D\u00ebl p\u00ebrch\u00e8 l\u2019\u00f9nich temp ch\u2019a conta a l\u2019\u00e9 \u2018l temp present
[m\u00e9 art\u00eccol public\u00e0 ansima a la “Gazzetta d’Alba” \u00ebd m\u00e0rtes 9 f\u00ebrv\u00e9 2010]<\/p>\n
Batista a l\u2019ha parl\u00e0 da costa col\u00f2n-a qu\u00e0ich temp andr\u00e9 dla distorsion ch\u2019i l\u2019oma a r\u00ebsguard d\u00ebl temp. An Vard\u00e9 anans, prima che andr\u00e9<\/i>, l’art\u00eccol d\u00ebl 31 mars dl’\u00e0utr’ann, a scriv\u00eca:<\/p>\n A mi a l’han sempre dame gena coj che a passo s\u00f2 temp a scrive poes\u00ece, romans, litre, art\u00eccoj ansima ai temp andr\u00e9; ansima a tute le c\u00f2se veje; ansima a come ch\u2019a j’ero giovo da giovo; e ansima a come che a fiocava na v\u00f2lta e che adess a fi\u00f2ca p\u00ec nan […]. P\u00ec che tut, l\u00f2n ch’am d\u00e0 fastudi a l’\u00e9 costa aria \u00ebd pioresse a c\u00f2l che a l’ha tanta gent, un brut rap\u00f2rt con \u00ebl temp che a vivo ancheuj, p\u00ebrch\u00e9 a son sempre an camin a pens\u00e9 e parl\u00e9 \u00ebd \u2018na v\u00f2lta\u2019.<\/p><\/blockquote>\n La sitassion a l\u2019\u00e9 longa, ma a serv p\u00ebr capisse ben (e adess che \u2018o temp a s\u2019aimaniss na frisa a ven fin-a a taj). An vardandse andr\u00e9, e tant p\u00ec con l\u2019et\u00e0 ch\u2019a va anans, a smija che ij temp \u00ebd na v\u00f2ta a fusso p\u00ec bej, che la fi\u00f2ca a fussa p\u00ec bianca, la gent p\u00ec sincera, che \u2018l mal a fussa meno mal e \u2018l bin p\u00ec bel, bon ben bel.<\/p>\n Ma a sar\u00e0 pr\u00f2pi par\u00e8j? O a sar\u00e0 nen pit\u00f2st n\u2019ampliament, o p\u00ec precisament na traslassion a l\u2019andr\u00e9, \u00ebd l\u00f2n che an psicolog\u00eca as ciama impact bias<\/i> (la distorsion dl\u2019impat), visad\u00ec \u00ebl f\u00e0it che tuti noi i soma f\u00e0it an manera \u2018d dzorastim\u00e9 j\u2019efet dla sodisfassion ch\u2019is pijeroma dai pias\u00ec ai quai i aspiroma?<\/p>\n Spostomse alora an s\u00ebl versant d\u00ebl piemont\u00e8is, e lesoma l\u00f2n ch\u2019a scriv\u00eca Pinin Pac\u00f2t an sij \u00abBrand\u00e9\u00bb (prima serie, n\u00f9mer 3, 1927):<\/p>\n I scrivoma \u2018l piemont\u00e8is p\u00ebrch\u00e8 ch\u2019i lo parloma, e i lo parloma e i lo scrivoma pr\u00f2pi \u2018d cheur, adess ch\u2019a smija ch\u2019a vada perdendse, d\u00ebspresi\u00e0 da j\u00eb stess piemont\u00e8is ch\u2019a lo arnego. S\u2019a l\u2019\u00e9 vera ch\u2019a staga p\u00ebr meuire, e bin, noi i voroma nen ch\u2019a meuira! Con tut n\u00f2st sentiment e con tuta n\u00f2stra f\u00f2rsa i s\u2019oponoma. […] Bin: coste par\u00f2le, d\u00eb dla dal dene coragi, a buto dzora \u2018d tut la question an prospetiva. P\u00ebrch\u00e8 se un dij prim Brand\u00e9, un \u00ebd coj che ancheuj i podr\u00eco sensa t\u00ebmma ciam\u00e9 \u00abpare d\u00ebl piemont\u00e8is modern\u00bb, un model p\u00ebr tuti ij piemont\u00e8is, a dis precisament l\u00f2n che, ant n\u00f2str cit, i dijoma noi con l\u2019associassion GoPiedmont (ma i butr\u00eca ansema tuti j\u2019apassion\u00e0 dla lenga piemont\u00e8isa), alora a m\u00eb smija che la st\u00f2ria a s\u2019arpeta. E donca che na vira a fioch\u00e8issa p\u00ec o meno come adess.