{"id":56,"date":"2009-11-30T17:40:00","date_gmt":"2009-11-30T17:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/"},"modified":"2015-09-16T12:10:39","modified_gmt":"2015-09-16T10:10:39","slug":"risposte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/","title":{"rendered":"Risposte"},"content":{"rendered":"

Il mio ultimo post era una richiesta d\u2019aiuto<\/a>, motivata dal fatto che tante teste pensano mooolto meglio di una sola (il potere del crowdsourcing, lo potremmo chiamare ora). (A proposito: Renato Beninatto ci fa sapere<\/a> che in 36 giorni l’ultimo libro di Dan Brown, 614 pagine, \u00e8 stato tradotto in svedese da sette traduttori, rivisto, impaginato, stampato e distribuito in 300mila copie.)<\/p>\n

Ho ricevuto pochi suggerimenti, il che pu\u00f2 voler dire essenzialmente due cose:
\n– ho pochi lettori (ma sarebbe un colpo troppo grande alla mia vanit\u00e0 di scrittore, preferisco non ritenerla una causa);
\n– la felicit\u00e0, soprattutto se associata al lavoro, lascia attoniti e sconcertati (s\u00ec, dev’essere senz\u2019altro cos\u00ec! :-).<\/p>\n

Tra i consigli richiesti, Silvina Dell\u2019Isola<\/a> suggerisce questo<\/a> “piccolo granello” (cos\u00ec lo ha chiamato lei). Ok, pu\u00f2 dare qualche indicazione.<\/p>\n

E segnala un altro contributo<\/a> di taglio accademico, mettendo l’accento su quanto riportato alla slide 45:<\/p>\n

Paradosso del reddito: maggiore reddito non determina maggiore felicit\u00e0. […]
\nNel tempo: negli ultimi decenni nei paesi industrializzati il reddito pro capite \u00e8 aumentato molto, ma la felicit\u00e0 media \u00e8 leggermente diminuita.<\/p><\/blockquote>\n

Questo \u00e8 un punto da studiare. Il problema principale, credo, sta nel trovare delle misurazioni sufficientemente oggettive; ma poich\u00e9 questo non sar\u00e0 possibile, dovremo allora accontentarci del buono ritenendolo in questo caso nemico dell\u2019ottimo. (Proprio Chris Guillebeau ne ha parlato<\/a> poco fa.)<\/p>\n

Kirsi Ninita Raty dice che per lei sono importanti:<\/p>\n

– The Power of Now<\/a>, di Eckhart Tolle, “rigorosamente su carta, sempre nella borsetta”. Bene, l’ho ordinato e lo sto aspettando, sapr\u00f2 dire;
\n– The Happiness Project<\/a> e i suoi preziosi link; e su questo concordo.<\/p>\n

Molto, comunque, rimane da fare. (Nel mio piccolo, mille parole a settimana nei prossimi sette mesi. Mi rimetto al lavoro.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il mio ultimo post era una richiesta d\u2019aiuto<\/a>, motivata dal fatto che tante teste pensano mooolto meglio di una sola (il potere del crowdsourcing, lo potremmo chiamare ora). (A proposito: Renato Beninatto ci fa sapere<\/a> che in 36 giorni l’ultimo libro di Dan Brown, 614 pagine, \u00e8 stato tradotto in svedese da sette traduttori, rivisto, impaginato, stampato e distribuito in 300mila copie.)<\/p>\n

Ho ricevuto pochi suggerimenti, il che pu\u00f2 voler dire essenzialmente due cose: – ho pochi lettori (ma sarebbe un colpo troppo grande alla mia vanit\u00e0 di scrittore, preferisco non ritenerla una causa); – la felicit\u00e0, soprattutto se associata al lavoro, lascia attoniti e sconcertati (s\u00ec, dev’essere senz\u2019altro cos\u00ec! :-).<\/p>\n

Tra i consigli richiesti, Silvina Dell\u2019Isola<\/a> suggerisce questo<\/a> “piccolo granello” (cos\u00ec lo ha chiamato lei). Ok, pu\u00f2 dare qualche indicazione.<\/p>\n

E segnala un altro contributo<\/a> di taglio accademico, mettendo l’accento su quanto riportato alla slide 45:<\/p>\n

Paradosso del reddito: maggiore reddito non determina maggiore felicit\u00e0. […] Nel tempo: negli ultimi decenni nei paesi industrializzati il reddito pro capite \u00e8 aumentato molto, ma la felicit\u00e0 media \u00e8 leggermente diminuita.<\/p>\n

