Torna René Agagliate (nòst tradutor “ufissial”), torna Giuseppe Giacosa (un dij sò autor preferì).
An italian a l’é la Storia di Guglielmo Rhedy, e as peul truvesse an cost lìber, opurament dëscariesse a gràtis ambelessì.
La tradussion a l’é ambelessì.
Na nòta dël tradutor:
L’autor ant ël racont a ciama ij sò personagi “Guglielmo” e “Teresa”, mi i l’hai pì car ij nòm alman “Wilhelm” e “Therese” për restè pì aderent a la lenga parlà ant la comba dël Lys, ël walser.
Na bela stòria ‘d montagna e passion, na bela letura an nòsta lenga.
Commenti
Bela la fòto! Un dij mè pòst preferì: na goja ‘d torent pien-a ‘d trute e na cana da pësca a portà ‘d man!