{"id":996,"date":"2011-12-07T08:00:54","date_gmt":"2011-12-07T06:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/gopiedmont\/?p=996"},"modified":"2011-12-06T09:35:15","modified_gmt":"2011-12-06T07:35:15","slug":"la-grafia-e-na-lenga-viva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/12\/07\/la-grafia-e-na-lenga-viva\/","title":{"rendered":"La graf\u00eca e na lenga viva"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\nDomenico Torta, ant l\u2019incontr \u00ebd presentassion d\u00ebl l\u00ecber Ciamemi nen poeta<\/em> (Riva \u2018d Cher, dom\u00ecnica 4 dz\u00e8mber) a l\u2019ha but\u00e0 l\u2019acent ansima a un problema \u2018d tute le lenghe regionaj o minoritarie: mi i parlava dla necessit\u00e0 d\u00eb scrive “p\u00ec da bin ch\u2019as peul”, p\u00ebr dila a la Barba T\u00f2ni, ma chiel a l\u2019ha f\u00e0it not\u00e9 che la poes\u00eca \u2018d Lino Vaschetti a l\u2019\u00e9 nen ant la p\u00e0gina, ma ansima a col ch\u00e8r che dom\u00ecnica a j\u2019era l\u00ec, con chiel ch\u2019a recitava ij s\u00f2 vers, comovendse minca tant, rijend e fasend rije \u2018l bel p\u00f9blich ch\u2019a j\u2019era.
\n\"\"<\/a>
\nGi\u00e0, noi “purista” (com a l\u2019ha ciamame chiel) i notoma j\u2019acent, le e mesmute<\/em> e via f\u00f2rt, ma com ch\u2019i podr\u00eco f\u00ebrm\u00e9 an sla p\u00e0gina le diferense ant la prononsia ch\u2019a-i son, pr\u2019esempi, an tra Cher e Riva \u2018d Cher, quatr chil\u00f2metro p\u00ec an l\u00e0?<\/strong><\/p>\n

E pr\u00f2pi ant la Prefassion<\/em> al l\u00ecber \u00ebd Vaschetti Domenico a arp\u00f2rta na sitassion \u00ebd Marcel Proust ch\u2019a spiega tante r\u00f2be:<\/p>\n

Non disprezzate la “cattiva musica”, siccome essa si suona e si canta molto pi\u00f9 appassionatamente della \u00abbuona\u00bb ed a poco a poco si \u00e8 riempita del sogno e delle lacrime degli uomini. Per questo vi sia rispettabile.<\/p><\/blockquote>\n

A l\u2019\u00e9 \u2018l midem concet ch\u2019a sotlineava, bele se da na mira diversa, Enrico Eandi ant \u00ebl coment<\/a> f\u00e0it a m\u00e9 art\u00eccol dl\u2019\u00e0utra sman-a: la fonetisassion dla graf\u00eca, p\u00ebr dila con soe par\u00f2le.<\/p>\n

Gi\u00e0, cost \u2013 dla trascrission \u00ebd na lenga viva \u2013 a l\u2019\u00e9 un problema nen eliminabil. Antlora \u2018l travaj ch\u2019a peul f\u00e9 un lenghista a l\u2019\u00e9 col d\u2019aprossimesse al parl\u00e0, bin savend che a ruvr\u00e0 mai gnanca davsin a l\u2019espression \u00ebd na lenga viva.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"\"<\/a>
Domenico Torta, ant l\u2019incontr \u00ebd presentassion d\u00ebl l\u00ecber Ciamemi nen poeta<\/em> (Riva \u2018d Cher, dom\u00ecnica 4 dz\u00e8mber) a l\u2019ha but\u00e0 l\u2019acent ansima a un problema \u2018d tute le lenghe regionaj o minoritarie: mi i parlava dla necessit\u00e0 d\u00eb scrive “p\u00ec da bin ch\u2019as peul”, p\u00ebr dila a la Barba T\u00f2ni, ma chiel a l\u2019ha f\u00e0it not\u00e9 che la poes\u00eca \u2018d Lino Vaschetti a l\u2019\u00e9 nen ant la p\u00e0gina, ma ansima a col ch\u00e8r che dom\u00ecnica a j\u2019era l\u00ec, con chiel ch\u2019a recitava ij s\u00f2 vers, comovendse minca tant, rijend e fasend rije \u2018l bel p\u00f9blich ch\u2019a j\u2019era.
\"\"<\/a>
Gi\u00e0, noi “purista” (com a l\u2019ha ciamame chiel) i notoma j\u2019acent, le e mesmute<\/em> e via f\u00f2rt, ma com ch\u2019i podr\u00eco f\u00ebrm\u00e9 an sla p\u00e0gina le diferense ant la prononsia ch\u2019a-i son, pr\u2019esempi, an tra Cher e Riva \u2018d Cher, quatr chil\u00f2metro p\u00ec an l\u00e0?<\/strong><\/p>\n

