{"id":1100,"date":"2012-01-23T06:25:54","date_gmt":"2012-01-23T06:25:54","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/?p=1100"},"modified":"2012-01-23T09:59:16","modified_gmt":"2012-01-23T09:59:16","slug":"david-henderson-in-memoriam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2012\/01\/23\/david-henderson-in-memoriam\/","title":{"rendered":"David Henderson, in memoriam"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>

foto di Cristina Caimotto<\/p><\/div>
\nBe\u2019, io sabato mattina avevo preparato il post per oggi, era un post normale, come tanti, dove dico le mie opinioni e il mondo continua.<\/p>\n

Ma alle due del pomeriggio il ragazzo che viene dall\u2019isola mi d\u00e0 la ferale notizia: David Henderson \u00e8 mancato ieri sera.<\/p>\n

Ecco, questa cosa \u00e8 proprio grossa, ci lascia senza fiato e parole. Io… io conoscevo David anche se non troppo bene, l\u2019ho incontrato alcune volte e abbiamo lungamente scambiato pareri ma le cose si sono fermate a quel punto, alla conoscenza cordiale che precede l\u2019amicizia. Succede, niente di male in questo; ora per\u00f2 sapere che questo grande traduttore, amico di tantissimi traduttori, persona onesta, retta, di cultura eccelsa, intelligentissima e soprattutto ironica e autoironica non \u00e8 pi\u00f9 qui, sapere questo \u00e8 un fatto difficile da digerire.<\/p>\n

Allora ho pensato ai momenti belli passati insieme, al raduno Langit a Casa Scaparone per esempio, e ho dato un senso minimo ad un fatto che non ha spiegazioni: conoscerlo \u00e8 stato un raro privilegio.<\/p>\n

Tutto ci\u00f2 significa probabilmente che dobbiamo dare valore, molto valore, assoluto valore, ad ogni singolo momento che ci \u00e8 concesso, perch\u00e9 domani potremmo non essere pi\u00f9 qui a raccontarlo. O forse non significa nulla, chi sa.<\/p>\n

E che il sonno, David, ti sia leggero.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Be\u2019, io sabato mattina avevo preparato il post per oggi, era un post normale, come tanti, dove dico le mie opinioni e il mondo continua.<\/p>\n

Ma alle due del pomeriggio il ragazzo che viene dall\u2019isola mi d\u00e0 la ferale notizia: David Henderson \u00e8 mancato ieri sera.<\/p>\n

Ecco, questa cosa \u00e8 proprio grossa, ci lascia senza fiato e parole. Io… io conoscevo David anche se non troppo bene, l\u2019ho incontrato alcune volte e abbiamo lungamente scambiato pareri ma le cose si sono fermate a quel punto, alla conoscenza cordiale che precede l\u2019amicizia. Succede, niente di male in questo; ora per\u00f2 sapere che questo grande traduttore, amico di tantissimi traduttori, persona onesta, retta, di cultura eccelsa, intelligentissima e soprattutto ironica e autoironica non \u00e8 pi\u00f9 qui, sapere questo \u00e8 un fatto difficile da digerire.<\/p>\n

Allora ho pensato ai momenti belli passati insieme, al raduno Langit a Casa Scaparone per esempio, e ho dato un senso minimo ad un fatto che non ha spiegazioni: conoscerlo \u00e8 stato un raro privilegio.<\/p>\n

