{"id":754,"date":"2011-05-04T06:26:09","date_gmt":"2011-05-04T06:26:09","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/gopiedmont\/?p=754"},"modified":"2011-11-29T12:59:13","modified_gmt":"2011-11-29T10:59:13","slug":"sensa-passe-da-l%e2%80%99italian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/05\/04\/sensa-passe-da-l%e2%80%99italian\/","title":{"rendered":"Sensa pass\u00e9 da l\u2019italian"},"content":{"rendered":"<p>Ant \u00ebl <a href=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/04\/27\/dissionari-piemonteis-alman\/\">p\u00f2st \u00ebd l\u2019\u00e0utra sman-a<\/a> mons\u00f9 Panero, l\u2019autor d\u00ebl <a href=\"http:\/\/www.giannidavico.it\/images\/DPA.pdf\"><em>Dissionari dla lenga alman-a e piemont\u00e8isa<\/em><\/a>, a arcordava un concet ch\u2019a duvr\u00eca esse natural (ma a l\u2019\u00e9 nen): a l\u2019\u00e9 nen necessari pass\u00e8 da l\u2019italian p\u00ebr and\u00e9 dal piemont\u00e8is a n\u2019\u00e0utra lenga o viceversa. Costa riflession a j\u2019era st\u00e0ita p\u00ebr chiel a la base dla creassion \u00ebd soa euvra.<\/p>\n<p>Da na mira lengh\u00ecstica a l\u2019\u00e9 n\u2019af\u00e9 perfetament normal, p\u00ebrch\u00e8 \u2018l piemont\u00e8is a l\u2019\u00e9 na lenga neolatin-a tant come l\u2019italian o d\u2019\u00e0utre; ma da na mira pratica i soma fong\u00e0, as capiss, ant n\u2019ambient italian e donca i soma port\u00e0 a pens\u00e9 che traduve pr\u2019esempi dal frans\u00e8is al piemont\u00e8is a sia na r\u00f2ba dr\u00f2la.<\/p>\n<p>Ma p\u00ebr Clivio, tant p\u00ebr d\u00ec, a j\u2019era normal.<\/p>\n<p>E m\u00e9 professor Riccardo Massano <a href=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/07\/27\/riccardo-massano-%E2%80%93-i-ciam-scusa-i-lo-savia-nen\/\">a l\u2019av\u00eca pass\u00e0 n\u2019ora a lesme soe tradussion an piemont\u00e8is \u00ebd poeta latin<\/a>, l\u00f2n ch\u2019a l\u2019\u00e9 st\u00e0it probabilment l\u00eb scat ch\u2019a l\u2019ha fame pens\u00e9 al piemont\u00e8is nen mach come la lenga \u2018d ca, ma come na lenga a tuti j\u2019efet.<\/p>\n<p>An m\u00e9 cit \u2013 <em>si parva licet<\/em>, as capiss \u2013 l\u2019istessa r\u00f2ba am c\u00e0pita con mia cita granda, quand ch\u2019am ciama \u2018d par\u00f2le an ingl\u00e8is ch\u2019a con\u00f2ss nen: mi i-j j\u00eb dijo an piemont\u00e8is, e a m\u00eb smija la r\u00f2ba p\u00ec natural d\u00ebl mond. Com d\u00ec: an col moment l\u2019italian a esist nen, a l\u2019\u00e9 mach n\u00eb strument \u00ebd comunicassion come n\u2019\u00e0utr, con la midema dignit\u00e0 ma lontan.<\/p>\n<p>Ma \u2018d p\u00ec: \u00ebl vantage p\u00ec gr\u00f2ss a l\u2019\u00e9 la sensassion \u00ebd cap\u00ec na frisa \u2018d p\u00ec \u2018d com ch\u2019a l\u2019\u00e9 f\u00e0it \u00ebl mond, d\u2019esse p\u00ebr un cit moment na frisa p\u00ec davsin a l&#8217;essensa dle r\u00f2be. Sensa pass\u00e9 da l\u2019italian.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ant \u00ebl <a href=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/04\/27\/dissionari-piemonteis-alman\/\">p\u00f2st \u00ebd l\u2019\u00e0utra sman-a<\/a> mons\u00f9 Panero, l\u2019autor d\u00ebl <a href=\"http:\/\/www.giannidavico.it\/images\/DPA.pdf\"><em>Dissionari dla lenga alman-a e piemont\u00e8isa<\/em><\/a>, a arcordava un concet ch\u2019a duvr\u00eca esse natural (ma a l\u2019\u00e9 nen): a l\u2019\u00e9 nen necessari pass\u00e8 da l\u2019italian p\u00ebr and\u00e9 dal piemont\u00e8is a n\u2019\u00e0utra lenga o viceversa. Costa riflession a j\u2019era st\u00e0ita p\u00ebr chiel a la base dla creassion \u00ebd soa euvra.