{"id":66,"date":"2009-09-28T13:20:00","date_gmt":"2009-09-28T13:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/gopiedmont\/2009\/09\/28\/gian-rens-clivio-a-lamprovista-arcordand\/"},"modified":"2010-05-20T13:32:11","modified_gmt":"2010-05-20T13:32:11","slug":"gian-rens-clivio-a-lamprovista-arcordand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/09\/28\/gian-rens-clivio-a-lamprovista-arcordand\/","title":{"rendered":"Gian Rens Clivio, a l’amprovista arcordand"},"content":{"rendered":"

I l’hai conoss\u00f9 \u00ebl professor Clivio \u2013 \u00f9nica vira \u2013 a soa ca, a Toronto, quand che singh agn f\u00e0 i j\u2019era st\u00e0it l\u00e0 p\u00ebr partissip\u00e9 a na conferensa<\/a>.<\/p>\n

Torn\u00e0 da l\u00e0, anmaginand torna n\u00f2ste cite a gieughe ansema (an parlanda an piemont\u00e8is, com ch\u2019a l\u2019av\u00eco f\u00e0it ambelel\u00e0) i l’hai scrit c\u00f2sta poesi\u00f2ta, che a arp\u00eca s\u00f2 Trenin, d\u00ebsmore e buate<\/i>, \u00ebl l\u00ecber \u00ebd poes\u00ece p\u00ebr cit p\u00ec bel \u2013 gnun d\u00f9bit, e sensa vor\u00e8ije f\u00e9 t\u00f2rt a gnun – ch\u2019a sia mai st\u00e0 scrit an piemont\u00e8is:<\/p>\n

Catlinin a torna andr\u00e9
a f\u00e9 c\u00f2sa? Control\u00e9
che Bertin a l’abia pij\u00e0
soa buata; e la masn\u00e0<\/p>\n

a rij e a-i dis d\u00eb st\u00e9 tranquila
che a l’ha gi\u00e0 pensaje chila
a pij\u00e9 tute le d\u00ebsmore
s\u00ec ch’a venta p\u00ec nen core.<\/p>\n

Peui a van ant \u00ebl backyard<\/i>
e a gieugo fin-a a tard
fin che ij pare a-i ciamo andrinta
mach che lor per\u00f2 a fan finta<\/p>\n

\u00ebd nen sente e a resto l\u00e0
a deje ancora na gieug\u00e0
e a rije sensa fin
– \u00f2h che bel vesse ninin!<\/p>\n

E qu\u00e0ich sman-a d\u00f2p, squasi un testament spiritual, a l\u2019\u00e9 rivame na soa mail ant\u00e9 che, parland dl\u2019educassion an piemont\u00e8is \u00ebd Roberta, a dis\u00eca:<\/p>\n

P\u00ebr tant che Bertin a amprenda da bin e a parla volentera ‘l piemont\u00e8is, \u00ebd travaj it l’avras da fene! A venta p\u00ec che tut che t’i-j daghe na f\u00f2rta motivassion: l\u00f2n a veul d\u00ec gieughe sovens con chila, lesje, portela ant ij “bej p\u00f2st” e parleje, parleje, parleje p\u00ec ch’as peussa. Sircond\u00e0 coma ch’a l’\u00e9 da l’italian, e an savend che c\u00f2 ti it lo parle, chila a vent\u00e0 pr\u00f2pe ch’a l’\u00e0bia na bon-a rason p\u00ebr parl\u00e9 piemont\u00e8is.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I l’hai conoss\u00f9 \u00ebl professor Clivio \u2013 \u00f9nica vira \u2013 a soa ca, a Toronto, quand che singh agn f\u00e0 i j\u2019era st\u00e0it l\u00e0 p\u00ebr partissip\u00e9 a na conferensa<\/a>.<\/p>\n

Torn\u00e0 da l\u00e0, anmaginand torna n\u00f2ste cite a gieughe ansema (an parlanda an piemont\u00e8is, com ch\u2019a l\u2019av\u00eco f\u00e0it ambelel\u00e0) i l’hai scrit c\u00f2sta poesi\u00f2ta, che a arp\u00eca s\u00f2 Trenin, d\u00ebsmore e buate, \u00ebl l\u00ecber \u00ebd poes\u00ece p\u00ebr cit p\u00ec bel \u2013 gnun d\u00f9bit, e sensa vor\u00e8ije f\u00e9 t\u00f2rt a gnun – ch\u2019a sia mai st\u00e0 scrit an piemont\u00e8is:<\/p>\n

Catlinin a torna andr\u00e9
a f\u00e9 c\u00f2sa? Control\u00e9
che Bertin a l’abia pij\u00e0
soa buata; e la masn\u00e0<\/p>\n

a rij e a-i dis d\u00eb st\u00e9 tranquila
che a l’ha gi\u00e0 pensaje chila
a pij\u00e9 tute le d\u00ebsmore
s\u00ec ch’a venta p\u00ec nen core.<\/p>\n

Peui a van ant \u00ebl backyard
e a gieugo fin-a a tard
fin che ij pare a-i ciamo andrinta
mach che lor per\u00f2 a fan finta<\/p>\n

\u00ebd nen sente e a resto l\u00e0
a deje ancora na gieug\u00e0
e a rije sensa fin
– \u00f2h che bel vesse ninin!<\/p>\n

