{"id":986,"date":"2011-11-30T10:01:57","date_gmt":"2011-11-30T08:01:57","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/gopiedmont\/?p=986"},"modified":"2015-09-23T21:03:25","modified_gmt":"2015-09-23T20:03:25","slug":"lino-vaschetti-ciamemi-nen-poeta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/11\/30\/lino-vaschetti-ciamemi-nen-poeta\/","title":{"rendered":"Lino Vaschetti, Ciamemi nen poeta"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\nLino Vaschetti a l\u2019\u00e9 un paisan e a l\u2019\u00e9 un poeta, e i san nen cola dle doe anime a ven-a prima, an chiel. Probabilment a l\u2019\u00e9 na question dij doi andrit, e donca i la lassoma sensa solussion.<\/p>\n

Vaschetti ant \u00ebl chier\u00e8is a l\u2019\u00e9 conoss\u00f9 dzora \u2018d tut p\u00ebr s\u00f2 stran\u00f2t. Stran\u00f2t che adess a son divent\u00e0 l\u00ecber<\/strong>: Ciamemi non poeta<\/em> (edission EDITO, 2011, pp. 88, EUR 13). \u00cbl volum, che as treuva a la librer\u00eca della Torre<\/a><\/strike> (via Vit\u00f2rio Emanuel 34 a Cher) e a l\u2019ed\u00eccola d\u2019Andzen, a sar\u00e0 present\u00e0 costa dom\u00ecnica \u2013 4 dz\u00e8mber \u2013 a quatr\u2019ore ant \u00ebl salon dle feste \u2018d Palazzo Grosso a Riva \u2018d Cher. Mi i-i sarai e i dirai doe par\u00f2le: m\u00e9 letor a son tuti invit\u00e0.<\/p>\n

Costa operassion editorial a l\u2019\u00e9 \u2018l giust arconossiment a na vita dedic\u00e0 a soa tera e soa gent, e da cost pont \u00ebd vista a l\u2019\u00e9 merit\u00f2ria. Vaschetti a m\u00e9rita tuti ij n\u00f2sti compliment e tuta n\u00f2sta amirassion.<\/p>\n

Da na mira lengh\u00ecstica e gr\u00e0fica, per\u00f2, quaic\u00f2s a va nen<\/strong>, e adess i dirai p\u00ebrch\u00e8. Com che ij m\u00e9 vintesingh letor a san bin, la lenga piemont\u00e8isa a esist an forma scrita da squasi des s\u00e9coj. Des secoj. Mila agn.<\/em> A l\u2019ha na gram\u00e0tica precisa, dij dissionari. A l\u2019\u00e9 na lenga a tuti j\u2019efet \u2013 e cost a l\u2019\u00e9 un concet sient\u00ecfich, evident, ch\u2019a f\u00e0 nen damanca \u2018d dimostr\u00e9.<\/p>\n

Peui, naturalment, la lenga piemont\u00e8isa a l\u2019ha ij s\u00f2 dial\u00e8t. \u00cbl chier\u00e8is, pr\u2019esempi, a l\u2019\u00e9 un dial\u00e8t d\u00ebl piemont\u00e8is.<\/strong> E \u2018l dial\u00e8t chier\u00e8is as peul scrivse an dovrand la graf\u00eca piemont\u00e8isa (bele se con dificolt\u00e0, as capiss). Ma dirai \u00ebd p\u00ec: a venta<\/em> felo. A venta. Necesse est.<\/em> P\u00ebrch\u00e8 d\u00ebsn\u00f2 l\u00f2n ch\u2019a rester\u00e0 a le generassion d\u00f2p dle n\u00f2stre \u00ebd costa tradission? La graf\u00eca \u2018d na lenga a l\u2019\u00e9 na convension, a l\u2019\u00e9 n\u2019aprossimassion; ma a esist \u00ebdc\u00f2 p\u00ebr distingue na lenga da un dial\u00e8t, e scrivend as d\u00f2vra.<\/strong><\/p>\n

Pijoma pr\u2019esempi un t\u00f2ch \u00ebd na bela poes\u00eca \u2018d Lino, cola ch\u2019a d\u00e0 \u2018l t\u00ectol al l\u00ecber, e vardoma peui com ch\u2019a ventr\u00eca scrivla.<\/p>\n

Ma ciamemi nen poeta
\n\u00e9 nen en titol ca m\u2019speta.
\nC\u00f2 che veuli mai ca sia
\nf\u00e9 ogni tant na poesia?
\n[…]
\nMi e son en campagnin
\ncon der vache e di bocin,
\nconji, polast, galin-i,
\ncome as usa ente r cassin-i.<\/p><\/blockquote>\n