<\/p>\n<p>Da na mira lengh\u00ecstica a l\u2019\u00e9 n\u2019af\u00e9 perfetament normal, p\u00ebrch\u00e8 \u2018l piemont\u00e8is a l\u2019\u00e9 na lenga neolatin-a tant come l\u2019italian o d\u2019\u00e0utre; ma da na mira pratica i soma fong\u00e0, as capiss, ant n\u2019ambient italian e donca i soma port\u00e0 a pens\u00e9 che traduve pr\u2019esempi dal frans\u00e8is al piemont\u00e8is a sia na r\u00f2ba dr\u00f2la.<\/p>\n<p>Ma p\u00ebr Clivio, tant p\u00ebr d\u00ec, a j\u2019era normal.<\/p>\n<p>E m\u00e9 professor Riccardo Massano <a href=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2009\/07\/27\/riccardo-massano-%E2%80%93-i-ciam-scusa-i-lo-savia-nen\/\">a l\u2019av\u00eca pass\u00e0 n\u2019ora a lesme soe tradussion an piemont\u00e8is \u00ebd poeta latin<\/a>, l\u00f2n ch\u2019a l\u2019\u00e9 st\u00e0it probabilment l\u00eb scat ch\u2019a l\u2019ha fame pens\u00e9 al piemont\u00e8is nen mach come la lenga \u2018d ca, ma come na lenga a tuti j\u2019efet.<\/p>\n<p>An m\u00e9 cit \u2013 <em>si parva licet<\/em>, as capiss \u2013 l\u2019istessa r\u00f2ba am c\u00e0pita con mia cita granda, quand ch\u2019am ciama \u2018d par\u00f2le an ingl\u00e8is ch\u2019a con\u00f2ss nen: mi i-j [\u2026] <a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/05\/04\/sensa-passe-da-l%e2%80%99italian\/\">continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[130],"tags":[124,107],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.14 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sensa pass\u00e9 da l\u2019italian - Go Piedmont<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/05\/04\/sensa-passe-da-l\u2019italian\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sensa pass\u00e9 da l\u2019italian - Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ant \u00ebl p\u00f2st \u00ebd l\u2019\u00e0utra sman-a mons\u00f9 Panero, l\u2019autor d\u00ebl Dissionari dla lenga alman-a e piemont\u00e8isa, a arcordava un concet ch\u2019a duvr\u00eca esse natural (ma a l\u2019\u00e9 nen): a l\u2019\u00e9 nen necessari pass\u00e8 da l\u2019italian p\u00ebr and\u00e9 dal piemont\u00e8is a n\u2019\u00e0utra lenga o viceversa. Costa riflession a j\u2019era st\u00e0ita p\u00ebr chiel a la base dla creassion \u00ebd soa euvra. Da na mira lengh\u00ecstica a l\u2019\u00e9 n\u2019af\u00e9 perfetament normal, p\u00ebrch\u00e8 \u2018l piemont\u00e8is a l\u2019\u00e9 na lenga neolatin-a tant come l\u2019italian o d\u2019\u00e0utre; ma da na mira pratica i soma fong\u00e0, as capiss, ant n\u2019ambient italian e donca i soma port\u00e0 a pens\u00e9 che traduve pr\u2019esempi dal frans\u00e8is al piemont\u00e8is a sia na r\u00f2ba dr\u00f2la. Ma p\u00ebr Clivio, tant p\u00ebr d\u00ec, a j\u2019era normal. E m\u00e9 professor Riccardo Massano a l\u2019av\u00eca pass\u00e0 n\u2019ora a lesme soe tradussion an piemont\u00e8is \u00ebd poeta latin, l\u00f2n ch\u2019a l\u2019\u00e9 st\u00e0it probabilment l\u00eb scat ch\u2019a l\u2019ha fame pens\u00e9 al piemont\u00e8is nen mach come la lenga \u2018d ca, ma come na lenga a tuti j\u2019efet. An m\u00e9 cit \u2013 si parva licet, as capiss \u2013 l\u2019istessa r\u00f2ba am c\u00e0pita con mia cita granda, quand ch\u2019am ciama \u2018d par\u00f2le an ingl\u00e8is ch\u2019a con\u00f2ss nen: mi i-j [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/05\/04\/sensa-passe-da-l\u2019italian\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-05-04T06:26:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-11-29T10:59:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/05\/04\/sensa-passe-da-l%e2%80%99italian\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/05\/04\/sensa-passe-da-l%e2%80%99italian\/\",\"name\":\"Sensa pass\u00e9 da l\u2019italian - Go Piedmont\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-05-04T06:26:09+00:00\",\"dateModified\":\"2011-11-29T10:59:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/05\/04\/sensa-passe-da-l%e2%80%99italian\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/\",\"name\":\"Go Piedmont\",\"description\":\"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sensa pass\u00e9 da l\u2019italian - Go Piedmont","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/05\/04\/sensa-passe-da-l\u2019italian\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Sensa pass\u00e9 da l\u2019italian - Go Piedmont","og_description":"Ant \u00ebl p\u00f2st \u00ebd l\u2019\u00e0utra sman-a mons\u00f9 Panero, l\u2019autor d\u00ebl Dissionari dla lenga alman-a e piemont\u00e8isa, a arcordava un concet ch\u2019a duvr\u00eca esse natural (ma a l\u2019\u00e9 nen): a l\u2019\u00e9 nen necessari pass\u00e8 da l\u2019italian p\u00ebr and\u00e9 dal piemont\u00e8is a n\u2019\u00e0utra lenga o viceversa. Costa riflession a j\u2019era st\u00e0ita p\u00ebr chiel a la base dla creassion \u00ebd soa euvra. Da na mira lengh\u00ecstica a l\u2019\u00e9 n\u2019af\u00e9 perfetament normal, p\u00ebrch\u00e8 \u2018l piemont\u00e8is a l\u2019\u00e9 na lenga neolatin-a tant come l\u2019italian o d\u2019\u00e0utre; ma da na mira pratica i soma fong\u00e0, as capiss, ant n\u2019ambient italian e donca i soma port\u00e0 a pens\u00e9 che traduve pr\u2019esempi dal frans\u00e8is al piemont\u00e8is a sia na r\u00f2ba dr\u00f2la. Ma p\u00ebr Clivio, tant p\u00ebr d\u00ec, a j\u2019era normal. E m\u00e9 professor Riccardo Massano a l\u2019av\u00eca pass\u00e0 n\u2019ora a lesme soe tradussion an piemont\u00e8is \u00ebd poeta latin, l\u00f2n ch\u2019a l\u2019\u00e9 st\u00e0it probabilment l\u00eb scat ch\u2019a l\u2019ha fame pens\u00e9 al piemont\u00e8is nen mach come la lenga \u2018d ca, ma come na lenga a tuti j\u2019efet. An m\u00e9 cit \u2013 si parva licet, as capiss \u2013 l\u2019istessa r\u00f2ba am c\u00e0pita con mia cita granda, quand ch\u2019am ciama \u2018d par\u00f2le an ingl\u00e8is ch\u2019a con\u00f2ss nen: mi i-j [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/05\/04\/sensa-passe-da-l\u2019italian\/","og_site_name":"Go Piedmont","article_published_time":"2011-05-04T06:26:09+00:00","article_modified_time":"2011-11-29T10:59:13+00:00","author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/05\/04\/sensa-passe-da-l%e2%80%99italian\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/05\/04\/sensa-passe-da-l%e2%80%99italian\/","name":"Sensa pass\u00e9 da l\u2019italian - Go Piedmont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website"},"datePublished":"2011-05-04T06:26:09+00:00","dateModified":"2011-11-29T10:59:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/05\/04\/sensa-passe-da-l%e2%80%99italian\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/","name":"Go Piedmont","description":"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/754"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=754"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":985,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/754\/revisions\/985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}