{"id":925,"date":"2011-10-12T10:41:37","date_gmt":"2011-10-12T08:41:37","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/gopiedmont\/?p=925"},"modified":"2011-10-12T10:41:37","modified_gmt":"2011-10-12T08:41:37","slug":"edmondo-de-amicis-cheur-cuore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/10\/12\/edmondo-de-amicis-cheur-cuore\/","title":{"rendered":"Edmondo De Amicis, Cheur – Cuore"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u00cbl pias\u00ec \u2018d lese an piemont\u00e8is ai n\u00f2sti fieuj a ch\u00ebrs ancheuj, p\u00ebrch\u00e8 Michel dij Bonav\u00e9 a l\u2019ha cud\u00ec l\u2019edission an piemont\u00e8is \u00ebd Cuore<\/em>, d\u2019Edmondo De Amicis, un l\u00ecber ch\u2019a l\u2019ha nen damanca \u2018d tante presentassion, p\u00ebr l\u2019editris Il Punto<\/a>. La tradussion a l\u2019\u00e9 \u2018d Gioanin Magnani.<\/p>\n

Come tanti gioiej a costa p\u00f2ch \u2013 neuv euro.<\/p>\n

Michel a l\u2019ha av\u00f9 la bont\u00e0 \u2018d mandeme la Prefassion<\/em>. Ambeless\u00ec a segue a-i son ij t\u00f2ch scond mi p\u00ec significativ.<\/p>\n

E p\u00ebr tuti l\u2019invit a l\u2019\u00e9 un sol: cat\u00e9 cost l\u00ecber, lesijlo a v\u00f2stre masn\u00e0. \u00abMej che la revalenta\u00bb, p\u00ebr dila con barba T\u00f2ni.<\/p>\n

—<\/p>\n

As ven semper a trovesse a parl\u00e9 \u2019d l\u00f2n ch\u2019a l\u2019ha contane Enrico, an famija mach Rico, a prop\u00f2sit \u00ebd col ann d\u00eb sc\u00f2la, dantorn al 1884, e a rason\u00e9 su tute cole figure \u2019d mag\u00ecster e magistre, d\u00eb scol\u00e9 e \u2019d soe famije che a dan forma a \u2019n bel qu\u00e0der \u00ebd vita turin\u00e8isa d\u00f2p vintesinch ani da l\u2019unit\u00e0. I l\u2019hai dit ch\u2019as trata \u2019d vita turin\u00e8isa p\u00ebrch\u00e8 tute le vicende a son ambient\u00e0 a Turin, gav\u00e0 cola d\u00ebl viagi fin-a a Cond\u00f2ve p\u00ebr trov\u00e9 \u2019l vej mag\u00ecster Crosetti. Un d\u00ebscors a part a l\u2019\u00e9 da f\u00e9 p\u00ebr le conte d\u00ebl m\u00e8is che, but\u00e0 coma \u2019d tema an classe, a son la dimostrassion \u00ebd la volont\u00e0 dl\u2019autor d\u2019afid\u00e9 a la scritura \u2019d messagi patri\u00f2tich e pien \u00ebd cola moral ch\u2019a ventava spanti\u00e9.<\/p>\n

Arlesend p\u00ec che na vira le p\u00e0gine \u2019d Cheur<\/em>, ant \u00ebl soagn\u00e9 na revision dal ponto \u2019d vista dla graf\u00eca e dla gram\u00e0tica piemont\u00e8isa, i son ancorsume che le descrission ch\u2019a f\u00e0 Edmondo De Amicis, ij p\u00ebrsonagi ch\u2019an f\u00e0 con\u00f2sse, ij p\u00f2st andoa ch\u2019an f\u00e0 \u2019nd\u00e9 (con na colocassion precisa \u2019nt la capital sab\u00e0uda) a riesso nen a d\u00ebstachesse da Turin, na Turin ch\u2019a l\u2019\u00e9 p\u00ec nen capital d\u00ebl r\u00e8gn ma na sit\u00e0 quals\u00ebss\u00eca.<\/p>\n