<\/p>\n Che a vaja nen tant and\u00e9 a s\u00ebrch\u00e9 le r\u00f2be \u2018d na vira, pensand ch\u2019a sio p\u00ec pure e p\u00ec sclinte.<\/p>\n N\u00f2, d\u00ebl 1927 \u2013 quand che praticament la totalit\u00e0 dij parlant piemont\u00e8is ancheuj a j\u2019era gnanca na<\/i> \u2013 a j\u2019era tant \u2018me ancheuj. Precis. Bele la fi\u00f2ca a j\u2019era l\u2019istessa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" D\u00ebl p\u00ebrch\u00e8 l\u2019\u00f9nich temp ch\u2019a conta a l\u2019\u00e9 \u2018l temp present Batista a l\u2019ha parl\u00e0 da costa col\u00f2n-a qu\u00e0ich temp andr\u00e9 dla distorsion ch\u2019i l\u2019oma a r\u00ebsguard d\u00ebl temp. An Vard\u00e9 anans, prima che andr\u00e9, l’art\u00eccol d\u00ebl 31 mars dl’\u00e0utr’ann, a scriv\u00eca:<\/p>\n A mi a l’han sempre dame gena coj che a passo s\u00f2 temp a scrive poes\u00ece, romans, litre, art\u00eccoj ansima ai temp andr\u00e9; ansima a tute le c\u00f2se veje; ansima a come ch\u2019a j’ero giovo da giovo; e ansima a come che a fiocava na v\u00f2lta e che adess a fi\u00f2ca p\u00ec nan […]. P\u00ec che tut, l\u00f2n ch’am d\u00e0 fastudi a l’\u00e9 costa aria \u00ebd pioresse a c\u00f2l che a l’ha tanta gent, un brut rap\u00f2rt con \u00ebl temp che a vivo ancheuj, p\u00ebrch\u00e9 a son sempre an camin a pens\u00e9 e parl\u00e9 \u00ebd \u2018na v\u00f2lta\u2019.<\/p>\n
A l\u2019\u00e9 s\u00f2n l\u00f2n che noi i voroma: salv\u00e9 n\u00f2str parl\u00e9. Salvelo sercand \u00ebd rendje soa fin\u00ebssa e soa seriet\u00e0 e soa bl\u00ebssa, sercand \u00ebd rendje s\u00f2 patrim\u00f2ni \u2018d par\u00f2le e d\u2019espression nostran-e, s\u00f2 fond d\u2019ideje e \u2018d sentiment piemont\u00e8is. E parej, sensa t\u00ebmma e sensa gena, i sercroma \u2018d f\u00e9 arvive le veje par\u00f2le, bele ch\u2019a peusso smijene dr\u00f2le, p\u00ebrch\u00e8 ch\u2019i l\u2019av\u00eco d\u00ebsmentiaje: i finiroma p\u00ebr arcon\u00f2ssje e i torneroma a sentije n\u00f2stre, naturale e fr\u00ebsche coma \u2018nt \u00ebl linguagi ch\u2019a parlavo ij n\u00f2stri vej, piemont\u00e8is \u00ebd na v\u00f2lta, travajeur an pas e coragios an gu\u00e8ra. Sensa blaga, a l\u2019\u00e9 cost \u00ebl dover ch\u2019i s\u2019imponoma, sperand che l\u2019aprovassion e l\u2019agiut \u00ebd coj ch\u2019an capisso a peussa perm\u00ebtne d\u00eb riesse an costa n\u00f2stra fatiga.<\/p><\/blockquote>\n
[m\u00e9 art\u00eccol public\u00e0 ansima a la “Gazzetta d’Alba” \u00ebd m\u00e0rtes 9 f\u00ebrv\u00e9 2010]<\/p>\n