Gianni

49 anni, due bambine figlie (una ragazzina e una bambina; in ogni caso il mestiere più appassionante), il golf (la mia seconda professione), il piemontese.  E le traduzioni, ovviamente. Negli anni passati (tanti anni fa, invero) ho scritto un libro e ho girato il mondo (Torino Bologna Roma Santiago Treviso Austin Pisa Milano) per spiegare come funziona l’industria della traduzione, secondo me. Poi ho pensato che poteva bastare. Allora mi sono seduto e ne ho scritto un altro – La vita 2.0 – che parla di felicità, fortuna e successo, anche quando applicati al lavoro. Il volume costa 16 euro, spese di spedizione incluse, ed è ordinabile qui.

Negli anni passati ho ripreso la mia valigetta e sono ritornato a parlare di marketing per i traduttori: Pisa, Torino, Torino, Milano e ancora Pisa. Ho poi dato il mio contributo a questo corso online per aspiranti traduttori.

Per il 2017, oltre a gestire progetti di traduzione mi concentrerò sui libri degli altri, per dirla à la Calvino: ovvero curerò dei progetti di scrittura per conto terzi. Tutte le informazioni sono nel mio nuovo sito MyGhostwriting.it.

Questo portale è il contenitore di molti tra i miei progetti:
Brainfood (traduzioni e filosofia spicciola: ogni lunedì del mondo, dall’11 ottobre 2010 al 26 dicembre 2016, ho aggiunto un post al blog, poi la perdita dell’amico mio più caro mi ha spinto a interrompere; che cosa accadrà in futuro ignoro, ma per ora non scrivo più nulla);
[un’intervista di Daniel Tarozzi per Italia Che Cambiaqui l’articolo di Paolo Cignini]
[su questi argomenti ho tenuto per oltre due anni un blog – La vita 2.0, avrebbe potuto chiamarsi altrimenti? – su “il Cambiamento”; il progetto è concluso, e tutti gli articoli si trovano ora qui]
Campo pratica (golf – ho inserito un articolo in questo blog ogni venerdì del mondo dal 12 novembre 2010 al 23 dicembre 2016; poi, per lo stesso motivo spiegato qui sopra, ho deciso per ora di interrompere);
[parlando di golf, ho una colonna regolare su “Il Mondo del Golf Today”, lettipervoi]
GoPiedmont (lingua e cultura piemontesi: questo blog è stato aggiornato tutti mercoledì del mondo dal 10 novembre 2010 al 21 dicembre 2016: poi per le stesse ragioni ecc.).
[piemontese: ho tenuto per due anni e mezzo una pagina sul bimestrale “il Musichieri”, GoPiedmont]

Io procedo per la mia strada tranquillo. Vuoi fare un pezzo di strada con me?