An trasparensa as ant\u00ebrved la nuansa dij car\u00e0ter piemont\u00e8is grop\u00e0 al sens d\u00ebl dover, \u00ebd na dignit\u00e0 ch\u2019a ven nen a meno gnanca \u2019nt ij moment \u00ebd la disperassion p\u00ec n\u00e8ira. La dignit\u00e0 guern\u00e0 fin-a \u2019nt ij moment d\u00ebl maleur, l\u2019orgheuj discret ant \u00ebl butesse d\u00eb \u2019dnans a la povert\u00e0, la fedelt\u00e0 al travaj, \u00ebl dolor e \u2019l magon afront\u00e0 con coragi e f\u00e9 (bele se costa a pija nen la forma esterior \u00ebd na Cesa o dij s\u00f2 ministr), \u00ebl rispet \u00ebd la dissiplin-a e dle r\u00e9gole d\u00ebl vive sivil, la presensa dj\u2019aveniment militar, ij valor creus \u00ebd la famija, costi-s\u00ec a son tuti element descritiv che l\u2019autor a cheuj da la normalit\u00e0 e a l\u2019ha nen dabz\u00f2gn d\u2019anventesse, a son l\u00ec e a son pien \u00ebd caraterisassion t\u00ecpiche piemont\u00e8ise e ch\u2019a peulo \u2019dc\u00f2 esse smon\u00f9e coma esempi \u2019d comportament a col\u2019Italia ch\u2019a l\u2019\u00e9 ancora an camin ch\u2019a serca \u2019d fesse nassion. […]<\/p>\n

Vorend trov\u00e9 na conclusion a cost m\u00e8 d\u00ebscors i podr\u00eca f\u00ebrmeme a na considerassion s\u00ebl f\u00e0it \u00ebd coma la figura d\u00ebl mag\u00ecster a l\u2019abia p\u00ebrd\u00f9 coj valor che, miraco, a j\u2019ero fin-a na frisa esager\u00e0 ai temp \u00ebd De Amicis. Belavans a-i \u00e9 semper dabz\u00f2gn p\u00ebr ij giovo ch\u2019a ch\u00ebrso d\u2019av\u00e8j \u00ebd ponto d\u2019arferiment, col tradissional \u00ebd la famija a l\u2019\u00e9 smasisse e sfrisasse bonben sota ij crep dij cambiament \u00ebd n\u00f2stra societ\u00e0 moderna, ma \u2019dc\u00f2 col dij mag\u00ecster a l\u2019\u00e9 fin\u00ec \u2019nt \u00ebl canton dij ringret e \u2019nt \u00ebl tirol \u00ebd j\u2019arc\u00f2rd. <\/p>\n

L\u00f2n ch\u2019an resta? Un veuid che a l\u2019\u00e9 mal f\u00e9 da \u2019mpin\u00ec.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\u00cbl pias\u00ec \u2018d lese an piemont\u00e8is ai n\u00f2sti fieuj a ch\u00ebrs ancheuj, p\u00ebrch\u00e8 Michel dij Bonav\u00e9 a l\u2019ha cud\u00ec l\u2019edission an piemont\u00e8is \u00ebd Cuore<\/em>, d\u2019Edmondo De Amicis, un l\u00ecber ch\u2019a l\u2019ha nen damanca \u2018d tante presentassion, p\u00ebr l\u2019editris Il Punto<\/a>. La tradussion a l\u2019\u00e9 \u2018d Gioanin Magnani.<\/p>\n

Come tanti gioiej a costa p\u00f2ch \u2013 neuv euro.<\/p>\n

Michel a l\u2019ha av\u00f9 la bont\u00e0 \u2018d mandeme la Prefassion<\/em>. Ambeless\u00ec a segue a-i son ij t\u00f2ch scond mi p\u00ec significativ.<\/p>\n

E p\u00ebr tuti l\u2019invit a l\u2019\u00e9 un sol: cat\u00e9 cost l\u00ecber, lesijlo a v\u00f2stre masn\u00e0. \u00abMej che la revalenta\u00bb, p\u00ebr dila con barba T\u00f2ni.<\/p>\n