E pr\u00f2pi ant la Prefassion<\/em> al l\u00ecber \u00ebd Vaschetti [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[130],"tags":[124,107],"yoast_head":"\nLa graf\u00eca e na lenga viva - Go Piedmont<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/12\/07\/la-grafia-e-na-lenga-viva\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La graf\u00eca e na lenga viva - Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Domenico Torta, ant l\u2019incontr \u00ebd presentassion d\u00ebl l\u00ecber Ciamemi nen poeta (Riva \u2018d Cher, dom\u00ecnica 4 dz\u00e8mber) a l\u2019ha but\u00e0 l\u2019acent ansima a un problema \u2018d tute le lenghe regionaj o minoritarie: mi i parlava dla necessit\u00e0 d\u00eb scrive “p\u00ec da bin ch\u2019as peul”, p\u00ebr dila a la Barba T\u00f2ni, ma chiel a l\u2019ha f\u00e0it not\u00e9 che la poes\u00eca \u2018d Lino Vaschetti a l\u2019\u00e9 nen ant la p\u00e0gina, ma ansima a col ch\u00e8r che dom\u00ecnica a j\u2019era l\u00ec, con chiel ch\u2019a recitava ij s\u00f2 vers, comovendse minca tant, rijend e fasend rije \u2018l bel p\u00f9blich ch\u2019a j\u2019era. Gi\u00e0, noi “purista” (com a l\u2019ha ciamame chiel) i notoma j\u2019acent, le e mesmute e via f\u00f2rt, ma com ch\u2019i podr\u00eco f\u00ebrm\u00e9 an sla p\u00e0gina le diferense ant la prononsia ch\u2019a-i son, pr\u2019esempi, an tra Cher e Riva \u2018d Cher, quatr chil\u00f2metro p\u00ec an l\u00e0? E pr\u00f2pi ant la Prefassion al l\u00ecber \u00ebd Vaschetti [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/12\/07\/la-grafia-e-na-lenga-viva\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Go Piedmont\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-12-07T06:00:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-12-06T07:35:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/files\/2011\/12\/Domenico-Torta-300x200.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"giannidavico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/12\/07\/la-grafia-e-na-lenga-viva\/\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/12\/07\/la-grafia-e-na-lenga-viva\/\",\"name\":\"La graf\u00eca e na lenga viva - Go Piedmont\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-12-07T06:00:54+00:00\",\"dateModified\":\"2011-12-06T07:35:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/12\/07\/la-grafia-e-na-lenga-viva\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/\",\"name\":\"Go Piedmont\",\"description\":\"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La graf\u00eca e na lenga viva - Go Piedmont","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/12\/07\/la-grafia-e-na-lenga-viva\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La graf\u00eca e na lenga viva - Go Piedmont","og_description":"Domenico Torta, ant l\u2019incontr \u00ebd presentassion d\u00ebl l\u00ecber Ciamemi nen poeta (Riva \u2018d Cher, dom\u00ecnica 4 dz\u00e8mber) a l\u2019ha but\u00e0 l\u2019acent ansima a un problema \u2018d tute le lenghe regionaj o minoritarie: mi i parlava dla necessit\u00e0 d\u00eb scrive “p\u00ec da bin ch\u2019as peul”, p\u00ebr dila a la Barba T\u00f2ni, ma chiel a l\u2019ha f\u00e0it not\u00e9 che la poes\u00eca \u2018d Lino Vaschetti a l\u2019\u00e9 nen ant la p\u00e0gina, ma ansima a col ch\u00e8r che dom\u00ecnica a j\u2019era l\u00ec, con chiel ch\u2019a recitava ij s\u00f2 vers, comovendse minca tant, rijend e fasend rije \u2018l bel p\u00f9blich ch\u2019a j\u2019era. Gi\u00e0, noi “purista” (com a l\u2019ha ciamame chiel) i notoma j\u2019acent, le e mesmute e via f\u00f2rt, ma com ch\u2019i podr\u00eco f\u00ebrm\u00e9 an sla p\u00e0gina le diferense ant la prononsia ch\u2019a-i son, pr\u2019esempi, an tra Cher e Riva \u2018d Cher, quatr chil\u00f2metro p\u00ec an l\u00e0? E pr\u00f2pi ant la Prefassion al l\u00ecber \u00ebd Vaschetti [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/12\/07\/la-grafia-e-na-lenga-viva\/","og_site_name":"Go Piedmont","article_published_time":"2011-12-07T06:00:54+00:00","article_modified_time":"2011-12-06T07:35:15+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/files\/2011\/12\/Domenico-Torta-300x200.jpg"}],"author":"giannidavico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/12\/07\/la-grafia-e-na-lenga-viva\/","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/12\/07\/la-grafia-e-na-lenga-viva\/","name":"La graf\u00eca e na lenga viva - Go Piedmont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website"},"datePublished":"2011-12-07T06:00:54+00:00","dateModified":"2011-12-06T07:35:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/2011\/12\/07\/la-grafia-e-na-lenga-viva\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/","name":"Go Piedmont","description":"pens\u00e9 dzora l\u00ecber, event e p\u00ebrson-e grop\u00e0 al Piemont e a la lenga piemont\u00e8isa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/996"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=996"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1009,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/996\/revisions\/1009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/gopiedmont\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}