Questo \u00e8 un punto da studiare. Il problema principale, credo, sta nel trovare [\u2026] continua a leggere \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[23,20],"yoast_head":"\nRisposte - Brainfood<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Risposte - Brainfood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il mio ultimo post era una richiesta d\u2019aiuto, motivata dal fatto che tante teste pensano mooolto meglio di una sola (il potere del crowdsourcing, lo potremmo chiamare ora). (A proposito: Renato Beninatto ci fa sapere che in 36 giorni l’ultimo libro di Dan Brown, 614 pagine, \u00e8 stato tradotto in svedese da sette traduttori, rivisto, impaginato, stampato e distribuito in 300mila copie.) Ho ricevuto pochi suggerimenti, il che pu\u00f2 voler dire essenzialmente due cose: – ho pochi lettori (ma sarebbe un colpo troppo grande alla mia vanit\u00e0 di scrittore, preferisco non ritenerla una causa); – la felicit\u00e0, soprattutto se associata al lavoro, lascia attoniti e sconcertati (s\u00ec, dev’essere senz\u2019altro cos\u00ec! :-). Tra i consigli richiesti, Silvina Dell\u2019Isola suggerisce questo “piccolo granello” (cos\u00ec lo ha chiamato lei). Ok, pu\u00f2 dare qualche indicazione. E segnala un altro contributo di taglio accademico, mettendo l’accento su quanto riportato alla slide 45: Paradosso del reddito: maggiore reddito non determina maggiore felicit\u00e0. […] Nel tempo: negli ultimi decenni nei paesi industrializzati il reddito pro capite \u00e8 aumentato molto, ma la felicit\u00e0 media \u00e8 leggermente diminuita. Questo \u00e8 un punto da studiare. Il problema principale, credo, sta nel trovare [\u2026] continua a leggere \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brainfood\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-11-30T17:40:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-09-16T10:10:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/#website\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/\",\"name\":\"Brainfood\",\"description\":\"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/\",\"name\":\"Risposte - Brainfood\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-11-30T17:40:00+00:00\",\"dateModified\":\"2015-09-16T10:10:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Risposte\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Risposte - Brainfood","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Risposte - Brainfood","og_description":"Il mio ultimo post era una richiesta d\u2019aiuto, motivata dal fatto che tante teste pensano mooolto meglio di una sola (il potere del crowdsourcing, lo potremmo chiamare ora). (A proposito: Renato Beninatto ci fa sapere che in 36 giorni l’ultimo libro di Dan Brown, 614 pagine, \u00e8 stato tradotto in svedese da sette traduttori, rivisto, impaginato, stampato e distribuito in 300mila copie.) Ho ricevuto pochi suggerimenti, il che pu\u00f2 voler dire essenzialmente due cose: – ho pochi lettori (ma sarebbe un colpo troppo grande alla mia vanit\u00e0 di scrittore, preferisco non ritenerla una causa); – la felicit\u00e0, soprattutto se associata al lavoro, lascia attoniti e sconcertati (s\u00ec, dev’essere senz\u2019altro cos\u00ec! :-). Tra i consigli richiesti, Silvina Dell\u2019Isola suggerisce questo “piccolo granello” (cos\u00ec lo ha chiamato lei). Ok, pu\u00f2 dare qualche indicazione. E segnala un altro contributo di taglio accademico, mettendo l’accento su quanto riportato alla slide 45: Paradosso del reddito: maggiore reddito non determina maggiore felicit\u00e0. […] Nel tempo: negli ultimi decenni nei paesi industrializzati il reddito pro capite \u00e8 aumentato molto, ma la felicit\u00e0 media \u00e8 leggermente diminuita. Questo \u00e8 un punto da studiare. Il problema principale, credo, sta nel trovare [\u2026] continua a leggere \u00bb","og_url":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/","og_site_name":"Brainfood","article_published_time":"2009-11-30T17:40:00+00:00","article_modified_time":"2015-09-16T10:10:39+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"admin","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/#website","url":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/","name":"Brainfood","description":"L'industria della traduzione, secondo me. Visioni, previsioni, travisamenti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/#webpage","url":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/","name":"Risposte - Brainfood","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/#website"},"datePublished":"2009-11-30T17:40:00+00:00","dateModified":"2015-09-16T10:10:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/2009\/11\/30\/risposte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Risposte"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/#\/schema\/person\/6a96d8672f14b275ece93af45a6da78b","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/#personlogo","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337748753d882602f3038b55fb369ba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56"}],"collection":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2812,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56\/revisions\/2812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giannidavico.it\/staging\/brainfood\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}