—<\/p>\n

As ven semper a trovesse a parl\u00e9 \u2019d l\u00f2n ch\u2019a l\u2019ha contane Enrico, an famija mach Rico, a prop\u00f2sit \u00ebd col ann d\u00eb sc\u00f2la, dantorn al 1884, e a rason\u00e9 su tute cole figure \u2019d mag\u00ecster e magistre, d\u00eb scol\u00e9 e \u2019d soe famije che a dan forma a \u2019n bel qu\u00e0der \u00ebd vita turin\u00e8isa d\u00f2p vintesinch ani da l\u2019unit\u00e0. I l\u2019hai dit ch\u2019as trata \u2019d vita [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[130],"tags":[64,125],"yoast_head":"\nEdmondo De Amicis, Cheur - Cuore - Go Piedmont<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/10\/12\/edmondo-de-amicis-cheur-cuore\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Edmondo De Amicis, Cheur - Cuore - Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00cbl pias\u00ec \u2018d lese an piemont\u00e8is ai n\u00f2sti fieuj a ch\u00ebrs ancheuj, p\u00ebrch\u00e8 Michel dij Bonav\u00e9 a l\u2019ha cud\u00ec l\u2019edission an piemont\u00e8is \u00ebd Cuore, d\u2019Edmondo De Amicis, un l\u00ecber ch\u2019a l\u2019ha nen damanca \u2018d tante presentassion, p\u00ebr l\u2019editris Il Punto. La tradussion a l\u2019\u00e9 \u2018d Gioanin Magnani. Come tanti gioiej a costa p\u00f2ch \u2013 neuv euro. Michel a l\u2019ha av\u00f9 la bont\u00e0 \u2018d mandeme la Prefassion. Ambeless\u00ec a segue a-i son ij t\u00f2ch scond mi p\u00ec significativ. E p\u00ebr tuti l\u2019invit a l\u2019\u00e9 un sol: cat\u00e9 cost l\u00ecber, lesijlo a v\u00f2stre masn\u00e0. \u00abMej che la revalenta\u00bb, p\u00ebr dila con barba T\u00f2ni. — As ven semper a trovesse a parl\u00e9 \u2019d l\u00f2n ch\u2019a l\u2019ha contane Enrico, an famija mach Rico, a prop\u00f2sit \u00ebd col ann d\u00eb sc\u00f2la, dantorn al 1884, e a rason\u00e9 su tute cole figure \u2019d mag\u00ecster e magistre, d\u00eb scol\u00e9 e \u2019d soe famije che a dan forma a \u2019n bel qu\u00e0der \u00ebd vita turin\u00e8isa d\u00f2p vintesinch ani da l\u2019unit\u00e0. I l\u2019hai dit ch\u2019as trata \u2019d vita [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/10\/12\/edmondo-de-amicis-cheur-cuore\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-10-12T08:41:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/files\/2011\/10\/Cheur-212x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/10\/12\/edmondo-de-amicis-cheur-cuore\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/10\/12\/edmondo-de-amicis-cheur-cuore\/\",\"name\":\"Edmondo De Amicis, Cheur - Cuore - Go Piedmont\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-12T08:41:37+00:00\",\"dateModified\":\"2011-10-12T08:41:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/10\/12\/edmondo-de-amicis-cheur-cuore\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/\",\"name\":\"Go Piedmont\",\"description\":\"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Edmondo De Amicis, Cheur - Cuore - Go Piedmont","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/10\/12\/edmondo-de-amicis-cheur-cuore\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Edmondo De Amicis, Cheur - Cuore - Go Piedmont","og_description":"\u00cbl pias\u00ec \u2018d lese an piemont\u00e8is ai n\u00f2sti fieuj a ch\u00ebrs ancheuj, p\u00ebrch\u00e8 Michel dij Bonav\u00e9 a l\u2019ha cud\u00ec l\u2019edission an piemont\u00e8is \u00ebd Cuore, d\u2019Edmondo De Amicis, un l\u00ecber ch\u2019a l\u2019ha nen damanca \u2018d tante presentassion, p\u00ebr l\u2019editris Il Punto. La tradussion a l\u2019\u00e9 \u2018d Gioanin Magnani. Come tanti gioiej a costa p\u00f2ch \u2013 neuv euro. Michel a l\u2019ha av\u00f9 la bont\u00e0 \u2018d mandeme la Prefassion. Ambeless\u00ec a segue a-i son ij t\u00f2ch scond mi p\u00ec significativ. E p\u00ebr tuti l\u2019invit a l\u2019\u00e9 un sol: cat\u00e9 cost l\u00ecber, lesijlo a v\u00f2stre masn\u00e0. \u00abMej che la revalenta\u00bb, p\u00ebr dila con barba T\u00f2ni. — As ven semper a trovesse a parl\u00e9 \u2019d l\u00f2n ch\u2019a l\u2019ha contane Enrico, an famija mach Rico, a prop\u00f2sit \u00ebd col ann d\u00eb sc\u00f2la, dantorn al 1884, e a rason\u00e9 su tute cole figure \u2019d mag\u00ecster e magistre, d\u00eb scol\u00e9 e \u2019d soe famije che a dan forma a \u2019n bel qu\u00e0der \u00ebd vita turin\u00e8isa d\u00f2p vintesinch ani da l\u2019unit\u00e0. I l\u2019hai dit ch\u2019as trata \u2019d vita [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/10\/12\/edmondo-de-amicis-cheur-cuore\/","og_site_name":"Go Piedmont","article_published_time":"2011-10-12T08:41:37+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/files\/2011\/10\/Cheur-212x300.jpg"}],"author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/10\/12\/edmondo-de-amicis-cheur-cuore\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/10\/12\/edmondo-de-amicis-cheur-cuore\/","name":"Edmondo De Amicis, Cheur - Cuore - Go Piedmont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website"},"datePublished":"2011-10-12T08:41:37+00:00","dateModified":"2011-10-12T08:41:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/10\/12\/edmondo-de-amicis-cheur-cuore\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/","name":"Go Piedmont","description":"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/925"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=925"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":930,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/925\/revisions\/930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}