An chier\u00e8is, dovrand le regole d\u00ebl piemont\u00e8is, a ventr\u00eca scrive:<\/p>\n

Ma ciamemi nen poeta
\na l\u2019\u00e9 nen \u00ebn t\u00ectol ch\u2019a m\u00eb speta.
\nC\u00f2 ch\u2019i veuli mai ch\u2019a sia
\nf\u00e9 \u00f2gni tant na poes\u00eca?
\n[…]
\nMi i son \u00ebn campagnin
\ncon d\u00ebr vache e dij bocin,
\ncunij, polast, galin-i,
\ncome as usa \u00ebnt \u00ebr cassin-i.<\/p><\/blockquote>\n

As podr\u00eco fesse dle variassion, naturalment, pr\u00f2pi p\u00ebrch\u00e8 scrive un dial\u00e8t a l\u2019\u00e9 n\u2019af\u00e9 dif\u00eccil: galin-i<\/em> o galin-e<\/em>, pr\u2019esempi, i podr\u00eco discute n\u2019ora. As podr\u00eca parl\u00e9 \u2018dc\u00f2 d\u00ebl l\u00e9ssich: i soma scus\u00e0 s\u2019i dijoma \u00f2gni<\/em>, ma a venta ch\u2019i scrivo minca<\/em>.<\/p>\n

Ma a l’\u00e9 nen s\u00f2n l\u00f2n ch’a conta. \u00cbl f\u00e0it a l’\u00e9 che an costa manera la graf\u00eca piemont\u00e8isa a sar\u00eca rispet\u00e0, e un l\u00ecber come cost \u2013 ch\u2019a l\u2019\u00e9 na bela dimostrassion d\u2019amor p\u00ebr na tera, dla gent e na lenga \u2013 a sar\u00eca \u2018dc\u00f2 un document nen atac\u00e0bil an gnun-e manere da na mira literaria.<\/p>\n

Tut soss\u00ec dit, tanti compliment a Lino. Mons\u00f9 Vasch\u00e8t, im d\u00ebscapel d\u00ebdnans a chiel<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"\"<\/a>
Lino Vaschetti a l\u2019\u00e9 un paisan e a l\u2019\u00e9 un poeta, e i san nen cola dle doe anime a ven-a prima, an chiel. Probabilment a l\u2019\u00e9 na question dij doi andrit, e donca i la lassoma sensa solussion.<\/p>\n

Vaschetti ant \u00ebl chier\u00e8is a l\u2019\u00e9 conoss\u00f9 dzora \u2018d tut p\u00ebr s\u00f2 stran\u00f2t. Stran\u00f2t che adess a son divent\u00e0 l\u00ecber<\/strong>: Ciamemi non poeta<\/em> (edission EDITO, 2011, pp. 88, EUR 13). \u00cbl volum, che as treuva a la librer\u00eca della Torre<\/a> (via Vit\u00f2rio Emanuel 34 a Cher) e a l\u2019ed\u00eccola d\u2019Andzen, a sar\u00e0 present\u00e0 costa dom\u00ecnica \u2013 4 dz\u00e8mber \u2013 a quatr\u2019ore ant \u00ebl salon dle feste \u2018d Palazzo Grosso a Riva \u2018d Cher. Mi i-i sarai e i dirai doe par\u00f2le: m\u00e9 letor a son tuti invit\u00e0.<\/p>\n

Costa operassion editorial a l\u2019\u00e9 \u2018l giust arconossiment a na vita dedic\u00e0 a soa tera e soa gent, e da cost pont \u00ebd vista a l\u2019\u00e9 merit\u00f2ria. Vaschetti a m\u00e9rita tuti ij n\u00f2sti compliment e tuta n\u00f2sta amirassion.<\/p>\n

