u00e0 e i son and\u00e0it da chiel, ch’a l’ha fame sud\u00e9 ansima a Pav\u00e8is.<\/p>\n

Ah, le r\u00f2be ch’i l’hai amprend\u00f9 da col \u00f2mo ‘d p\u00f2che par\u00f2le!<\/p>\n

Ma ‘l colegament con \u00ebl piemont\u00e8is a l’\u00e9 na s\u00f2rt \u00ebd cign n\u00e8ir<\/a>. Un d\u00ec che mi i j’era l’\u00f9nich arlev a lession, an leu ‘d parl\u00e9 ‘d pare Dante \u2013 soget bon ben amportant, as capiss, ma ‘l professor Massano a sav\u00eca p\u00ebr istint che dle r\u00f2be amportante a-i \u00e9 sempre temp a parl\u00e9 \u2013, a l’ha pass\u00e0 l’ora a reciteme soe tradussion an piemont\u00e8is \u00ebd poeta dla latinit\u00e0.<\/p>\n

“Giuda f\u00e0uss!”, a deuv esse st\u00e0it p\u00ec o meno l\u00f2n ch’i l’avrai pensa antlora. “Ma se un dij professor p\u00ec an pi\u00f2ta \u00ebd l’universit\u00e0 ‘d Turin, un dij me mit, a vira an piemont\u00e8is dij poeta latin, antlora cost piemont\u00e8is ch’i l’hai semper sent\u00f9 da quand ch’i son na, sensa deje gnun-e importanse, a l’avr\u00e0 un qu\u00e0ich valor leterari, n\u00f2?”<\/p>\n

Da l\u00ec, scavanda e scavanda (i lo sai adess), a l’\u00e9 nassuje me passion p\u00ebr costa lenga, “\u00e9!”, la colaborassion con la Ca d\u00eb Studi<\/a> e tute cole tante p\u00f2che c\u00f2se cite ch’i l’hai f\u00e0it p\u00ebr n\u00f2st Piemont.<\/p>\n

Adess Riccardo Massano a-i \u00e9 p\u00ec nen. Dai 13 d\u2019avril, a dis Giusep Gor\u00eca. I l’hai savulo an artard e am d\u00ebspias. \u00cbl professor Massano a stas\u00eca mach dontr\u00e9 chil\u00f2metri da mi, e i son pass\u00e0 milanta vire d\u00ebdnans a soa ca: ma i son mai and\u00e0it a trovelo. Am d\u00ebspias, i ciamo scusa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ancheuj d\u00f2p mesd\u00ec i l’hai pij\u00e0 an man l’\u00f9ltim n\u00f9mer dla Sl\u00f2ira<\/a>, pensand \u00ebd gavemla an pressa \u2013 i l’hai tante r\u00f2be da f\u00e9, i veuj st\u00e9 con le cite, dvent\u00e9 un n\u00f9mer un a g\u00f2lf<\/a>, e peui a-i sar\u00eca ‘dc\u00f2 cola r\u00f2ba ciam\u00e0 travaj<\/a> (nen p\u00ec che 25×44<\/a>, as capiss).<\/p>\n

Ma, prima r\u00f2ba, am robata l’euj ansima a ‘n t\u00ectol: “A l’\u00e9 m\u00f2rtje un dij p\u00ec gran \u00ebstudios \u00ebd n\u00f2sta literatura: RICCARDO MASSANO”.<\/p>\n

Bin, la version curta dla st\u00f2ria a l’\u00e9 che mi i scriv tute ste folair\u00e0 an piemont\u00e8is p\u00ebr via \u00ebd col \u00f2mo.<\/p>\n