Tutto ci\u00f2 significa probabilmente che dobbiamo dare valore, molto valore, assoluto valore, ad ogni singolo momento che ci \u00e8 concesso, perch\u00e9 domani potremmo non essere pi\u00f9 qui a raccontarlo. O forse non significa [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[7651,21],"yoast_head":"\nDavid Henderson, in memoriam - Brainfood<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2012\/01\/23\/david-henderson-in-memoriam\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"David Henderson, in memoriam - Brainfood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Be\u2019, io sabato mattina avevo preparato il post per oggi, era un post normale, come tanti, dove dico le mie opinioni e il mondo continua. Ma alle due del pomeriggio il ragazzo che viene dall\u2019isola mi d\u00e0 la ferale notizia: David Henderson \u00e8 mancato ieri sera. Ecco, questa cosa \u00e8 proprio grossa, ci lascia senza fiato e parole. Io… io conoscevo David anche se non troppo bene, l\u2019ho incontrato alcune volte e abbiamo lungamente scambiato pareri ma le cose si sono fermate a quel punto, alla conoscenza cordiale che precede l\u2019amicizia. Succede, niente di male in questo; ora per\u00f2 sapere che questo grande traduttore, amico di tantissimi traduttori, persona onesta, retta, di cultura eccelsa, intelligentissima e soprattutto ironica e autoironica non \u00e8 pi\u00f9 qui, sapere questo \u00e8 un fatto difficile da digerire. Allora ho pensato ai momenti belli passati insieme, al raduno Langit a Casa Scaparone per esempio, e ho dato un senso minimo ad un fatto che non ha spiegazioni: conoscerlo \u00e8 stato un raro privilegio. Tutto ci\u00f2 significa probabilmente che dobbiamo dare valore, molto valore, assoluto valore, ad ogni singolo momento che ci \u00e8 concesso, perch\u00e9 domani potremmo non essere pi\u00f9 qui a raccontarlo. O forse non significa [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2012\/01\/23\/david-henderson-in-memoriam\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brainfood\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-01-23T06:25:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-01-23T09:59:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/files\/2012\/01\/David-Henderson-253x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"giannidavico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/\",\"name\":\"Brainfood\",\"description\":\"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2012\/01\/23\/david-henderson-in-memoriam\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/files\/2012\/01\/David-Henderson.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/files\/2012\/01\/David-Henderson.jpg\",\"width\":\"912\",\"height\":\"1079\",\"caption\":\"foto di Cristina Caimotto\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2012\/01\/23\/david-henderson-in-memoriam\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2012\/01\/23\/david-henderson-in-memoriam\/\",\"name\":\"David Henderson, in memoriam - Brainfood\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2012\/01\/23\/david-henderson-in-memoriam\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2012-01-23T06:25:54+00:00\",\"dateModified\":\"2012-01-23T09:59:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2012\/01\/23\/david-henderson-in-memoriam\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2012\/01\/23\/david-henderson-in-memoriam\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2012\/01\/23\/david-henderson-in-memoriam\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"David Henderson, in memoriam\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77\",\"name\":\"giannidavico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"giannidavico\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/author\/giannidavico\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"David Henderson, in memoriam - Brainfood","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2012\/01\/23\/david-henderson-in-memoriam\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"David Henderson, in memoriam - Brainfood","og_description":"Be\u2019, io sabato mattina avevo preparato il post per oggi, era un post normale, come tanti, dove dico le mie opinioni e il mondo continua. Ma alle due del pomeriggio il ragazzo che viene dall\u2019isola mi d\u00e0 la ferale notizia: David Henderson \u00e8 mancato ieri sera. Ecco, questa cosa \u00e8 proprio grossa, ci lascia senza fiato e parole. Io… io conoscevo David anche se non troppo bene, l\u2019ho incontrato alcune volte e abbiamo lungamente scambiato pareri ma le cose si sono fermate a quel punto, alla conoscenza cordiale che precede l\u2019amicizia. Succede, niente di male in questo; ora per\u00f2 sapere che questo grande traduttore, amico di tantissimi traduttori, persona onesta, retta, di cultura eccelsa, intelligentissima e soprattutto ironica e autoironica non \u00e8 pi\u00f9 qui, sapere questo \u00e8 un fatto difficile da digerire. Allora ho pensato ai momenti belli passati insieme, al raduno Langit a Casa Scaparone per esempio, e ho dato un senso minimo ad un fatto che non ha spiegazioni: conoscerlo \u00e8 stato un raro privilegio. Tutto ci\u00f2 significa probabilmente che dobbiamo dare valore, molto valore, assoluto valore, ad ogni singolo momento che ci \u00e8 concesso, perch\u00e9 domani potremmo non essere pi\u00f9 qui a raccontarlo. O forse non significa [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2012\/01\/23\/david-henderson-in-memoriam\/","og_site_name":"Brainfood","article_published_time":"2012-01-23T06:25:54+00:00","article_modified_time":"2012-01-23T09:59:16+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/files\/2012\/01\/David-Henderson-253x300.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"giannidavico","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/","name":"Brainfood","description":"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2012\/01\/23\/david-henderson-in-memoriam\/#primaryimage","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/files\/2012\/01\/David-Henderson.jpg","contentUrl":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/files\/2012\/01\/David-Henderson.jpg","width":"912","height":"1079","caption":"foto di Cristina Caimotto"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2012\/01\/23\/david-henderson-in-memoriam\/#webpage","url":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2012\/01\/23\/david-henderson-in-memoriam\/","name":"David Henderson, in memoriam - Brainfood","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2012\/01\/23\/david-henderson-in-memoriam\/#primaryimage"},"datePublished":"2012-01-23T06:25:54+00:00","dateModified":"2012-01-23T09:59:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2012\/01\/23\/david-henderson-in-memoriam\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2012\/01\/23\/david-henderson-in-memoriam\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2012\/01\/23\/david-henderson-in-memoriam\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"David Henderson, in memoriam"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/#\/schema\/person\/ea1fd17d8f2dba325f3712219efa8f77","name":"giannidavico","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/#personlogo","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"giannidavico"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/author\/giannidavico\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1100"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1100"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1107,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1100\/revisions\/1107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}