Ciucca anca ‘ncoi


Donca, a-i é cost blogger, ch’a l’ha scrivù na bela stòria ‘d Maria Gioana. Competenta, anforma, precisa, apassionà. Mi i l’avìa virane un tòch, con lòn ch’an rësguarda ‘d pì, an nòsta lenga.

E bin, Maria Gioana a ven da lontan – e sòn ancheuj a l’é bin ciàir mersì a tuta la “supa” ch’a l’ha fan-ne Marco Zanette. Ma lòn ch’i savìo nen a l’é ch’a l’é andàita lontan, almanch fin-a al Trentin.

Già, përchè Jimi Trotter, mùsich e pitor trentin, a l’ha butà fòra cost video anté ch’a spiega che ant j’agn Sinquanta ij boscareuj ‘d cole bande, vnùit a travajé an nòste montagne, a l’han portà ambelelà la canson, ch’a l’è dventà na sòrta ‘d “testamento del bevitore”, për dovré le paròle ‘d Jimi.

A fà noté Marco (mersì al qual i sai la stòria):

Cambiare il nostro “tru-la-la-la” con “ciucco anche oggi” è un colpo di genio!

Ant na paròla: la mùsica a l’é come la lenga, a l’ha nen dij confin.

Commenti

giannidavico ha detto:

Bravo Marco, (al solito) ottimo lavoro!

Hugo Alloa ha detto:

Ciao Gianni. Maria Gioana, coma tante àutre canson piemontèise, a l’é dcò rivà fin-a sì an Argentin-a. I ciocaton quand ch’a tacavo a cantela a la piantavo pa pì.
Profito dë sto mojen për segnalete l’URL ëd mè blog dedicà a le prime famije piemontèise ch’as son stabilisse antle province ‘d Santa Fe e Córdoba ‘ntra 1880 e 1900:

http://hugoalloa.blogspot.com.ar/

Stame bin seira e matin !!!

Lascia un commento