La st\u00f2ria longa a l’\u00e9 ch’i l’hai pass\u00e0 tre agn a studi\u00e9 econom\u00eca (a disdeut agn a l’\u00e9 dif\u00eccil v\u00ebdde l’avn\u00ec, o almanch a j’era dif\u00eccil p\u00ebr mi antlora), ma un bel d\u00ec \u2013 un d\u00ec c\u00e0ud come costi \u2013 i l’hai cap\u00ec che, com ch’a dis Primo Levi, a venta nen gir\u00e9 antorn al tempi s’it sas andoa ch’a son le p\u00f2rte: vintr\u00ece andrinta \u2013 e basta. Bin, me tempi dij vintedoi agn a j’era la facolt\u00e0 \u00ebd Litre, e me prim mag\u00ecster d’anlora \u2013 squasi vint’agn f\u00e0 \u2013 a l’\u00e9 st\u00e0it Riccardo Massano. S\u00f2 rigor, soa preparassion, [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[130],"tags":[132],"yoast_head":"\nRiccardo Massano \u2013 i ciam scusa, i lo sav\u00eca nen - Go Piedmont<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/07\/27\/riccardo-massano-\u2013-i-ciam-scusa-i-lo-savia-nen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Riccardo Massano \u2013 i ciam scusa, i lo sav\u00eca nen - Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ancheuj d\u00f2p mesd\u00ec i l’hai pij\u00e0 an man l’\u00f9ltim n\u00f9mer dla Sl\u00f2ira, pensand \u00ebd gavemla an pressa \u2013 i l’hai tante r\u00f2be da f\u00e9, i veuj st\u00e9 con le cite, dvent\u00e9 un n\u00f9mer un a g\u00f2lf, e peui a-i sar\u00eca ‘dc\u00f2 cola r\u00f2ba ciam\u00e0 travaj (nen p\u00ec che 25×44, as capiss). Ma, prima r\u00f2ba, am robata l’euj ansima a ‘n t\u00ectol: “A l’\u00e9 m\u00f2rtje un dij p\u00ec gran \u00ebstudios \u00ebd n\u00f2sta literatura: RICCARDO MASSANO”. Bin, la version curta dla st\u00f2ria a l’\u00e9 che mi i scriv tute ste folair\u00e0 an piemont\u00e8is p\u00ebr via \u00ebd col \u00f2mo. La st\u00f2ria longa a l’\u00e9 ch’i l’hai pass\u00e0 tre agn a studi\u00e9 econom\u00eca (a disdeut agn a l’\u00e9 dif\u00eccil v\u00ebdde l’avn\u00ec, o almanch a j’era dif\u00eccil p\u00ebr mi antlora), ma un bel d\u00ec \u2013 un d\u00ec c\u00e0ud come costi \u2013 i l’hai cap\u00ec che, com ch’a dis Primo Levi, a venta nen gir\u00e9 antorn al tempi s’it sas andoa ch’a son le p\u00f2rte: vintr\u00ece andrinta \u2013 e basta. Bin, me tempi dij vintedoi agn a j’era la facolt\u00e0 \u00ebd Litre, e me prim mag\u00ecster d’anlora \u2013 squasi vint’agn f\u00e0 \u2013 a l’\u00e9 st\u00e0it Riccardo Massano. S\u00f2 rigor, soa preparassion, [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/07\/27\/riccardo-massano-\u2013-i-ciam-scusa-i-lo-savia-nen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-07-27T20:01:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-12-17T13:38:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/07\/27\/riccardo-massano-%e2%80%93-i-ciam-scusa-i-lo-savia-nen\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/07\/27\/riccardo-massano-%e2%80%93-i-ciam-scusa-i-lo-savia-nen\/\",\"name\":\"Riccardo Massano \u2013 i ciam scusa, i lo sav\u00eca nen - Go Piedmont\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-07-27T20:01:00+00:00\",\"dateModified\":\"2013-12-17T13:38:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/07\/27\/riccardo-massano-%e2%80%93-i-ciam-scusa-i-lo-savia-nen\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/\",\"name\":\"Go Piedmont\",\"description\":\"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Riccardo Massano \u2013 i ciam scusa, i lo sav\u00eca nen - Go Piedmont","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/07\/27\/riccardo-massano-\u2013-i-ciam-scusa-i-lo-savia-nen\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Riccardo Massano \u2013 i ciam scusa, i lo sav\u00eca nen - Go Piedmont","og_description":"Ancheuj d\u00f2p mesd\u00ec i l’hai pij\u00e0 an man l’\u00f9ltim n\u00f9mer dla Sl\u00f2ira, pensand \u00ebd gavemla an pressa \u2013 i l’hai tante r\u00f2be da f\u00e9, i veuj st\u00e9 con le cite, dvent\u00e9 un n\u00f9mer un a g\u00f2lf, e peui a-i sar\u00eca ‘dc\u00f2 cola r\u00f2ba ciam\u00e0 travaj (nen p\u00ec che 25×44, as capiss). Ma, prima r\u00f2ba, am robata l’euj ansima a ‘n t\u00ectol: “A l’\u00e9 m\u00f2rtje un dij p\u00ec gran \u00ebstudios \u00ebd n\u00f2sta literatura: RICCARDO MASSANO”. Bin, la version curta dla st\u00f2ria a l’\u00e9 che mi i scriv tute ste folair\u00e0 an piemont\u00e8is p\u00ebr via \u00ebd col \u00f2mo. La st\u00f2ria longa a l’\u00e9 ch’i l’hai pass\u00e0 tre agn a studi\u00e9 econom\u00eca (a disdeut agn a l’\u00e9 dif\u00eccil v\u00ebdde l’avn\u00ec, o almanch a j’era dif\u00eccil p\u00ebr mi antlora), ma un bel d\u00ec \u2013 un d\u00ec c\u00e0ud come costi \u2013 i l’hai cap\u00ec che, com ch’a dis Primo Levi, a venta nen gir\u00e9 antorn al tempi s’it sas andoa ch’a son le p\u00f2rte: vintr\u00ece andrinta \u2013 e basta. Bin, me tempi dij vintedoi agn a j’era la facolt\u00e0 \u00ebd Litre, e me prim mag\u00ecster d’anlora \u2013 squasi vint’agn f\u00e0 \u2013 a l’\u00e9 st\u00e0it Riccardo Massano. S\u00f2 rigor, soa preparassion, [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/07\/27\/riccardo-massano-\u2013-i-ciam-scusa-i-lo-savia-nen\/","og_site_name":"Go Piedmont","article_published_time":"2009-07-27T20:01:00+00:00","article_modified_time":"2013-12-17T13:38:31+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"admin","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/07\/27\/riccardo-massano-%e2%80%93-i-ciam-scusa-i-lo-savia-nen\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/07\/27\/riccardo-massano-%e2%80%93-i-ciam-scusa-i-lo-savia-nen\/","name":"Riccardo Massano \u2013 i ciam scusa, i lo sav\u00eca nen - Go Piedmont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website"},"datePublished":"2009-07-27T20:01:00+00:00","dateModified":"2013-12-17T13:38:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/07\/27\/riccardo-massano-%e2%80%93-i-ciam-scusa-i-lo-savia-nen\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/","name":"Go Piedmont","description":"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2072,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60\/revisions\/2072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}