{"id":953,"date":"2011-11-02T17:34:05","date_gmt":"2011-11-02T15:34:05","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/gopiedmont\/?p=953"},"modified":"2011-11-02T17:34:05","modified_gmt":"2011-11-02T15:34:05","slug":"rescontr-ed-versej-%e2%80%93-un-pense-d-sergi-garuss","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/11\/02\/rescontr-ed-versej-%e2%80%93-un-pense-d-sergi-garuss\/","title":{"rendered":"R\u00ebscontr \u00ebd V\u00ebrsej \u2013 un pens\u00e9 ‘d Sergi Garuss"},"content":{"rendered":"

Andoma anans con ij coment dzora ‘l r\u00ebscontr an sla graf\u00eca dla lenga piemont\u00e8isa arlongh ij s\u00e9coj<\/a>: ancheuj i lesoma l’opinion \u00ebd Sergi Garuss.<\/p>\n

—<\/p>\n

Mi i son un profan, dal moment ch’a basto nen 10 cr\u00e9dit universitari ‘d lengh\u00ecstica general e atu\u00ebrtanti ‘d filolog\u00eca romanza pr’artense n’espert. E da profan i l’heu pod\u00f9 cap\u00ec n’af\u00e9 basilar. A l’\u00e9 v\u00e8j che ognidun a l’ha s\u00e8mper \u00ebscriv\u00f9 an piemont\u00e8is un p\u00f2ch ‘me ch’a-j \u00ebvniva, ma fin-a dai test d\u00ebl ‘300 as peul percepisse con evidensa na serta coerensa ‘d fond ansima a doi piv\u00f2: la “o” ch’as les \/u\/ e la “u” ch’as les \/y\/.<\/p>\n

La graf\u00eca Pac\u00f2t-Viglongh a peul av\u00e8j t\u00f9it ij difet d\u00ebl mond, ma as peul pr\u00f2pi nen sosten-e ch’a contraven-a a sti doi piv\u00f2. An cost sens e p\u00ebr via ‘d costa coerensa as peul pro definisse “st\u00f2rica”. P\u00ebrch\u00e8 a rispeta s\u00e9coj \u00ebd piemont\u00e8is \u00ebscrit, che anvece j’\u00e0utri (p\u00ebr ignoransa dle c\u00f2se o bele an fasendlo spress) a campo ant l’armenta.<\/p>\n

Se noi is butoma a scrive ‘l piemont\u00e8is “a l’italian-a”, is butoma ant le condission d’esse p\u00ec nen bon a lese e a ant\u00ebrpret\u00e9 n\u00f2stra st\u00f2ria dla literatura. Che tuti a ‘l l’abio ben ci\u00e0ir.<\/p>\n

La motivassion an favor \u00ebd la graf\u00eca “a l’italian-a” a l’\u00e9 ch’a l’\u00e9 p\u00ec belf\u00e9 da amprende p\u00ebr tuti noj\u00e0utri ch’i soma st\u00e0it alfabetis\u00e0 (mach) an italian. Rason relativa, a res nen d\u00ebdnans a la realt\u00e0. Pr’esempi, a l’\u00e9 motoben dif\u00eccil \u00ebscrive giust an frans\u00e8is o an angl\u00e8is, ma tuti, compr\u00e8is ij grand, i dventoma bon a felo aplicandse e studianda ‘n p\u00f2ch. An p\u00ec, l’esperiensa d\u00ebl piemont\u00e8is a sc\u00f2la an mostra che la graf\u00eca a l’\u00e8 ‘n problema f\u00e0uss. O mej, a l’\u00e9 nen un problema.<\/p>\n

A V\u00ebrs\u00e8j a l’\u00e9 cribiasse la part “sient\u00ecfica” dla question graf\u00eca. A son \u00ebsmonusse tuti ij document e le testimonianse st\u00f2riche ch’a-i \u00e9 al moment. Adess a venta deje ‘d s\u00e9ghit, an durbend la part “pol\u00ectica”: and\u00e9 a ant\u00ebrpel\u00e9 tuti ij sostnidor \u00ebd graf\u00ece alternative, e fin-a chi ch’a fortiss l’anarch\u00eca gr\u00e0fica d\u00ebl “dialet”, ch’a-i \u00e9 an s’tut \u00ebl terit\u00f2ri, bariera dialetal compr\u00e8isa, p\u00ebr ch’a dago ant l’ocasion d’un convegn (i podr\u00eco ciamelo “V\u00ebrs\u00e8j 2”) le rason e le preuve ch’a giust\u00ecfico soe teor\u00ece. Peui vard\u00e9 s’a passo ‘l vaj. Con s\u00f2n, coms\u00ebss\u00eca, che peui d\u00f2p ognidun a s\u00e9ghita pura a f\u00e9 ‘me ch’a veul: a-i \u00e9 gnun \u00f2bligh da ampon-e, mach da dimostr\u00e9 na vira p\u00ebr tute, carte an man, chi ch’a l’ha decid\u00f9 d’and\u00e9 a campesse ant un cul \u00ebd sach. E, p\u00ebr incis, j’assent a l’avran t\u00f2rt \u00ebd sicur.<\/p>\n