E qu\u00e0ich sman-a d\u00f2p, squasi un testament spiritual, a l\u2019\u00e9 rivame na soa mail ant\u00e9 che, parland dl\u2019educassion an [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[130],"tags":[132],"yoast_head":"\nGian Rens Clivio, a l'amprovista arcordand - Go Piedmont<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/09\/28\/gian-rens-clivio-a-lamprovista-arcordand\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gian Rens Clivio, a l'amprovista arcordand - Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I l’hai conoss\u00f9 \u00ebl professor Clivio \u2013 \u00f9nica vira \u2013 a soa ca, a Toronto, quand che singh agn f\u00e0 i j\u2019era st\u00e0it l\u00e0 p\u00ebr partissip\u00e9 a na conferensa. Torn\u00e0 da l\u00e0, anmaginand torna n\u00f2ste cite a gieughe ansema (an parlanda an piemont\u00e8is, com ch\u2019a l\u2019av\u00eco f\u00e0it ambelel\u00e0) i l’hai scrit c\u00f2sta poesi\u00f2ta, che a arp\u00eca s\u00f2 Trenin, d\u00ebsmore e buate, \u00ebl l\u00ecber \u00ebd poes\u00ece p\u00ebr cit p\u00ec bel \u2013 gnun d\u00f9bit, e sensa vor\u00e8ije f\u00e9 t\u00f2rt a gnun – ch\u2019a sia mai st\u00e0 scrit an piemont\u00e8is: Catlinin a torna andr\u00e9a f\u00e9 c\u00f2sa? Control\u00e9che Bertin a l’abia pij\u00e0soa buata; e la masn\u00e0 a rij e a-i dis d\u00eb st\u00e9 tranquilache a l’ha gi\u00e0 pensaje chilaa pij\u00e9 tute le d\u00ebsmores\u00ec ch’a venta p\u00ec nen core. Peui a van ant \u00ebl backyarde a gieugo fin-a a tardfin che ij pare a-i ciamo andrintamach che lor per\u00f2 a fan finta \u00ebd nen sente e a resto l\u00e0a deje ancora na gieug\u00e0e a rije sensa fin– \u00f2h che bel vesse ninin! E qu\u00e0ich sman-a d\u00f2p, squasi un testament spiritual, a l\u2019\u00e9 rivame na soa mail ant\u00e9 che, parland dl\u2019educassion an [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/09\/28\/gian-rens-clivio-a-lamprovista-arcordand\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-09-28T13:20:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-05-20T13:32:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/09\/28\/gian-rens-clivio-a-lamprovista-arcordand\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/09\/28\/gian-rens-clivio-a-lamprovista-arcordand\/\",\"name\":\"Gian Rens Clivio, a l'amprovista arcordand - Go Piedmont\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-09-28T13:20:00+00:00\",\"dateModified\":\"2010-05-20T13:32:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/09\/28\/gian-rens-clivio-a-lamprovista-arcordand\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/\",\"name\":\"Go Piedmont\",\"description\":\"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gian Rens Clivio, a l'amprovista arcordand - Go Piedmont","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/09\/28\/gian-rens-clivio-a-lamprovista-arcordand\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Gian Rens Clivio, a l'amprovista arcordand - Go Piedmont","og_description":"I l’hai conoss\u00f9 \u00ebl professor Clivio \u2013 \u00f9nica vira \u2013 a soa ca, a Toronto, quand che singh agn f\u00e0 i j\u2019era st\u00e0it l\u00e0 p\u00ebr partissip\u00e9 a na conferensa. Torn\u00e0 da l\u00e0, anmaginand torna n\u00f2ste cite a gieughe ansema (an parlanda an piemont\u00e8is, com ch\u2019a l\u2019av\u00eco f\u00e0it ambelel\u00e0) i l’hai scrit c\u00f2sta poesi\u00f2ta, che a arp\u00eca s\u00f2 Trenin, d\u00ebsmore e buate, \u00ebl l\u00ecber \u00ebd poes\u00ece p\u00ebr cit p\u00ec bel \u2013 gnun d\u00f9bit, e sensa vor\u00e8ije f\u00e9 t\u00f2rt a gnun – ch\u2019a sia mai st\u00e0 scrit an piemont\u00e8is: Catlinin a torna andr\u00e9a f\u00e9 c\u00f2sa? Control\u00e9che Bertin a l’abia pij\u00e0soa buata; e la masn\u00e0 a rij e a-i dis d\u00eb st\u00e9 tranquilache a l’ha gi\u00e0 pensaje chilaa pij\u00e9 tute le d\u00ebsmores\u00ec ch’a venta p\u00ec nen core. Peui a van ant \u00ebl backyarde a gieugo fin-a a tardfin che ij pare a-i ciamo andrintamach che lor per\u00f2 a fan finta \u00ebd nen sente e a resto l\u00e0a deje ancora na gieug\u00e0e a rije sensa fin– \u00f2h che bel vesse ninin! E qu\u00e0ich sman-a d\u00f2p, squasi un testament spiritual, a l\u2019\u00e9 rivame na soa mail ant\u00e9 che, parland dl\u2019educassion an [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/09\/28\/gian-rens-clivio-a-lamprovista-arcordand\/","og_site_name":"Go Piedmont","article_published_time":"2009-09-28T13:20:00+00:00","article_modified_time":"2010-05-20T13:32:11+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"admin","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/09\/28\/gian-rens-clivio-a-lamprovista-arcordand\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/09\/28\/gian-rens-clivio-a-lamprovista-arcordand\/","name":"Gian Rens Clivio, a l'amprovista arcordand - Go Piedmont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website"},"datePublished":"2009-09-28T13:20:00+00:00","dateModified":"2010-05-20T13:32:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/09\/28\/gian-rens-clivio-a-lamprovista-arcordand\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/","name":"Go Piedmont","description":"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":312,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66\/revisions\/312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}