Da na mira lengh\u00ecstica e gr\u00e0fica, per\u00f2, quaic\u00f2s [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[130],"tags":[131,125],"yoast_head":"\nLino Vaschetti, Ciamemi nen poeta - Go Piedmont<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/11\/30\/lino-vaschetti-ciamemi-nen-poeta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lino Vaschetti, Ciamemi nen poeta - Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lino Vaschetti a l\u2019\u00e9 un paisan e a l\u2019\u00e9 un poeta, e i san nen cola dle doe anime a ven-a prima, an chiel. Probabilment a l\u2019\u00e9 na question dij doi andrit, e donca i la lassoma sensa solussion. Vaschetti ant \u00ebl chier\u00e8is a l\u2019\u00e9 conoss\u00f9 dzora \u2018d tut p\u00ebr s\u00f2 stran\u00f2t. Stran\u00f2t che adess a son divent\u00e0 l\u00ecber: Ciamemi non poeta (edission EDITO, 2011, pp. 88, EUR 13). \u00cbl volum, che as treuva a la librer\u00eca della Torre (via Vit\u00f2rio Emanuel 34 a Cher) e a l\u2019ed\u00eccola d\u2019Andzen, a sar\u00e0 present\u00e0 costa dom\u00ecnica \u2013 4 dz\u00e8mber \u2013 a quatr\u2019ore ant \u00ebl salon dle feste \u2018d Palazzo Grosso a Riva \u2018d Cher. Mi i-i sarai e i dirai doe par\u00f2le: m\u00e9 letor a son tuti invit\u00e0. Costa operassion editorial a l\u2019\u00e9 \u2018l giust arconossiment a na vita dedic\u00e0 a soa tera e soa gent, e da cost pont \u00ebd vista a l\u2019\u00e9 merit\u00f2ria. Vaschetti a m\u00e9rita tuti ij n\u00f2sti compliment e tuta n\u00f2sta amirassion. Da na mira lengh\u00ecstica e gr\u00e0fica, per\u00f2, quaic\u00f2s [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/11\/30\/lino-vaschetti-ciamemi-nen-poeta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-30T08:01:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-09-23T20:03:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/files\/2011\/11\/InvitoMostraNov2011-300x139.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/11\/30\/lino-vaschetti-ciamemi-nen-poeta\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/11\/30\/lino-vaschetti-ciamemi-nen-poeta\/\",\"name\":\"Lino Vaschetti, Ciamemi nen poeta - Go Piedmont\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-11-30T08:01:57+00:00\",\"dateModified\":\"2015-09-23T20:03:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/11\/30\/lino-vaschetti-ciamemi-nen-poeta\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/\",\"name\":\"Go Piedmont\",\"description\":\"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lino Vaschetti, Ciamemi nen poeta - Go Piedmont","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/11\/30\/lino-vaschetti-ciamemi-nen-poeta\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Lino Vaschetti, Ciamemi nen poeta - Go Piedmont","og_description":"Lino Vaschetti a l\u2019\u00e9 un paisan e a l\u2019\u00e9 un poeta, e i san nen cola dle doe anime a ven-a prima, an chiel. Probabilment a l\u2019\u00e9 na question dij doi andrit, e donca i la lassoma sensa solussion. Vaschetti ant \u00ebl chier\u00e8is a l\u2019\u00e9 conoss\u00f9 dzora \u2018d tut p\u00ebr s\u00f2 stran\u00f2t. Stran\u00f2t che adess a son divent\u00e0 l\u00ecber: Ciamemi non poeta (edission EDITO, 2011, pp. 88, EUR 13). \u00cbl volum, che as treuva a la librer\u00eca della Torre (via Vit\u00f2rio Emanuel 34 a Cher) e a l\u2019ed\u00eccola d\u2019Andzen, a sar\u00e0 present\u00e0 costa dom\u00ecnica \u2013 4 dz\u00e8mber \u2013 a quatr\u2019ore ant \u00ebl salon dle feste \u2018d Palazzo Grosso a Riva \u2018d Cher. Mi i-i sarai e i dirai doe par\u00f2le: m\u00e9 letor a son tuti invit\u00e0. Costa operassion editorial a l\u2019\u00e9 \u2018l giust arconossiment a na vita dedic\u00e0 a soa tera e soa gent, e da cost pont \u00ebd vista a l\u2019\u00e9 merit\u00f2ria. Vaschetti a m\u00e9rita tuti ij n\u00f2sti compliment e tuta n\u00f2sta amirassion. Da na mira lengh\u00ecstica e gr\u00e0fica, per\u00f2, quaic\u00f2s [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/11\/30\/lino-vaschetti-ciamemi-nen-poeta\/","og_site_name":"Go Piedmont","article_published_time":"2011-11-30T08:01:57+00:00","article_modified_time":"2015-09-23T20:03:25+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/files\/2011\/11\/InvitoMostraNov2011-300x139.jpg"}],"author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/11\/30\/lino-vaschetti-ciamemi-nen-poeta\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/11\/30\/lino-vaschetti-ciamemi-nen-poeta\/","name":"Lino Vaschetti, Ciamemi nen poeta - Go Piedmont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website"},"datePublished":"2011-11-30T08:01:57+00:00","dateModified":"2015-09-23T20:03:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/11\/30\/lino-vaschetti-ciamemi-nen-poeta\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/","name":"Go Piedmont","description":"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/986"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=986"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3084,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/986\/revisions\/3084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}