Dal punto di vista della liquidit\u00e0, l\u2019anno 2011 \u00e8 stato complicato per Tesi & testi. Ho dovuto combattere con fatturati in calo (sia pur lieve \u2013 ma questo rientra nel panorama corrente), con un cliente che premeditatamente ha chiuso una S.r.l. per aprirne un\u2019altra per fare la medesima attivit\u00e0, lasciando quindi fornitori e \u2013 cosa peggiore: ma dove avete la dignit\u00e0? \u2013 dipendenti senza ci\u00f2 che spettava loro di diritto, con pagamenti ritardati di mesi senza fanfara (come se fosse cosa normale).<\/p>\n
Conseguenza: ho dovuto posticipare io stesso dei pagamenti a traduttori, cosa che mi d\u00e0 oltremodo fastidio, mi spiace nel profondo; ma non avevo scelta. (Sono indietro col mio stipendio di mesi e mesi, mi pare di essere ritornato a dieci anni fa \u2013 anche questa cosa non va bene.)<\/p>\n
Il panorama \u00e8 ora mutato. L\u2019avvenire a breve\/medio termine, per come posso vederlo io, \u00e8 pi\u00f9 roseo e tranquillo. Certo che quando ti trovi nel bel mezzo di una crisi di liquidit\u00e0 che si prolunga per mesi non \u00e8 bello, non fa piacere. Non \u00e8 bello da raccontare n\u00e9 da vivere. Hai un problema reale e molto tangibile.<\/p>\n
Le cose stanno cambiando in meglio appunto; e questo \u00e8 anche un ringraziamento pubblico, sia pure anonimo, a tutti i traduttori che hanno avuto la pazienza \u2013 talvolta loro malgrado \u2013 di attendere quanto gli spettava. La situazione si va normalizzando e tutti i debiti saranno ripianati a breve.<\/p>\n
Sono in questo settore da cos\u00ec tanti anni da ritenere di meritare un po\u2019 di fiducia anche quando la situazione non \u00e8 l\u00ec a darmi ragione. Ma tutto si aggiusta: da qui si riparte, da qui si va verso il meglio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dal punto di vista della liquidit\u00e0, l\u2019anno 2011 \u00e8 stato complicato per Tesi & testi. Ho dovuto combattere con fatturati in calo (sia pur lieve \u2013 ma questo rientra nel panorama corrente), con un cliente che premeditatamente ha chiuso una S.r.l. per aprirne un\u2019altra per fare la medesima attivit\u00e0, lasciando quindi fornitori e \u2013 cosa peggiore: ma dove avete la dignit\u00e0? \u2013 dipendenti senza ci\u00f2 che spettava loro di diritto, con pagamenti ritardati di mesi senza fanfara (come se fosse cosa normale).<\/p>\n
Conseguenza: ho dovuto posticipare io stesso dei pagamenti a traduttori, cosa che mi d\u00e0 oltremodo fastidio, mi spiace nel profondo; ma non avevo scelta. (Sono indietro col mio stipendio di mesi e mesi, mi pare di essere ritornato a dieci anni fa \u2013 anche questa cosa non va bene.)<\/p>\n
Il panorama \u00e8 ora mutato. L\u2019avvenire a breve\/medio termine, per come posso vederlo io, \u00e8 pi\u00f9 roseo e tranquillo. Certo che quando ti trovi nel bel mezzo di una crisi di liquidit\u00e0 che si prolunga per mesi non \u00e8 bello, non fa piacere. Non \u00e8 bello da raccontare n\u00e9 da vivere. Hai un problema reale e molto tangibile.<\/p>\n