Ancora compliment p\u00ebr la qualit\u00e0 sient\u00ecfica d\u00ebl convegn.<\/p>\n

Al\u00e9gher!<\/p>\n

Sergi Garuss<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Andoma anans con ij coment dzora ‘l r\u00ebscontr an sla graf\u00eca dla lenga piemont\u00e8isa arlongh ij s\u00e9coj<\/a>: ancheuj i lesoma l’opinion \u00ebd Sergi Garuss.<\/p>\n

—<\/p>\n

Mi i son un profan, dal moment ch’a basto nen 10 cr\u00e9dit universitari ‘d lengh\u00ecstica general e atu\u00ebrtanti ‘d filolog\u00eca romanza pr’artense n’espert. E da profan i l’heu pod\u00f9 cap\u00ec n’af\u00e9 basilar. A l’\u00e9 v\u00e8j che ognidun a l’ha s\u00e8mper \u00ebscriv\u00f9 an piemont\u00e8is un p\u00f2ch ‘me ch’a-j \u00ebvniva, ma fin-a dai test d\u00ebl ‘300 as peul percepisse con evidensa na serta coerensa ‘d fond ansima a doi piv\u00f2: la “o” ch’as les \/u\/ e la “u” ch’as les \/y\/.<\/p>\n

La graf\u00eca Pac\u00f2t-Viglongh a peul av\u00e8j t\u00f9it ij difet d\u00ebl mond, ma as peul pr\u00f2pi nen sosten-e ch’a contraven-a a sti doi piv\u00f2. An cost sens e p\u00ebr via ‘d costa coerensa as peul pro definisse “st\u00f2rica”. P\u00ebrch\u00e8 a rispeta s\u00e9coj \u00ebd piemont\u00e8is \u00ebscrit, che anvece j’\u00e0utri (p\u00ebr ignoransa dle c\u00f2se o bele an fasendlo spress) a campo ant l’armenta.<\/p>\n

Se noi is butoma a scrive ‘l piemont\u00e8is “a l’italian-a”, is butoma ant le condission d’esse p\u00ec nen bon a lese e a ant\u00ebrpret\u00e9 n\u00f2stra st\u00f2ria dla [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[130],"tags":[131],"yoast_head":"\nR\u00ebscontr \u00ebd V\u00ebrsej \u2013 un pens\u00e9 'd Sergi Garuss - Go Piedmont<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/11\/02\/rescontr-ed-versej-\u2013-un-pense-d-sergi-garuss\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00ebscontr \u00ebd V\u00ebrsej \u2013 un pens\u00e9 'd Sergi Garuss - Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Andoma anans con ij coment dzora ‘l r\u00ebscontr an sla graf\u00eca dla lenga piemont\u00e8isa arlongh ij s\u00e9coj: ancheuj i lesoma l’opinion \u00ebd Sergi Garuss. — Mi i son un profan, dal moment ch’a basto nen 10 cr\u00e9dit universitari ‘d lengh\u00ecstica general e atu\u00ebrtanti ‘d filolog\u00eca romanza pr’artense n’espert. E da profan i l’heu pod\u00f9 cap\u00ec n’af\u00e9 basilar. A l’\u00e9 v\u00e8j che ognidun a l’ha s\u00e8mper \u00ebscriv\u00f9 an piemont\u00e8is un p\u00f2ch ‘me ch’a-j \u00ebvniva, ma fin-a dai test d\u00ebl ‘300 as peul percepisse con evidensa na serta coerensa ‘d fond ansima a doi piv\u00f2: la “o” ch’as les \/u\/ e la “u” ch’as les \/y\/. La graf\u00eca Pac\u00f2t-Viglongh a peul av\u00e8j t\u00f9it ij difet d\u00ebl mond, ma as peul pr\u00f2pi nen sosten-e ch’a contraven-a a sti doi piv\u00f2. An cost sens e p\u00ebr via ‘d costa coerensa as peul pro definisse “st\u00f2rica”. P\u00ebrch\u00e8 a rispeta s\u00e9coj \u00ebd piemont\u00e8is \u00ebscrit, che anvece j’\u00e0utri (p\u00ebr ignoransa dle c\u00f2se o bele an fasendlo spress) a campo ant l’armenta. Se noi is butoma a scrive ‘l piemont\u00e8is “a l’italian-a”, is butoma ant le condission d’esse p\u00ec nen bon a lese e a ant\u00ebrpret\u00e9 n\u00f2stra st\u00f2ria dla [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/11\/02\/rescontr-ed-versej-\u2013-un-pense-d-sergi-garuss\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-02T15:34:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/11\/02\/rescontr-ed-versej-%e2%80%93-un-pense-d-sergi-garuss\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/11\/02\/rescontr-ed-versej-%e2%80%93-un-pense-d-sergi-garuss\/\",\"name\":\"R\u00ebscontr \u00ebd V\u00ebrsej \u2013 un pens\u00e9 'd Sergi Garuss - Go Piedmont\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-11-02T15:34:05+00:00\",\"dateModified\":\"2011-11-02T15:34:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/11\/02\/rescontr-ed-versej-%e2%80%93-un-pense-d-sergi-garuss\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/\",\"name\":\"Go Piedmont\",\"description\":\"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00ebscontr \u00ebd V\u00ebrsej \u2013 un pens\u00e9 'd Sergi Garuss - Go Piedmont","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/11\/02\/rescontr-ed-versej-\u2013-un-pense-d-sergi-garuss\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"R\u00ebscontr \u00ebd V\u00ebrsej \u2013 un pens\u00e9 'd Sergi Garuss - Go Piedmont","og_description":"Andoma anans con ij coment dzora ‘l r\u00ebscontr an sla graf\u00eca dla lenga piemont\u00e8isa arlongh ij s\u00e9coj: ancheuj i lesoma l’opinion \u00ebd Sergi Garuss. — Mi i son un profan, dal moment ch’a basto nen 10 cr\u00e9dit universitari ‘d lengh\u00ecstica general e atu\u00ebrtanti ‘d filolog\u00eca romanza pr’artense n’espert. E da profan i l’heu pod\u00f9 cap\u00ec n’af\u00e9 basilar. A l’\u00e9 v\u00e8j che ognidun a l’ha s\u00e8mper \u00ebscriv\u00f9 an piemont\u00e8is un p\u00f2ch ‘me ch’a-j \u00ebvniva, ma fin-a dai test d\u00ebl ‘300 as peul percepisse con evidensa na serta coerensa ‘d fond ansima a doi piv\u00f2: la “o” ch’as les \/u\/ e la “u” ch’as les \/y\/. La graf\u00eca Pac\u00f2t-Viglongh a peul av\u00e8j t\u00f9it ij difet d\u00ebl mond, ma as peul pr\u00f2pi nen sosten-e ch’a contraven-a a sti doi piv\u00f2. An cost sens e p\u00ebr via ‘d costa coerensa as peul pro definisse “st\u00f2rica”. P\u00ebrch\u00e8 a rispeta s\u00e9coj \u00ebd piemont\u00e8is \u00ebscrit, che anvece j’\u00e0utri (p\u00ebr ignoransa dle c\u00f2se o bele an fasendlo spress) a campo ant l’armenta. Se noi is butoma a scrive ‘l piemont\u00e8is “a l’italian-a”, is butoma ant le condission d’esse p\u00ec nen bon a lese e a ant\u00ebrpret\u00e9 n\u00f2stra st\u00f2ria dla [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/11\/02\/rescontr-ed-versej-\u2013-un-pense-d-sergi-garuss\/","og_site_name":"Go Piedmont","article_published_time":"2011-11-02T15:34:05+00:00","author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/11\/02\/rescontr-ed-versej-%e2%80%93-un-pense-d-sergi-garuss\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/11\/02\/rescontr-ed-versej-%e2%80%93-un-pense-d-sergi-garuss\/","name":"R\u00ebscontr \u00ebd V\u00ebrsej \u2013 un pens\u00e9 'd Sergi Garuss - Go Piedmont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website"},"datePublished":"2011-11-02T15:34:05+00:00","dateModified":"2011-11-02T15:34:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/11\/02\/rescontr-ed-versej-%e2%80%93-un-pense-d-sergi-garuss\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/","name":"Go Piedmont","description":"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/953"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=953"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":956,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/953\/revisions\/956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}